Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

674 ?t»t ^n--- iiOcrci)tiftliri) iiira. SSuc^ Sotfs (vmfets 9Intn)ott. 1521.le|tc, baS tiier|e^enbe jar 5Jeronic'. Qs f)att l)t)C nit anbevs funnen 511 gct^en,ift et Qnbcv» gen 5Rom fummen, bao tc^ laß blcljbctt Iric ee bleljbt.35on ber ef)It(^e -.prieitcric^afft.'f^a tc^ geratten ^a6^ Sjo el)rt fnim pfarrer gepredjU^, mit lrel)b iinb fljnbt"^^ bclabm lücve, unnb bie fclben begerett ,3u ct)lt^cn, folt er mir fi-ifc^ ;folgen unb baffelb t^im, £11 morbic^reljeftu teufc^er 3?od unb fpric^ft '@l)nu folge bir ber tuietenbc tcuffeÜ an met)ner ftatt', unb r^umift bel)n un=er()orete unb unoortoel)ßcte fcufc^el)! ()oc^licf), unnb bcljnn borf ftincft t)nnbeliner na^en et)ttell balfam. iüntttüortt id): ©ij bu ^el)üge, ^el)lige 3unpfraioSanct ©mfeer, luic ift elor feufd)ct)t nu ^0 gar el)f3ernn unb loiber bie armen lufunber fo üorftocft unbarml)er^ig luorbcnn^ '^iud) %o i)ab id) nit geratten,ba» mir clor tl)elürc !eufc^el)t folgen foüt, loie tjljr meljne roort üorfcret unnbba mit bie leutt oorgifftet noc^ gcJnontjeljt elnr &[)riftlic^enn liebe unnb gott^Iid)er priefterfc^aff t , Sonbernnet)nem armen pfarrcr mit fi)nblc überfallen,ber fonft frum unb reblic^» leben^ toere, l)ab id) geratten, Inilc^s allis etor 15^cl)ligfei)t iDoll »e^^, bas nid) gar nichts betrifft. Sl^um()errnn , S>icarien,boßenn Pfaffen, bie t)uren bei) fic^ tjabenn, unb Smfeern l)ab ic^ nid)t5 gefcenn,aud) nichts genommen, -^tbcr bu t)aft bir feft furgefeljt unnb gebac^t 'Qt) e»nui^ auff ben 'DJhinc^ gelogen unnb gcfc^ollten feljnn, follt idjn gtet)c^ Oonttjntxn alten tjaun brec^enn'-, Unb mietift Inibber mic^ nur mit menfc^en sogefe|en, gerab als ^ettiftufe erftritten, baö menfdjen lere bei) ml)r gulten, Unnbbentfift, es fei) on nott, bie felbenn |ubor mit fd)rifften grunbenn.6§ foEte ml)r elnr lilien lr)el)ffe feufcl)el)t nit fagenn Inag menfc^en lerel)l)rt)nnen fe^ct, toilcfiS ic^ tool geloift, ba^u angefochten, feljug '^oäi nod) 6fel§.Unterricht beburfft, fonbern l)irauff anttoortten, bas S. !pautus 1. limo. 4. nit 25ol'S ein menfc^, fonbern al» gott felb rebet unb fagt flar auß, @5 fei) teuffeUllere, ba» man bie e^e borpcutt. öie foüt el)nn el)feenfreifer ^ bie ^een bledEennunnb ml)r el)n lad) l)nn ben l)arnfe bel)ffenn, ßo fleugftu für biffem fprud^,al§ brenbtenn bljr bie Ijörner, Oorftummift unb Oorfc^minbeft loie ein luafferblafen: fc^Iag mic^ boc^ au(^ ein malt mit e^nem foldjen fc^toerb, h)il x(^ bt)x so1 tünben C 2 onbevft C 3 e^tic^en B eetic^cn C i ftummcr C finben B8 bin B 9 „ii^" fe^It C ^uncEfta» C 10 cljäetnnl etjßcn B cüfferen C 12 foH B13 itac§ BC (SriftEnücöer C U tinbliu B tinblen C 17 fic^] in C 21 getieft bu C24 je^en B 25 bctiirfft BC 27 jen C 28 ^ainefi^ B l^axnajc^ C fleüd§ft bn CBot C 29 firinncn C 30 mit aim C (roctt C')Sgl. Unfcre Slu-ägoBe VI S. 440 ff.-1 äpridjtoott in S.'ä. ^anbfc^tiftl. Sammlung(9lr. 32) „6in fat^e Bon eim alten jaun brechen". SBgt. ®ie§ I, 342 u. breiten II, 15 unbaSanbet V, 511 u. 3oun 92. ^j 2er „ctjfcnbetiifet" ift bie Diette gfigur in ÜJlnrnerS©djelmenjnnft, ein Il)fiU8 ber Seutc, bie gro§e SJBorte fiit)ren, of)ne baß etMoä ba^intcr ftecft; errüi)mt fid^: „Sanbt unb Icut t)ab id) bejlDuugenaigl. ttud) llnf. ?lH?g. I, 392, 13.^oä) tf)fin id)5 faft nur mit ber jungen",