Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

eine fUTie gotm be* iHitcriiitiote. 1520. 207gcpottcn gegen gott iiiib bem iic()ftcn jit l)ü(ten, ba» lüt ein ijglidj tuoU l)l)mgc()a(ten tjaben, Wn er gott, an gottio nnnb fet)ne» nc^ften ftott tneie.Sie te|ten licet) gepott (eren, Jüic bofe bie notur fet), unb toic retjn tuivDon oUcn begivbcn be-^ flel)f(^e-5 unb gutter feljn foEen, aber ha blcl)bt fvicgunb axhttjt, bie lriel)l tnir ^ie leben, bie lautten olBo:iS)u foÜ nit begeren beine§ ne^ften l^aufj. Su folt nit begeienfel)n-5 tneljba, !ne^t, magb, fi!^e ober toa-i fein ift.Surcäcr bcfc^Iiij? bcr cjc^en gcbott.Spricht G^riftu-S felber:10 SÖqS l)f)r tooHet, bao cuä) bie raenjcfjcn tf)un foUcn, boffelb tl)ut Ij'^raiic^, bai5 i[t ba-3 gantj gcje^ unb att pvoptietcn, DJtatt. oij. San nicmantl)f)nlüitl unbancf (et)ben Dov fein Inol t[)at ober fernen namen el)m anbcrn (äffen.5iiemanbt tuit [)offart gegen t)m er|cl)get fjaben. 5Hemanbt tuil nngcf)ovfam,tjorn, unfcuic(}eit fcl)n-5 iDeljbS, beraubnng feljncr gutter, Hegen, tricgen, affter=reben lct)ben, fonbern lieb unb freuutfc^afft , band unb ()nlf, tr)art)el)t unbi;.trelu erfinbcn üon fctjnem uec^ften, ba§ gebieten aber alle» bie |et)en gcbott.2iic Übertretung bcr fcIOc«.äöibber baS ßrft.2Ber l)n fetjncr inibberlrierticfeit jeuberet), ,fd^lnarltunft teufet» bunb20 gno^en fud^t.SBer Brieff, 3cl)d)en, fveuter, toorter, fegen unb be§ g(el)(^en gebraudjt.SÖer lüunfc^ruten, fc^apefi^lücrungen, criftaEcn fe^en, mantcE favcn,mi((^Ite(en übet.aSer fet)n luercE unb (eben nac^ ertretten tagen, (jijmct-:- ^ctjc^en uunbs.-. bcr li)cl)Bfagern buncfen richtet.SBer fid) fe(b, fcljn Oii^, ()au§, finber unb Qtter(el) gut Dor toutffen,c^fen, fetDcr, traffer, fc^aben mit ertic^tcn gebeeten fegenet unb Bcfd^lneert.1 „nit" fe^tt K t)cttid^§ CI ^c^tii^Ev G hjött G 2 gehalten werben CI 4 guttctHK ic(E^6t G 5 b5 louttcn D G nic^t D bcgcrn G beljniä E Begetn H7 fernes DGHL ' tnec§teä CI 8 gtjn tuv^er L 10 »cUet wotten L, foüen CICbaffctbig G tftuet CI t^üt G 11 gejaö CI aUe L 12 für CHIL für DG oberfernem E c^nem anbrcn I. 13 erjeigt L 14 gutter BK „liegen, Wegen" oüe Sonbcr=ausgaben; „Sügen, .Vfriecfjen" bie Srlanger Stulgobe; obige Seiort in ben übrigen Öefanimtaulgaben14,15 finber reb L 15 fraintf^offt CI f|itff DGHL ^ülff K 16 ne^ften BK 17 bcrfetben] ber jcljen gbott L 19 „SBer" fe^tt ADII fc^raar^tunft G fc^mar^e fünft H20 genoffen DGH 21 »örter BK bei] ber CI geteic^en CDHI 22 »unfc^rüten CHI-ruten DG loünfc^rütcn L fiäöa^befc^morung CI 24 je^'^en K 25 rteiffager CGIgebunden G 2G jelbl CI Bit)C GL fein jtj^t, fein !§au6 L fein ^^aug, Di^e C guter CI»ootffen C'FI »ötffen DCJHL 27 fcrer CGI eljfen, ferner, waffer, fcfjaben] Waffer feWr unbanbern fc^abcn L waffer fc^abcn [or)ne i?omma ba}toifd^enf V. cttlidjcn Al'.K unb oüe y(aii)bru(Ie;obige Seiort nacö Sb. I S. 252 3- 9- fegnct l'.(EF(;inKL bcfcfjwörct (1 befcf)U)crct HK