Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

(Jiii llnterticfit bev 33eid)tfinbcr übet bic l>etboteiieii 3?üd)t:v. 1521. 291nod) laben, fpnbcrnn nur benen, bic ein gclinffcn ^aben, al§ fet) meijn lerevet^t, unb boc^ ftc^ bie mennige nnnb tio()c bcv tuibberipvct^cr tafjcn ttencfeniinb [iclücgen tüibber l)r gutti» unb fc^limdjv gcUiificn ju tt)un.3um anbevn, iDivb nu bcr beicf)toattcr i)emanb fovfi^en, 06 er meine5 buckle i]ab obber [e|3e unnb ba mit fein blobifeit anftoffen, 2ol er l)t)m ant=tuortcn mit bemutigen Inortten alf^o: Sieber I)err, tcf) bit, toolt mid^ ntt l)nnbie ftrtc! unb ferlicfcit iagenn. ^4 bin nit fummen jur peic^t, bü§ t)x mtc§bcftricfen, Jäonbernn tofjen joüct. Senn bic iDcit l)nn biijcr fadjc ütel 96=Icrtcr unb groijcr tcutte auff bcljbcr feittcn ftc^ 6emuf)cn, unb nod) nic^t§w enbüc^a ift befd)(ofjen, bin id) unnb ijfjr felbu auä) ju geringe bns urtett nuffeinen ort ju ftettenn.3um brttten, fag Inettter, 130 eä not ift: Sieber ^err, l)^r feijt einbcic^toattcr unnb nit ein ftocfmcifter : mirgepurt ju beichten tnaä mtc^ metjngcftiffen trei)bet, euc^ gepurt nit 3U treiben, euc^ gepurt ntt ju forfc^cn mein15 :^eim(icfett : ijr modjtet Inot forfi^cn, toic üiet Pfennig ic^ ijm beutet l)et,fd)tDeig ic^ etttia-3 ha-j iä) Ineifj, }]o ftel)t bie far bei) mir, toa§ go^t e» euc§nn: gebt mir mein abfotution, bie l)f)r mir fd^utbig feit, unb babbert tjijxbarnac^ mit Sutf)crn, iSapft unb mit »etdjem bf)i-' hJolt: mac^t mir niteinen f)abbcr, bifputation unb far aufj bem ^eiligen facrament ber peidit:20 bifjer f)anbeU gef)oret nit pnn bie pci^t. ^ä) toiE anttoorten, luo unb loennCa jctt ift üon biefjen fadien ju anttoortenn.3um öterben. Seffelben gleich bit and) icf) bic beid)t)etter Uioltcn fid)1 fonbei- E funbev FM tttetjnc U min F [cv E leer K•>mcnig E mciinig Fi)hi)t D*G 3 roibbit C gutä E gut» F gute! *GM fdjroac^eä K jc^mail gemiffcn I t^üitFGIK t^ün H 4 nun FK ptiäjt- EM forfdjcn] frogcn M c^r C 5 Sudlet E6icc^l9 F -bnäiUn GHI Utä)U K ^obe MX abev M leß *G barmitt GHI Hobig=foit E blöbigteqt DFGHI blobictait KM ä,(> antttiortl)eu C ontiouiten EFIK ii bemütigenDFH biemuctigen E bemuctigcu Gl bctnietigen K pit EM «ett E reoU K woUet M ijnn]i^nn C 7 „bie" fel)tt K ftric^ D fcrlic^fait E fcvtigfcit FGI icigcnn] treiben K p'm Mtommen FKM ju bev EM betjcftt DEF*GM l)l)v BCD 8 beftvid^En E funber FM fonber EKloßcn DF'GM ^nn] iljn C fac^ EM ii gr&ifet DGHI teut^e C teut^ U tcut EIMSerben CDMN bemuccn E beniuI)En F bcmuen GIIK bcmücn I Bemüen M nac^ M nic^S KKl befd^Ioficn ift K bcitofjen E pin M „felbl" feljft >I gering EK. in-tet E 11 ain Eftcaenn AC 12 fcljnt F 13 ftodmeiftef] baitvicl)tev 1' 13 14 gepui-t(3.lD gebutt(3) Egepiivt(3)F 9ebürt(3)*G gepurt (3) M 13 peidjten E 14 treljbt CDEM gepurt (2)0lü ^cljmtigfeit DGHI ()cimlic^£ait EFKM t)f)r C möchtet E*G ntod^t M it^ Pfenning (-ig il)KM »im] t)f|m C peutet M] fectct FK n; meif';| B ftcet F*G ftet EM gfor E*G pel) Mmi^r C get E gott F gat *G 17 Slbfotutj K mil)r C fc^utbicE C fi^fitbig I fcinb F^abcr I l)^r] cu^ M 18 mit bem Sut^cr M 55abft E njitd^cnt D möl^em F toolt *G«oUct M r.i oin E ein M forouä bc E be Ä15GK ben CDI beljcftt DF*G JO gebortinn bie ©c^ut »nb nit inn bie beit^t K gef)ort E gcl)örett CDGH gct)c>rt FKM getjcrt ISe^d^t DF'GM antmurten FK antwürtten I -'1 „ift" fe^lt I) bifen F*G ontwurtcn FK.'•J geteilt E gtel)c^en CDK ic^ aud) M icf X bic^toättcr benc^toäter HI -näter GKod FrcöttenK