dedicatoria

2.1. MEMORIA Y ORALIDAD
2.1.1. CULTURAS ORALES
Las culturas orales son aquellas que deben conceptuar y expresar en forma verbal todos
sus conocimientos, por ello el conocimiento conceptuado que no se repite en voz alta
desaparece pronto. Se trata de un tipo de sociedades orales que deben dedicar gran
energía a repetir una y otra vez lo que se ha aprendido arduamente a través de los siglos.
“Son culturas orales porque tienen una historia común, valores comunes, un corpus, una
cultura, precisamente, pero las llamadas culturas escritas parecerían adolecer de ello” 50 .
Para una cultura oral, “aprender o saber significa lograr una identificación comunitaria,
empática y estrecha con lo sabido e identificarse con él” 51 . No posee nada que
corresponda a manuales de operación para los oficios, estos se adquieren por
aprendizaje, a partir de la observación y la práctica, con sólo una mínima explicación
verbal. No cuentan con diccionarios y tienen pocas discrepancias semánticas, el
significado de cada palabra es controlado por las situaciones reales en las cuales se
utiliza la palabra aquí y ahora. Las palabras sólo adquieren sus significados de su
siempre presente ambiente real que no consiste únicamente en un diccionario, sino
incluye gestos, modulaciones vocales, expresión facial y todo el marco humano y
existencial, dentro del cual se produce siempre la palabra real y hablada.
“Las sociedades orales viven intensamente en un presente que guarda el equilibrio,
desprendiéndose de los recuerdos que ya no tienen pertinencia actual” 52 . Tienden a
utilizar los conceptos en marcos de referencia situacionales y operacionales abstractos,
en el sentido de que se mantienen cerca del mundo humano vital. Hay dos tipos de
culturas orales: cultura oral primaria y secundaria.
50 VEGA, Imelda, Tradición Oral y Discurso Popular Andino, en Anuario para el Rescate de la Tradición
Oral de América Latina, Oralidad, Berlín, 1962, Pág. 55.
51 ONG, Walter, Oralidad y Escritura, (Traducción de Angélica Scherp), 1ª Edición, Fondo de Cultura
Económica, Colombia, 1994, Pág. 51.
52 Ídem, Pág. 52.
73