dedicatoria

La comunicación desde la cultura “es un proceso de intercambio de producciones
de sentido entre sujetos sociales” 26 . Es decir, cuando la gente se comunica lo que
hace es intercambiar productos (un argumento, una historia, una imagen, etc.)
que llevan consigo un determinado sentido que el otro debe captar o entender. En
ese proceso de intercambio se producen efectos, defectos, recortes, expansiones,
distorsiones en virtud de las diferencias (y las similitudes) que existen entre la
producción y la recepción del producto.
La comunicación, debe ser entendida como “proceso que no puede ser
fragmentado en sus elementos componentes (E-M-R), ni aislados de sus
contextos culturales” 27 . Para ello, su relación con la cultura es de vital
importancia, pues todos los procesos de comunicación (hablar, leer, escuchar,
escribir) están recreando la cultura, los cuales a su vez, son pensados y actuados
básicamente porque tienen sentido para sí mismo y para el otro. De igual manera,
cada cultura se ordena en torno a sistemas de significación que facilitan a sus
miembros relacionarse entre sí.
Más que de medios, “la comunicación se nos hace hoy de mediaciones, esto es de
cultura, y por lo tanto, necesita no solo de conocimientos sino de re-
conocimiento, un re-conocimiento que es apropiación y reconocimiento social e
histórico” 28 .
b) La Cultura desde el punto de vista comunicacional
La cultura solo puede ser creada con y junto a los otros y para los otros, en
comunicación, en relación dialógica con los otros, es decir, es un acto supremo
de alteridad que hace posible el encuentro dialogal de los seres humanos, para ir
26
DALLERA, Osvaldo, Los signos en la sociedad. Cáp. Comunicación y Cultura, 1ª Edición, Ediciones
Paulinas, Bogotá, 1996, Pág. 6.
27
GUARDIA, Marcelo, Mediaciones en la Mira: Culturas Populares, Recepción, Educación y
Desarrollo, en Texto de Divulgación 5: Comunicación, Cultura y Mediaciones, Bolivia, Sin Año, Pág. 29.
28
BARBERO, Jesús Martín, Comunicación y Cultura: Unas relaciones complejas, en Texto de
Divulgación 5: Comunicación, Cultura y Mediaciones, Bolivia, Sin Año, Pág. 17.
45