Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

victmon Uon bct öcbuvt (J()rifti, gcpvcbigt nm 6t)rtittng ftüf). 1520. Kll5hi tft cu \xsax, haä es nicf)t tan möglid) )tt}n, ha§ ficf; ba& f)ev^ bifesfinbcä ali'o Qt)nneinc unb fcf)mccf fcl)ii jufficfctt, Q-i tjab bann jüöor qKc fraibauf) gcfcfjut auifcrtjalb bcm, ba-J nict;t 6()riftiiä ift, ba-5 :^cr|; mufi gar lebiggclaficn' ftcljcn unb troftlof) fein, unb muf' fein l)tlff fiidjen bei) feiner cvcotiir,5 hai- finbt luitl nic^t (etjbcn, bo» fid) bn-j Ijeilj ctloa§ nnberc- alinnimpt. @§tnil allein im fjertien Ifonenn, loiv muffen laffcn fnven aUeä ttmS for unfeinäugen gut ift, tnotluft, vctjffnng ju guttcvn, ecr, unfcr leben, fvumteit, n)el){'=tjeit unb alle nnfev tugent, Umn toiv bao alles ganti übergeben unb un§ be»Oer.]el)l)en, ban fo iompt ba-j linbctein. @§ bringet aber mit fi(^ aEe-3 hiaSin unnfcrnn ".llbam tobet. S)ann fottenn luir alfo inn 6f)nfto tiernctoett Iferbcnn,So miiffcn tniv bie alten [)aut gaub ablnt)cn laffen. £a Ijcbt fid; ber jamer,bo luil niemant £)in, barumb gefdjidjt», ba§ tnir un§ be§ ünbe» nicfjt al)nnemen tonnen. 3tlfo mufi bic juncEfrato iJJaria aud) tl)un, fie iüa-3 arm, ber!6nigflid) ftam Saüib loas oerftoffeu unb uubcrgebrudtt, bie prifter t)etten15 ba§ regiment (irne i^unbt audj) aEein, fonigflid;er unb priefterli(^er getoalt,c» ^ett fein anfe()cn, ba§ öon bifer jundfraluen etluaS folt tommcn. 5lberalfo ^at ber propbet ßfaiaä .11. getagt '60 luirt icagfeu ein l)u6fd)§ junge» 3n- n, ureiß ober ein frifdjer jlneigt Oon bem tlo^e unb ftod' ^effe, ber nid)t mel)rgrünet, fnnber ift faul Inorben, tregt nid^t mel)r, unb auff tjljm tnirt ruljeu20 ber geljft gottij', ber l]cilig gci)ft rut]et auff 6l)rifto, bai ift, burd) 6()riftummuffen tuir all got gefallen, bnrd} it)n luirt got in un§ toonen, iuir muffennid}t grüne ftam fein, ber bo Dil luilbc büfdje tregt, muffen nidjtS anbcr» fein,bau ha^ Wix nidjt^ loiffen bau bcn jtücig unb bie bliunen 6l)riftum, baä gibtun§ aud) ba» (jeuttige ßuangelium Suce .2. bo luirt gcljort, ba§ nie gefdjeeu ift.25 S)er fonig aller fouigc luit nidjt uberEonig ober amptman fein, loitnid)t bon einer reid;en geborn loerben, fonbcr lüirfft fic^ f)erunber unbcr benarmften l)anffcn, n.iil nit anber-3 tl)un, ban allein im l)cr|en »rouen. @rluonet aber nit borinnc, man lafi bau alle biugt faren, luornac^ fic^ fünftba§ l)crl!e fct}neu U)ut. (fr nimpt fid) bey lüefen» nidjt an, ltia§ ber fel)fer30 tl)ut ober biefonige'-, ba-j mau pe fel)e, bü-2 er nidjt tau bleiben bep bcn bicbic äugen anfffperrcn unb grof' mollenu fein in ber loeltt. m toirt alfo nichtsbrauf», mau mup fid; ber Eeinca aljn uemcn, mau muf) laffen rcgireu unbgrof) fein, tücr bo luil'.1 3iu 2 ann^eme 4 fte^n 7 gut tcl)C3un9 311 cljr ftümteit 9 liTbl10 f litten 13 mußt 14 getrucEt pvicftev 15 foiugttc^ev A 17 madjjen l)ü6idj-j19 fonber jm vucn 20 ruet 21 muffen alte t)n muffen 25 fonig 2C gc=tiorcn lourfft 29 nit :J0 obbcv fönige 31 Wollen nic^t^erfe) Sügl. Unj. aiu§g. IX, 380, 5. *polianbet Ijnt a. a. D. 520, 28 29: vacuam et alxlicataiu.^i'oliiinbct tjnt: „9i'i)mpt fid) bc? Qufffoq nicf)t-3 nn". Unf. 9Ju?.g. IX, 520, 15. £er MebnJtot')ber gcbructtcn ^l^rcbigt bejog nlfo ba§ Söort oufffncj hjoljt nidjt auf ba^ (£d)n^Hng9cbitt bcd9lugu|tu-3. äJgl. a. a. €). 3lnm. 'j £cr ^!afj»ä *4>otiaubers 0. n. O. 3«''^ 19 20 fe^lt l)icv.Sie Srgön.ving f|\iil)ii.s ift iifatigcn-5 fiunftötenb unb \n tilgen. 3)cr Sinn ift: äßeit mirJreiiube uflu. iiidjt cntbel)rcu töuueit, Inf;! uu-> lerucu, baf; mir nfm.