Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

410 föninb uiib Uriacf) nüct 3lrti(c[ 1. l'inttiii t'iittjctä.bie f(f)IuffeE be§ l)l)ntch"el)c^§ gebenn. Idqö bu luitft auff binbcnn auff cibcunfoH lofe fel)nn l)in IjljmeE ?U{)ie beulten fie ben fclß S pctvü. önnb gebenfür. er fei), bie pebftifc^ getoaUt. barouff 6()riftus fel)n finden botoe alBo,ba§ nUe ürdjen be§ bapft-s gehjaUt foHn tintcrtlian fel)n. Onnb bcm bapftöntert^an fel)n. fjeljffit nü bei) biffen niel]fternn bie firc^ auff ben fel§ gc= 5bolrett. bie glo^ Ijatt (i^xO biet ^ar (ei^ben muft über fcl)ne iDortt5Ju ha5 \X)t)x bie lugen inmb f(f)alfel)tt. offenllid) an log bringenn bnnbfdjQUuolt macfjen. lüoüen Inljr bie toorlt G^riftt onfel)en. ©30 ber ürc^cnbatt) auff ben felß nil anbcrß ift. benn bem bapfl ontert^an fel)nn. loie ^iefagenn. ßo folgetl : bas bie ttrc^ mag erbatoelt feljn önnb befla^n. on glalüb. 10on ßuagelii önnb on alle facramentenn. benn tnaS gebaloet ift bae ift gc=batoelt bciTff nidjls mcf)t jcil SJainen [$Sl. 52"] bie lt)cl)ü befm. bapfl-3 geluaüt onnbget)orfam eijn anbcr bing ift. benn glatnb. facrfit Onnb 6uagc(ii. Dnnb bie firc^bo(^ ba burc^ gepalüett Inirlt. : ifls offinbar. ba§ jcu t)^rem botti gnug ift.Sapft§ gclDaEt onrib gel)orfam. Onnb nit nott ber glolob obber eltlT)as anberß. i'^Sonberlicf) bie lnel)ll bapft Onnb fcljne gelttallt mit fel)ncn üntert^ancn: ge=mel)nic!ti(^. on glotobcn ©uögeli Onnb facrnt Icbm ia Oorai^tenn toie bie f)cl)=benn. Onnb boc^. fel^. batti. onnb firc^ blcijbel. ttiie ftc fagenn Sit)e ba ba§I)el)ffet (^f)riftu-5 loortt gloffiert. 2Bcr loiU toerenn ba^ nit el)n anber fage.ber felß Onnb bolo ber firc^enn ^el)ffc el)u efeü Onnb tue obber lDa§ l)^m 2"trcrtimett. ^0 bie bepflifc^en madjt ()aben. auß ß^riftu» Irortten jcü machenloas fie tnoEennSßel)ttcr — G^riftüä fpric^t. Oon bem felben felß Onnb ferner firc^cn.an bcmfclben ortt. 33hnb bie pfortten ber ^eEen. foCen nic^tä ba iüibberoormügenn: öie fpric^t 6t)riftu>5 flar. bog totbber fernen feig balo Onnb 2.'firdjenn: bie tcuffell foEen fti^t-s Oormugen ©30 benn ber felß. bepftlic^egetooEt ift. oririb ber batv. ge^orfam ber felbenn loie ga^t cs benn p:ba§ ber felb balo Onnb gel^orfam gcfaEen ift. Dnnb bie pfortten ber ^eEen toibberfie Oormoc^t: ba§ bie gan^ {?l)riften^el)tt ift Oom bapft abgefoEenn, al§ biefricc^en. bet)emen [S8t. 52'^] affrica Onnb ber gan| Orient, ia fie feljn noc^ nie sobrauff gcpolöcn gclocfeenn. S30 bann al£)ie Gfjriftua jcufagt 2er nit liegentan. baji bie pfortten ber ^eEe nic^t§ Oormugen foEen toibber fernen iöalo. Onnbbod) niemant Icüdeii fonn ben abfaE l)nn Orienten ßo fotgett ba§ (?^riftu5 loarfagt. Onnb ber bapft teügett. Onnb ber balo nit fei) getjorfam fct)ner gertiaEtfeonbernn eljn aiiberfe bcm bie ^eEifdien pfortten nichts abbrechen füfibenn 352 (ttnnb) © 3 botoe(n> c 4 (ba§ batumb ^e^fjcn fie) Bnnb bcm ba|)ft r8 (ba§) darüber bie (erfut idijen) onfc'^cn 9 auff ben fcl§ rh 10 (beft^) beftal^n11 aEe(n) c ba§ untergeschrieben 12 batff bis 58o»en rli 13 (ontcrt^on) darübergc^orfom (fe^nn: nit glalo) c^n 17 (fclb) on (\o [fj) »orac^tenn 18 ble^Be(n) c in loder umgekehrt (©i^c ba bo§ ^ctjffet G^rg Wottt gloificrt) ba§ 19 et)n o 20 (aud§) e^n21 (6^riftu§ hjortt) bie (benn) darüber bie (lugenetfi bie) moiä^t 25 (fc) mibbct(ba») fctfe (onnb) balo 31 jcufogt (onnb mog) 2ev r 32 (be) fernen