Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

foU9lut bns iilicrd;riftUcI) ujlii. ibiidj UnirfJ (5ini«-j Sliittoort. 1521. (J51menft^en bebeut, alfo 06 \vo\ bte biiig, tinii ber fc^rifft befc^rtebcn , cttüo»tüct)tter§ 6ebcuttcn, foU ntt barmnb bie fdjvifft Ijlinlpelügcn fDim liabcnn,^onbcrit ben etjnigen ,auff ttitlcf)ett bie Wort lautten , bel)alten , llniib barnad)bcn fpacirer gcliften ur(ai:b gebeult, außer beu luortten btc mauigfeltige beut=tuug ber aujetigten btnger 5U jageu uub fudjen, bod) bn-j fte ,5uict)eu unb firf)felb nit Dorjagcu noc^ oorfteligeu , roie beu gcmfeu ftetigcr geicf)tct)t , aU aud)Drigeut gefcfjefjeu ift. Q-i ift üicl gelniffer unnb fid}erer an ben roorttcu uunbe^nfeltigen ft)un bleiben, ba ift bie redete ineljbc unb uionung aller geflftev.5ht fit)e, toie fet)n ©mfer mit fel)ner ^löiipcltigen iBiblte bal)er ferett,ma(^t, ba-J k\]mi utt getui^ bletibett. Ta)".*petru>? jagt 'ilMr fein allei-Uftv. a,9.pricfter', fpridjt er, e§ fet) gefagt pin gcpftltdjeu fpnn, nit t)m fd)rifft(id)en fpun.äöeuu id) aber frag, luarumb nit l)m fd)rifftlid)en fpnn ? Sprid^t er, barumbba?^ ber fd)rifft(ic^ fpnn tobte, luirulimpt Ecljn tüttet lua« er fagt, Uub filietnit, tote er felb fc^enbett aller erft red)t fepne priefterfdjafft , leret ttärlii^,baö fie nit bie lebenbige, gepftüc^e, feoubern bie fdjrifftlid) , töblid)C, f(^cblid)priefterfd}afft fe^, bai aui^ beffer inere ein poet pricftcr benu foldjer fd)rifft=(id)er priefter ju fel)n. Sßcnn timö nit geift ift, bas lebet nit, Ivirt aud) nitburd) geiftlidj fpnn Oorftauben, fo muf3 gelniBlid) tobt, id)eblid) uub erger bcnt)epbifd) uub burd) bud)ftaben norftanbcn fein ,anberö bie l)ol)e ubirgel)ft=üä)c (?mBcrfd)e li)eologia beftet)eu. Truntfa tucre es gutt, baö ein fd)mib einf(^mib blieb, ein Derfifer ein oerfifer unb ließ ha-^ gcpftlid) fd)lüerb fnren biebo trafft uuub maxd pun fcuften unb arnuen l)aben. @g lepbett bie fd)rifftnit folc^ fpalteu be5 buc^ftabeuB unb gepftec-, Inic ©uiBcr freüelt , ift nur eineinfelltig prieftertl)um uub ein einfcltiger fpnu barpnnen.a3iel Dornunfftigcr pabcu pie geprret, bie bcn bud)ftaben ueimen ein uor=blumett, oorbacft pjort, lüie Sluguftiuuy auc^ loeplanb gctl)an, als loenn id)fprec^ '(Smfer ift ein grober 6feE', uub ein einfcltiger nienfd) bcn pjorttenfolgett, oorftunb, bas ßmfeer ein red^t öfcU locre mit langen oren uub Oierfuffenn, ber Inere burc^ hm bui^ftabcu betrogen, ßo ic^ burdj ein fold) lior=blumet toort l)ett p}olIen an|cpgcn, er iiaht ein groben unöorftenbigeu topff.läolcf) blumcn Irortt leret man bie fnaben pun ben f(^ulcn unb pcpffcn aufffricc^B Sd)emata, auff latinifd) figurc, barumb ba-5 man bamit bie rebe t)or=flepbett unnb fd)mucft, glepc^ pjie man ein lepP mit cpncm flcpnob ^ierbt.Ter felbcnn blumcn ift bie fc^rifft Doli, fonbertid) pnu ben Propheten: alßonennet 3ol)anne5 unb 6l)riftu« Suce 8. S)ie ^ui^cn genimina üipcrarum,suc. 3, 7.fc^langen ge|id)tc. Unb S. *$aulu3 nennet fie pnnbc {£olo. 2. p§. I(i9. "S:n^%%f.2 t»etf*'6tti9fn B-i * manigialtiflc BC mcnigfcttiae ;i 5 hingen (' li fctfiä Cftet)gcrn C 7 Drgcnt a 8 ainfeltigcnt C ba] ba§ C get)it Ua 9 äWcifJjeltigen Ba33iM Ba 10 „nit" fe^HBa 5|Setet C fe^cn C 1 l/r2 „fljnn. aScnn" 6iä „fljnn?" feP