IMAGES ET CONNAISSANCE DE LA LICORNE - Bruno Faidutti

La Cosmographie universelle d’André Thevet, cosmographe du Roi, illustrée de
diverses figures des choses plus remarquables vues par l’auteur et inconnues de
nos anciens et modernes , Paris, 1575.
Tome I, Livre III, chapitre 16, fol.95: De l’Île de Triste, du Basilic, Naharaph, bête
farouche, et rêveries des anciens.
Davantage, entre ce promontoire et celui des Courantes, ainsi appelé à
cause que la mer est si courante, que vous jugeriez à la voir que ce fut une
rivière… Là se trouvent plusieurs sortes d’animaux, différents en espèce de ceux de
la Basse Afrique, entre autres un que ceux du pays nomment Naharaph, et d’autres
Monocéros, ayant la tête et crin d’un cheval. Or quoique cette bête se plaise et
aime près de la mer et autres lieux marécageux, si n’est-ce pourtant le cheval
marin [hippopotame], et moins ce qu’on estime la licorne. Car si on veut dire que
sa corne ait les mêmes propriétés et vertus contre le venin, aussi bien a celle du
rhinocéros. Et qui plus est le monocéros fait la guerre contre l’éléphant et autres
bêtes farouches. Mais j’estime plutôt que les licornes, qu’on appelle et que j’ai vues
ès maisons des princes et grands seigneurs gardées comme choses très exquises et
précieuses, sont du monocéros et non d’un autre animal.
Tome I, Livre V, Chapitre 5, fol.128-131: De l’Île de Cadamoth, avec un gentil
traité de la licorne.
Au désembarquement de ces indiens y avait un grand seigneur de Turquie,
de ceux qui portent le titre de sangeaz, qui sont comme sous-gouverneurs des
provinces & grands capitaines, les plus favoris après les Bachas en la maison du
Grand Turc. Lequel venait d’Éthiopie, des royaumes d’Adel et d’Obas, ou le grand
seigneur l’avait envoyé en ambassade pour traiter alliance avec les étrangers, qui
couraient jusqu’à la Mer Rouge et avaient pillé tout plein d’îles aux entours du
un âne sauvage, il a été parfois assimilé à l'onagre.
-9-