Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

^cADLEONEMM.D.XX.TÄTEEpistola Lutheriaiia ad Leoneiii Deciimiiiisuiiiinuiu poutiflcem.Tractatus de libertate christiaua.1520.(irft mit nadjfte'^enben jlrei Sd^vtftcn in (atcinifcfjer Sprache ^at 2üti)ixjeiii i'crfprcdjcii ,^u bcm cv ftd) in bcv i'cr^anbtnng mit lllilti^ ju Sii^tcnbcrgtievftanbcu, üoüfoininen cvfüUt. Sic '^»rclfe tjabcn fic crft nndj tf)ver fd^on nut=gcttjeittfu bcutfc^en ^Bearbeitung tievla))cn. 'DJHlti^ bezeugt bei bcv Übcrfenbungber le^tevcn au äöillibalb ipivcf^el)mer beu IG. 'JioDembev 1520 ausbrücf lid} , bevtractatus de libertate cliristiana fei „md) uid)t gan,5 gefertigt im latino".äSgt. unjcte Einleitungen ju bem „Scnbbticf nn ben ''^'apft l'co X." S. 1 f.unb 311 bevSdjvift „Don bet 5reif)ett einc-s fffjriftenmeiifdjcn" ©. 12f., funiic ;Kicbcver, 9iad)tid)tcn ic. I ®. 170.Über bas 3)erl)ättnife beiber 2ertc bcs Iroftati? ^u eiuanber urtljcilt 2. Siemnie,bafe ber öon Sut^er felbft Bcrfaßte beutfc^e Vhtg^ug uid)t nur an 9(u5fü^rtic^feit,SoIIftänbigteit unb Überfid)ttid)!eit, fonberu namentlid) aud) an .J^tartjcit, Sdjnrfeunb (Mcfditoiicnbcit ber (Mebanfen rtieit binter bcm latciniid)cn Criginal ,^urücfftet)c.@(eid)rool;I ift bic größere ÜÖirfung Bon ber beutld)cn ©c^rift ausgegangen, bie,oft tcieber aufgelegt, oud) bcm uugelcdrtcn i'otfe „bic gan.^c Summa eincö d)rift=liefen i'cbcn«" bot. 3}ie barin entmirfcltcu Wcbanfcn fiubcn fid) aber fc^on früberbei bem ^Reformator.Sgl. 8. ?cmmc, Sie btci großen 0{eforinQtion»|d)viften Vutfjer* Born ^üi)xt 1520, ÖSotda1875, ©. 215.Satetntfc^e 5lu§goben.A. , EPISTOLA LVTHERIANA LEONEM DECIMVM SVM= MVM]] ||PONTIFICEM. TRACTATVS DE LIBER--II ||TÄTE CHRISTIA--1|NA.