Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

SEtöflung fi't fine 5Pcrfon in Ijo^eii 3(ttfcc()tungfn. 1521. 783Sßoilage fiatte. Sie§ gi(t natürlid^ nur öon bem lejtc unfrer „Jröftung". S)erXext ber aBittcnbcvgcr Sefammtausgabe ift aus ber Senner gefcfjöpft, tna^renb biefeüernmt^dc^ einem ber in berfetben Cffijin (e()riftion 9f6bingcr) f)ergcftelften SrncfcD ober E gefolgt ift. Stuf bie Jenaer gelten aiicf) bie 9((tcn6urgcr iinb geipjiger@efanimtau§gabcn jurüdE, ber ßeipjigcr (06 nur i^r?) folgte SBatcf). Stuö ben beibenle^teren füf)ren »ir nur bie Stellen an, in benen fie dou ifjrcr 3>ortage fetbftänbigabmeieren. Ser 2ert ber ©rlangcr 3(u§gabe ift o^ne tritifdjeu SBert^, fie l)at i^a^erfte Stücf mo^l einfacl^ aue Se SBette abgebrurft unb bringt bos .jireite nad) berJenaer Stuc-gobe. Taix 787,23, too fie bie Secnut SBotd;)» aufnimmt, fd)ien c*nötfiig, fie anjufüfiren. Über bie ©efammtausgabcn jurücf ging ccibenurnn, berbei Sc SÖette 6, 110 fg. ba§ jtoeite StücE nad) unferm C gab.Über ba§ 3>er()ä(tni5 bei gebrucften Sertee 3U bem (janbfdjriftltcö überliefertenift uod) ein SBort ,5U fagen. öot 'i'otianber bie .^nieifetloe gcljegte 9tbfid)t ber Üjcr^ijffenttic^ung auf Krunb feiner uns üortiegenbcn lortgcftaltung auegcfüljrt, fo tannber Sert in A ?in biefer ä>cröffentlid}ung in niiljcrcr iye,iieT)ung nirftt fte^eu.Senn abgefet)en bon fteincrcn Untcrfdjieben, bei benen .^utoeikn A hai urfprünglid)erebieten bürfte, übertrifft A an Umfang bie .panbfdjrift nid)t unbebcutenb unb bieSdjtuBtDortc in A (bie, wenn man obfic^ttid;e fyälfc^uug als untt)aT)rfd)einlid) au=fe^en barf, mit itjrem o"i'ücEfe()ren ju ber *perfon, um bie a fid; (janbelte, ben(finbruef ber @d^t|eit machen), machen au:^ für bas übrige llic^r in A bie (vd)t^citwa^rfdjcinlid^. i»on ben beiben längeren 3"fä^cn '|loliaitbcr§ finben wir nur790, 5, nicfit aud) 789, 10 in A lieber. Sa man gegen bie (fcfjf^eit Ie|tererStelle taum einen ftidj^attigen (^intoanb er'^eben tonnte, fo mu| bie Uon 5poIianberjugejogene ^roeite 'öanbfdjrift öollftänbiger gctoefen fein aU bie Cueße uon A.93litl^in Wäre ungefätjr folgenbel ber trial^rfdjcinfic^e Ifjatbeftanb : bie erfte 5iiebcr=fc^rift im "^.solianbercober (a) ftanb ber Urf(^rift naije, xvax aber feljr getürmt,*4>otianber bearbeitete fie für ben Srud an ber ^anb einer anberen Siieberfc^rift (b),bie entttiebcr nur toenig ooUftäubiger war, ober bie er nic^t OoK au5nü|te. Stufeiner britten fjanbfdjiifttidjen Stufjeic^nung (c) enblid), bie bao Stücf fet;r Do[t=ftänbig, aber boc^ nidjt ganj lücEenloe (789,10) barbot, beruht A. 33on bemSJietir be§ ierteS A finb neben ben Stücfen 789, 23 fg. 791, 8 fg. befonberl nod)bie in ber ßanbfc^rift fel^tcnben (Srftärungetoorte bee '^pfalmtertee (789, 8. 16)^crbor^u'^eben. Ser 2ert oon c ift in A offenbar nic^t unerheblich bearbeitettoorben. Siid^t nur, ba§ ber '^Mati"tert nac^ ber 2?ibelauÄgabe Bon 154.5 (übrigen!nic^t gan3 wörttid); 789,3 ift Unb unb 789,20 barumb baä (ftatt wenn) ouSber ^anbfd^rift beibef)atten, aud) 789, 7 ift etwa! geänbert) gegeben würbe unb in3olge baöon 786, 11. 12 wegfallen, fowie in ben (Frftnrnngen tteine Stnberungenöorgenommen werben mußten (787, 16. 18), — fonbern aud^ fonft finben firf) berStbWeic^ungen Don bem tjanbfdjriftlic^en lert nii^t Wenige. 3iiü)citen I)at t)ier Abas edjtere bewat)rt, f. bie Stnmerfungen. 2ln ben meiften anberen Stellen Ijat Aoffenbar fetbftänbig geänbert (,5. 3?. 785, 15. 20).e. J()ielc. Dr. is iMctfd).