Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

.832 Jßet^anbüingfii mit |i. ^[(nrltii V\iiijn niif bcm 'Jicirf)ätnijc ju Sl^orm« 1521.sIHESVS.erenissime D. Inijierator, Ulustris.siiui Priucipes, clementissimi doniini,ad praefixum mihi hesterno vesperi terminuin obedien.« couii)areo permisericordiam dei obseeraus, Serenissinia raaiestas vestra dorniuaciuucsquevestrae liliistrissimae digneutur caussani lianc (ut spero) iustitiae et veritatis'•(rlementer aiidire, atrjue si per imperitiam meam vel dignos titulos cuiquamnoii dedero vel quocunque modo in mores gestusque aulicos j^eecavero, benigniterignoscere ut homini non in aulis sed in angiilis rnonachorum versato,qni niiiil aliud de me testari possum quam ea .simplieitate anirai hactenu.sme docuisse et scripsisse, ut tantiim gloriam dei et sinceram ijjjeliupi Christi i»institutioneni spectarem.. i i „ ;^ .„i?Serenissime Imperator, Illustrissimi Principes, ad duos illos articulosheri per S. Maiestatem vestram mihi propositos, scilicet an libellos recensitoset nomine meo evnlgatos aguoscerem meos et in his defendendis pei-severareaut revocare velim, dedi paratura et planum meum responsum super artioulo i''priore, in quo adhuc persisto persistamque in etemum: esse videlicet eoslibros meos meoque nomine a me e\n]lgatos, Nisi forte Interim acciderit, utcnuilorum vel astutia vel sapientia imjjortuna quiequam in illis mutatimi autde]iravate exceptimi sit. Nam aliud plane non agnosco, nisi quod meumsolius est et a me solo scriptum citra omnem cuiusvis industriae inter- 20pretationem.Ad alterum vero reponsurus rogo, S. Maiestas vestra et dominationesvesti'äe dignentur animum advertere, libros meos non esse omnes eiusdemgeneris.1 IHESUS C Ihesus AI HIESVS D, fe[)[t ABEF(i Witt. len. Erl. lädafttjc^euiticö ftotCuf^cr bic§ SBoit, U)ie er cl bomoll Sriefen unb anbtrcn Sc^tiftftüäen toorjujetjen pflcgti;, aud)()\tx in leiner Sufseir^nung bcr 9tebe gefioBt, ober im münbüc^cn Sortrag ni^t gcbraiidjt.l2 domine imperator ßCDAl DN. Imperator FG P. Imperator E lllastrissinie Priucipes D3 ad praefixum 6i§ terminum fe^Ü FG michi C Msc. AI obediens compareo] omnibuscompares A 3/4 per dei misericordiam obsecrans sereiiissimam SI.V. B ö illustrissimeDAI digiietur FG uti spero BCD Msc AI 6 cuique Msc AI 7 quocumqueCAl 8 sed angulis CDAl 9 iiichil C Msc 10 me fcC)tt B tantam AI Christifideliura AI 12 illüstrissimique EFG Msc Witt. len. Erl. 13 S.] sacram B SacratissimaraCDAI serenissimam Witt. len. Erl. michi C Msc AI praepositos B sciLicet]Sed FG 14 divTilgatos B agnoscam E perseverate E 15 plenum D uieumfe^tt ACDAI 16 priori CU 17 a me fc^tt FG vulgatos B 18 astuta FGquidquam Witt. Ten. Erl. in ullis C 19 depravato Msc excerptum DEFG Msc Witt,len. Erl. plane fc^tt AI 19,20 mei solius E Witt. len. Erl. 20 omnis E Witt. len.Erl. onnies FG cuiusvis] criniinis CDAl 22 responsum A Sere. Jl. V. B SacratissimamMaiestatem vestram CD Sere: Ma: vestra Msc sereniss. Malest: vestra Witt, sereuissimaMaiestas vestra len. Erl. sacratissima Maiestas vestra AI 22,23 dominationes vestrae]d. vestrae ÄE Dn. vestrae FG nur &c. B dominationes vestras AI 23 dignetur Banimum advertere] animadvertere CD Msc AI misericorditer advertere B omnes fel)tt AC23/24 eiusdem farine et generis AI