Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

t£i burd) romiidic Skulle imtccfitlirf) rerbniiimt finb. 1521. 377unb btc gnab roui'b gan|i Dorlciignct. Senn gottc-S bannt)er|tcfci)t itnb gnobctont um6 fonft, bcit iinOoibicntcii geben, Inie 9io. ö. *l>au(us fagt : '2I?t)i- fei)n be= «öm. :i, 24.gnabct unb v'ecf)tferttg toorben innb)on|"t unb an'}] (auttev 6annf)cr|icfeit'. Unnbp\al. JEÜtj. 'i^err, bu tooltift meinen funben gnebig fein innb beine-S namenf^'W-.'ö, n.'•totHen'. 6r fpvic^t nit: umb meijne obber meines uomen obber Dorbtenft Inillcn.^2lu($ 130 bvoben gnugiam gefagt , ha-i bie lieben f)ei)ligen noi^ funb^oBen, unb tote bie funb ftrcitet Itiibbcr bie gnabc uub gnabe totbbev biefunb, ift§ f(ar gnug, ba?^ bie gnab nit alictin linjvt geben ben nnüorbienten,ijonbcvnn auä) benn übel borbienten menlcf)en unb feinbcn ber gnabe, lote10 folt benn unf3er xetv 130 tnirbig fel)n, ba» umb Ijrenb rtttlen got bie funbunb nit umb fel)net toiüen oovgebe, ber burd) ben propbeten ßfaiam fagt rlbiij.'^ä) toiH meine ungnab bon bir toenben imib meines nantenS mitlen' unnb3Ej4s;'ii 1'iBila alle» tf)un umb meinetinillcn, auff boä ic^ nit loerb borleftcrt, unb tnilmel)nc ef)re feinem onbernn geben' k. Sßenn uu umb untjcr rem rtiUen bieIS funb borgeben Juurben, 130 rtere bie ef)re uni3cr unb nitgottes; er tnurb qu(^öorlcftert, alfj tveu nit blo§ umb feine» namens toitlcn bie funb öorgebcn.'iUf3o bat ber funig lllanaffe, bas l)f)m got feljn funb borgeben Itjolt umb ®''S:.'"''gotti» guttidcit unnb feiner jufagung Initlen, nit angefehn fein Dorbtenft obberrelD. Unb tiias fol id) lang fagen: ift l)cmanb, bcm umb feiner rein Initlen bie•-•0funb borgeben loerben, lDl)e bifj tiorflu($te ^ulle leuget unnb leftert, ber leffi^ebos gemctjn gepet auf3, ba toir aEe fagen: 'f)er, bif3 mir unlrirbljgen, armenfjunber gnebig' unb fage er allein 01130: '^er, öorgib mir Inirbigen unb lüol Oor=bienten unnb ganl^ gnugfamen l)eiligen mein f3unb, unb ftraff ben (Senturion l]m©uangelto ber bo fprac^: '.sjerr icf) bin nit luirbig, bas bu gefjift unter mein i'intti). s,.s•-'5bac^'. SBenn t)be ber Stapft unnb feline t)eiligen f3o Itirbig fcinn, bag got umbI)^rer reto mitten bie f3unb tiorgeben muf3, Incre mein rab, er fe|t fein bret)=fettige fron auff unb fattelt feinen f)cngift mit golt unb perlen, ritte t)nn aEefetner prac^t für got unb tro^ pl)m mit feiner eigenn groffenn Inirbicfeit, unbtüolt er l)l)m nit funb borgebenn, ba§ er l)t)n üorbannct unb aui5 bcm bbmcl30 tagt: tüo miltu bocf) 3U le^ft ^pnn, bu teuflifdje Hoff ort? äs>olan man ftetittt3oI, iuarumb bu bic^ leffeft nennen ber allerf)ct)ligift für oEe Inett: far nurfort, e§ hjirt ein enb geloinnen bein leftercnn unb tobenn toiber got.1 Senn] 6cn 4 |)6v 9 gnobc 10 i«nt 15 Bov^bcicn .\ IS gütigfait24 gcft 25 fcinb 27 ^cngft 28 hotjte in Witt. 3en.M äöir t)abcn ben in A übevliefcTten Jert unangctaftct gelajien, locil jteiar bie SScred^:tigung jut jinbcrung nic^t jtticifcIfiQft fein fann , njof)[ ober bai Wie bev Stnbetung. ®o totebie SBotte in AB ftef)en, ift cnttoebet racijnc o^nc 3?qie{)ung vioenn man nic^t ettoa eS fürmeinen fte^cnb anfefjen unb ju wüten jieljcn moUte, ttae wenig äBaf)tfif|cinIii^feit Ijat) oberee muB obber öor Dorbicnft geftric^en unb nte^ne ouf Dorbienft bejogen loexben. SJer:mut[)licl) i)at nur ber 2e§er bie ja nic^t fidjere Slnberuiig Don mcljnc* in meinet nic^t lefcntijnnen, et ließ ben ,}lDcife(l)often 9?ucf)ftaben alfo locg unb änbcrte bann Dorbienftl in X)oxbienft,barauf rool)! tro^ be* obber baoor mel)ne bc}iel)enb. Sann Wäre not^ ber .f)bfd)r.meinet uub oorbienftä IjerjufteUcn. *4-'- '4-'-