Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Derfd)mal)et,56() -0^ 2Uagiiificnt ucTbcutit^et uiib nui-gelcgt 1521.bm olä iDCxe er unnb got allein l)m ^Ijmel iinb eibcn, unnb got mit iiicnmntben mit l)^m jufdiaffcn f)ct, unb bat x\aä) oucf) oiiff anberer Wxd i'ctjcn.2)ü5 anbcr, bae fic l)t)iinne Icvct : (Sinn l)glict)cr joE bor evft fein toollcnin gotti'j lot), nnnb feine Wcxd in l)f)m gefc^ef)en erfur tiagen unb baxnacf)aud) in anberer locrdfen loben. Sjo Icfjcn mir ba? 5paulu§ unb Sarnaba§ sipg. 15, 12. 5ben 5lpofteln öortunbigtcnn t)t)re gottig tvertf unb fie Inibberumb bie l)^ren.fiuc. 24, 34f. Scffelben gtct)cf)cn Succ u(t. t£)ctcn fie Don bcv erfi^el)nung nad) ber auffer=fte^ung 6t)rifti. Sa fjcbet fit^ ben einn gemcljn frcub unb lob p got, baä'!a»«.ein t)glid)cr beä anbern gnob unnb unb bod) fein am erftcn prcljffet, ob ficauä) glcid) geringer fei) ben beo anbern, begerb nit ber erft obber foberft ju lofein in ben guttern, fjonbern tjm lob unb liebe gottig, benn Ijtjn an got unbfeljner btoffcn guttideit bcnugt, »nie gering aui^ bie gäbe fe^, fjo gar fel)nneinfeltig ift l)l)r tjerti. ''ilber bie nicfjlinge unnb eljgenfudjtige fe^en fruni unbfdjecl, toen fie gctoar iBcrbcnn, ba§ fic nit bie ^ot)iftcn unb bcften finb in benguttern, murren für ba§ loben, ha^j fie anbern glet)d) ober geringer finb, Inie isj)t(, jj,„ (fuangclio Wat. rr., bie Iribber ben bauf^fater murrctcn, nit bas er20,l)l)n unrecht t^et, fonbern bns er fie ben anbern üorgleijd^et mit bcm teglic^enPfennige.3llf3o finbt man i^t üiel bie gotti-5 guttideit nit loben, bie loeit fie nitfel)en, ba» fie fjo Hiel fiaben alfj fanct 5peter obber fonft ein ^cl)lig obber s"alij bieffer unb ber auff erben: ''Pfcljncn, f.jo fie aud) fjo öiel fetten, Inoltenfic aud; Irol got loben unnb lieben, ad)ten gering, ba§ fie bod) mit gutterngottiÄ ubirfdjuttet finb, bie fic nit ertenncn, al§ bo ift lcl)b, leben, üornunfft,gut, e£)re, freunb unb bienft ber fonnen mit allen creaturn, bie felbcn, toenfie gleich alle gutter ^Jiarie £)cttcn, lourbcn boc^ brl)nn nit got erfenncn unb 25siuc. 16, 10. loben : ben mic Gbriftuö fagt Succ roi. 'äln-r l)m geringen unnb loenigen trelnift, ber ift aud) l)m groffcn unb bieten getreto, unb tocr t)m Irenigen untretoift, ber ift auä) in öiclcn untrem'; brumb fein fie tnerb, ha^j l)l)n bas bieleunb grofj nit Irirt, iücil t)^n ba» fleljue unb incnigc üorfi^ma^ct', lobten fieaber got Ijm tlel)nen, fo tuurb t)t)n ba-ä grofj auä) ubirfluffig: bog mac^t, fieso2 „oui^" fe^lt E 4 jeinet «jcri I ; ^crfur*!) 7 S aufferftenbung G lOonbctenEbol erft li foTbcvft C fotberft FG 13 cigcnfud^ige G 14 fc^öl F i"c^cl6^ G 17 anbei Gbem] ben G 19 finbet C 21 ^Jle^ncn fie auä) fjo AB*D älJe^nen fo fie ouc^ fo CF3Hel)nen fie aud) wen fi fo G SRenen locn fc od£ fo H 2S in Biete ABGH ^nn oielen C*DF29 »cxii^mäfjct D Berfi^nie^et E 30 loutbe CVi Öut()et Wenbet Ijier ba? gpriiijloort nn, ba§ fid) in feiner I)anbfc^riftU(^en ©ammlung(9lr. 33 nub 243) finbet: „SBem bah f leine (Wenige 1 wirb bac- groffer nid^t". ©3gehört mit jn benjenigcn Spricf)ltibrtern , bie er fpäter an bie SBanb feiner Stube neben benCfen gefdjrieben ^attc. 93gl. Seibeinonn, Sauterboc^s lagebud) 1872) 2.206, ^ier aber inber fjorm ttiebergegebcn : „2Ber bos geringe Derfd)me[)et , bem tnirt bai groffe nid)t". Sonftfinbet ei fid) 3. 33. nli Sef)re ber öft)))ifd)en Qahel bon bem J^unbe mit bem ^eifi^e. Sgl.Se aBette, S.'ä «riefe V, 438 unb 8.'a fabeln, 9}eubructc (^joüe 1888) S. 17, unb in 3ufommen=fteUung mit ©prlo. Sniom. 80, 33: „2Ber ju l)ort fdjneujet, jtuingt 3?Iut f)ctaus". £e 333. IV, 382.