Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Sa* ÜJiiignificat OctbeuHcfjet imb niiägclcgt 1-521. 591nljbrigen, etnfeltigcn, geringen, ttorodjtcn, exttetct got, Irie fanct $pautu§i- eot. i, 2s.ba» genngfte, auff ba» ja eifennct Ircvbc, njte nit in tnenfc^enn, j,5onbernallein gotti» öormugen unb IrercEen unfcr fieljl be)"tcl)c, toic auä) fanct 'ipautu»i- *sov. 3, 7.i. ßorint. i. lagt, unb mac^t, haS' Don bem beften tcl)l bcr Icett (eljben mufj:.fagt. Saf)ei; funtpt-^, ha^ man mit vci^tcv toartjcit tagt: 'Sic gelcrten bieüovteretcnn''. '@in fuvft iDittpictt t)m l)i)mct'-. ''gie vcic^, bort arm''; bcnnbie geterten laffcn bcn Ijoljmut l)t)r§ tjcrücn nit, bie gcloeltigen (afjen t)i)xbrncfen nit, bie x(X)ä)m laffen l)t)rc (uft nit, fjo gal)t es ba()t)n.Xa-3 23icrb Jücrf, @r£)ol)ung bcr ni)brigcn.i" Unb er ^ot erljnbcii Jiic itflbrigcii. yuc. 1,52.9Jt)brigc joüen l)ie nit f)ct)ffcn bie bcmutigcnn, ijonbcrn alle bie für bcrloelt unanfet)etic§ finb nnnb ganlj nicfitig. Tenn c§ i|"t eben ba^ mortlin, ba»fic btobenn oon t)t)r felb fagt: '6r l)at bie nic^ttcfeit feiner magb angefcljen',boc^ mildjc gern fjo nl)brig unb nicf)tig finb Don t)er|ien unb fudjen nit l)ol)CIS jufein, bie fein getuif^tic^ bemutig. Xa-i ert}ebeu ift nu nit 3uüorftelien , ba»er fie in bie ftucl unb an bie ftabt fe^e ber, bie er abgefeljt t)at, 3U9[ei(^ loener bcn furc^tfamcn barmfjcrt.ig ift, fe^t er fie nit an bie ftabt ber lioc^geterten,bah ift bcr l)offevtigenn, fpnbern gibt l)f)n Diel met)r, ha-j fie in got unnbgeifttit^ crt)aben ubir ftucl unb getoalt unnb alle fünft ricfjtcr merben ()icunb bort, benu fic mct)r miffeu, tocn aUc gclcrten unb geiueltigc: Iric nu bahi'o,5uget)t, ift gefagt broben-* i)m erften luerd:, ift nit not mibcrlml)olen. 6§ iftalte« 3utroft bcn lei)benben unb 5ufc^recfen bcn ttirannen gefagt, »0 lüir fjoDiel glaubcnn f)cttcnn, bao wirfj mar ad}ten.Xa5 i^unfft unb Secf)ft merct.LT, Gr f^at bie hungrigen gcfcttigct mit guttcni, s,ic. 1,53.Unb bie reichen ^at er leer gclaffen.SBie broben' gefagt ift, bah bie nt)brigcn nit foUcn t)ci)ffen, bie in nichtiger,Dorac^ter form finb, fjonbern bie gerne brlinncn finb obbcr fein luollenn, juDorfjo umb gottiä loorts miHen obbcr bc-3 reiften, fic brel)n gcbrungcn merbenn:3u Sllfjo fotlen bie t)ungrigenn aud; nit bie fein, bie meuig ober Ecin fpcijfc t)abcn,fonbern bie fetbs gerne manget Iel)ben, juDor fo fie Don anbcru mit gctoalt1 einfelttgc B cinfeltigcn F miti) 1! « uovferteii 1! 7 Ijoc^mut i)^vc9 IJ 96=roaltigcn B 9 SBicrbc B 12 unanje^enlicf) «orUein B tjat^ B 16 ftüet CB 1;!ftiel F 19 ftiel F 20 getoottiac B gemettigen FU 21 gejaget B notf) B 24 unbbo§ icc^ft (; 20 Ijungciigcn B 2(i Icfjer B 30 ac^ G') 3" biciem 2pricl)ttiort, roctdjes ä" i'sn am Ijdufigftcn Du« Öiittjcr gebtaiic^tcii gc^ött,lie^, äöbrtcrbud) 11,63 u. geteert 2 unb ii.'s f)Qnbic^r. Sammlung *Jtr. 7. ') Sieje»Ugt.Spric^ioott braucht Sutt)cr 3. •^. ü. 91. 22 5. 97 u. 274. iögl. aud) SBanbcv I, 1280 u.3if' jutücfjufütjren auf bal SDanQelium Dom reichen Wann unb atmen iiajarnÄ,3fütft 83. ^18uc. 16, 19ff. Sßanbtr m, 1604 u. veic^ 53. '1 ®. 578ff.1 S. 562.