Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

686 -'"ffei'ä iibetcf)vii"t[id) utlo. Sucf) Sotfs emfcra ?(iitttiovt. 1.V21.39Qt)[tum 6clDet)^ct jclj, evfcfiretftt tiitd^ nit, IkUx 5Jlurner. 3;ft oui) nit nottflclticfecn Jiiir nn|el)(]cnn, ba§ &i§f)cr niis bcm tejt crtoetjBct fei) bau S3ap[tiim.älMr fragen i^t nit, ot§ au^ bem tert cflüeliffet fei), ^onbeinn ob« rcc^t unnblool biaufe eilücl)^et fei): ba foUtiftu gvoffc budjftabenn fiirenn, ben unu6ir=lüinblicf^en TOnrncr fefjen laffcnn, nnnb mir lic^tig onttlöorttcnn, benn ic^ ijab•'•i)nn bcr gantjenn ftfjrifft fel)nenn ftcrcfernn tert Itiibber ba^ iöopftum benneben biegen fprud), Untc^cnn bii ben eljnigen ftercfiftcn griinb be§ SBapftumb§IjeUtift. Sjo icf) benn bl)r ben felben nbetiie iinb umbfto§ ^o tkrücf), baS bues gret)ffen miigift, ()off ic^, bu luirft befcnnen, ba'ö id) gelüunnen, unb mir,]u geben, ba§ iä) für bel)ncn angen bns grunbtofee SBopftum ju foben fto^, lounb cuc§ alle mit bcm SBapft falfd)c, (ugen[)afftige üorferer ber fc^rifft ou^ruffc. S)rnmb l)6r mir l^u, c§ ^att mir nod) fel)nn ^apm bi% mifelc auffbiffcn, unb folg anc^ fcl)ner nl)mmcr auff bcl)ffcn.6f)riftu§ fpridjt Wat. 10. '3)ie ()ellifd;e pfortten foUen nicf)t§ bormugentüibcr ben fel^ unb bie ürcf), auff ben fe(§ gepaloen. 3ift§ nit li^ar, DJturner? n3lu fanftu nit leuden , ba§ bie ^eUifc^en Pforten tcgliifi ubir bie ^ßapifteninalbcn, unb ba§ S^apftum mit bem 5pabft öictmal ubeH tf)ut unb l)rrett:fonftu bag auif leucfcn, ^JJlurncr? 3^u fif)cft l)^c, bas hie am ergiften leben,bie aiiff ben 5ßabft am ^ertiften t)altenn, §o toalbcn l)t)r gelri^lii^ bie t)cttif(^enpfortten, I50 folgett, ba§ ber fel^ unb tircf), ba 6()riftu» bon fagt, ba§ bie 20^ellifd)en pfortten nit f ollen ubir fic Inalbcn, rcl)men fidt) eben jum SSapftunnb feljner firmen, loic baS lic^t jur fiufterniffe unb d^riftus ju Selial.2BitItu benn ba§ Sapftum mit biffem fpruc^ grunbenn, §0 bring ic^ bl)r mitoücm rcc^t abc, ba-5 bu ein fotc^cnn 5ßabft unnb Sßapftum an^et)giit, ba tetjtifunbe l)nn fepun , ba§ bie l)ellif(f|cn pforttcu nid)t3 ubir fie Iratbenn. Söenn 25loiltu bas t^un, TOurncr? .f)ui balo nu el)n lct)plic^ ftatt ber fird^en unbrel)tt fel)n el)nl)cr, fic^ bi(^ ober für, ha-i bu nit auff bem plan ftur|ift. @§ift bir ^ic fcrlic^ ^u rcl)tten.Sie mcl)l benn bicßer fprud) et)n funbtidjen *4^abft unb iBapftum nitlel)bett, unb niemant Iniffcnu mag. Unterer 5pabft on funb fei), ba^u ber somel)rcr tet)U offentlid) funbigt unnb bamit fel)u geloiffc perfou no(^ ftatt magont[el)gt locrben, ubir luitc^e bie [)cüifcf)cn pforttenn nit loalben, 630 iftg, mel)nid), flar gnug, bas bie t)el)lige 6[)riftlid)e firc^e nit mag lci)plic^ an^el)gt,Bonbcrn nur geglaubt Iterben, unb Inirt für 93iurner unb allen 5>apiften loolbtel)benn cl)n gel)ftlic^e ftatt, bie l)m gcl)ft unfid)tHd) auff ben felR (?t)riftum :i-.gepaloen ftett. Unb ^ic mit, t)off id), ligt bah t'apftum l)un ber afdjen, bieloe^I ber einige grunbfpruc^ l)f)m mibcr ftrebt, Unb ift bah Sapftumbä gepet»2 »opftumB (cfienfo i. golg.l V 6 gefi^rifft C 9 „eä" telllt f' njürbft B11 ocrtterei: C 13 n^emer B 14 nickte? B 15 auff ben feigen B 10 leugnen ('18 leugnen (' 19 ttolbett A walbtcnt B malbet C r)i)x] Ijc B 21 follen nitt C22 tied^te B 24 ab BC 26 nii] nuv C 27 ftor^eft D :i3 d^riftenli^e Bir> fflficu 15 :ii; ('Üq, :'.7 luibcvftreic B bcs B