Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

'cobum782 2röftiin(( fiiv eine 5petfoii in (joljen 9(nfed)tmif(en. 1521.227 5B(. in Cctaü, jebe 8eite in 6^infaffung, tc^tc Seite leer. 9lm(Snbe: „©ebnicft 311 Seip^ig, biirc^ 3a=;[3Jex-= toaM. J1| 1|W. S). LIX." '"[S)rucEer3ei($en]||58orf)atiben 3.S8. in a?erlin. 3)ie Itbftunci ftcf|l »(. S 8^ bid @ 4-\H. „gtliteIIScT)r f(%6= ]|ne Sroltfc^rifften |1ünbe !pvcbigeben S).Ij«Bbvt.Sntf;. an finen Icucn |[i'abcv 3o'^an Sutl^ev in fi)ncr ||trandEfieit, 9(nno1535. gcfd^tc=IIuen. Snfunberl^eit fe^r nntte tii||tvoftlicE öor bc,fo in bobeä ||önbanber nobt ton an= !|fedjtinge ftnt. ||CdWo menbc cintfDt=IIbigcn, öS funbevlicf bc fran= jjcfen im 6(;viftenbonic ünber=rid)tcn \i)ai. '^oxä) \\ .^. (}rebcrid) JJlecum. " 9.Uit 2itelcinfafinng,litelvüctfcitcbcbrncft.192 331. in -Cctaü, le^tc Seite leer. 9int15 0.©c^tuffe: „©cbrürfct t^o .f)ambovd), ||bovcf} ^inri($ iBtnbcr.j|.jii bem nn§ worliegenben (frempdir (Berlin) ift in ber ^olji^Eäja^t i>fi-'£d)lu§icl)rifl bie 3n')' i'ot rnbirt nnb mit linte 4 einfletrnrtcn. 9]etmnt()litf)ift ber £vncf fcljr liiet jünger. Sic Jröftung ftef)t ()ier 3*1.6 0» bi? 2 2".3n ben ©ejammtansgaben: 3eno IV (1556) 331. 577''-578*. Söittcn--bctg IX (1557) S5I. 304» unb 557" — 558" (ber 142. «Pfalm mit bem ©c^Iu^ ber©d)vift toax an crftcvcv ©teile Dcvgcifen worbcn nnb ift bat)ev fpäter nadjgctvagenj.3((ten6uvg IV, ©. 642ff. SeipaigXXIl, ©.507508. Söoli^ X, ©p. 2030-2034. erlangen 54, ©.116/117 unb 64, ©.294-297. S)e 2Bettc, 2.'%iBricfloedjfel III, ©. 532/533 unb VI, ©. 110—112. Sic grlangcr Sluegobc unb3c Söette l^aben unfre ©djrift in berfelben SBeife wie bie Söittenberger ßSefammt^auägabc zertrennt. Sic Scipjiger unb 3Ba(d)fd;e 9(u5gabe laffen nad) bem 5!organgcber Scnaer auf fte ©prüc^c aus bem 2. unb 3. ,fiap. ber @enefi§ unb aus bem2., 9., 11., 12., 13. Aap. be§ ©a^arja folgen, o'^nc erfid^tlic^ ju machen, ba^ biefcnid)t IjierTjcr ge'^brcn. — i3on mobernen Srnden ermahnen wir „DJlartin l'utrjcr»Sroftfdiriften, fiSg. oon ^0^. 3)eliu§, ®otf)a, 5r. 31. «Perthes 1884", Wo fid) unfcrc©c^rift ©. 95—97 finbct. S)ie 3[u§[egung bee 142. *pfalm§ ift abfid)t(ic^ fortgelaffen.Sie I)anbfc^riftlid)e Überlieferung, bie mit SÖa^rfdjeintid^tcit na^e an bie 3citber (Sntftel^ung ber 2rbftung I)inaufreic^t, nni§ einer fritifc^en 5Bef)anb(ung bee Xcj.teöalö ©runblagc bienen. 2öir geben fie atfo öoUftäubig, bodi ba fie teine 'i)licber=fd)rift S.;ut;§er§ mit einem Criginalbrncf jur ©eite ift, nic^t urtunbentreu, fonbernnad) ben ®runbfä|en unfrer 9(u§gabe bet)anbelt. Sie Slnberungcn rühren meift üon'4>ülianber '^er, aber fie finb nict)t, wie fic^cr feine längeren Sufä^e, aug einer anberenyjieberfc^rift gefloffen, ober in bicfer war baS urfprünglictjc öfter fc^on fe'^r öerwifc^t,ögl. 784,5 (perfon); 786,19. 26; 788,15. Sie fritifd)C 3lufgabe tonnte mitljinnur fein, bie Stufjeic^nung bes Spolianbcrcobej mbgtid)ft in il^rer urfprüng[id)cn©cftalt ju geben, alte Sinbcruugcn unb 3ufö^