Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

G68*•"»! ia» übctc^tiftlid) ujtu. SBuc^ fßodi emjetä 3tnt>Dott. 1521.mu§ d'^riftuS unb ber ^eljlig gelift, aud^ fc^ulbig unb tc^ll^afftig, ja furne'^tn^Ii(^ üorbicnet {)aben folc^e Icftexung, bic )Det)Il fic burd^ tj'^r Itort unb lerefoM) lefterUd^, öovfluc^t, borbampt Icutt gcmadjt unb tcgli(^ er[)alten.St^e ba, ift bas ntt bet oEergroffift lefterer, bev tfye ge()oret ift? toer^att Ij'^e Icfterltd^cv, giffttgev, (jclliic^er, fc|riid^cr, tnuttrifd^er, unii)nniger loortgef)6i-t, bcnn ^ie 6mfeev aufe feljnem gifftigen ^c[(ra(^en t)n ben [)t)mcl ti:el)6tunnb ftindt? Unb ein fold) arm creatur fel)ncn gott fc^opffer feo erfc^recflic§,grelülic§ anfpcljet unb fpruet, ba« auc^ entic|li(^ ift baöon 5U ^ören unnbreben. SBcnn er boc^ ctthja fünb antjeljgen, t)nn luitcfiem ftutf ber f)el)lig gei)ftju toenig geleret I)ett, unnb tuarpnn bie fc^rifft menft^cnn 3ufa^*j fceburffe,%o moäji-2 boä) ein fdjetjnli^ urfad^ f)a'6en. 2l6er nu er felb 6e!ennett, biefd)rifft fei) auff unfenn pari, unb ttiet)§ un§ nit |u tabbeln i)n ber fc^rifft,ba^u frei) craufefagt, fein menfc^cn toercf fei) nit t)nn ber f(^rifft, unb bennoc^fol(^er lefterung aufegeuffet auff unc', bas ift auff bie fc^rifft, Oon l)I)m fe(6§Mannt, f)ett i^ nit gemcl)ntt, bas ^oiäjb t)rgent ein teuffcU t)nn ber ^eE felb^ett burffen t^un. SaS ftiil ic^ nur barumb fagen, iias bu, lieber Sorf,fi^eft, iDcnn lautier morbfc^rel)cn unb Inietenb amptificirn bet)n fad^e funbfterden, funb iä) mei)nc fad) biet ba^ bannt ftercfcn. 3lber mel)n fac^ barffänit, ift fcft gnug l)n ber fcf)rifft gegrunb. S;el)n bebarff» lüol, lDel)( fie auffinenfcf)en trelnnt unb fcrinium pectoris gcbalren ift.Stufe bießem aEen, f)off i(^, fe^e nu l)bennan, toas (Sm^m fpieß unbbegen fei), unb Ina« er für ein gcngtin t^an i]ah mit bcm berümptcn fec^ter,tDiI'3 l)^m beffernii, trenn er lüibber fumpt, borauff id^ nit f(f)lDerc bei) mel)nerpriefterfd^afft noc^ ^ci)(icfeit, IciE l)f)m fonft gelriiß gnug fet)n, loiE f)ie be=fd^lieffen öon ben brel)cn f)ctübtftiicfen fel)nc-5 bud)Ieß, bem frfjloerb, fpieß unbbegen, mitcf) ßo iibirlnunbcn fel)n, bas ganti brauff gei^alrete buc^ ubir=iDunbcn ift. Unb bai id) met)n mel)nung auc^ Dorf (ere : S;ic tt)et)l mir GmBernad) gibt, id) t)ab nit tnibber bie artideU bee glaubcn§ noc^ inibber bic fc^rifftge£)anbelt, bamit er i)t)c nun)n unluiEiger, ungunftiger unb feo Diel befte ftercferge|eug ift, bah id) ein rcc§t frum 6t)riftcn unb on urfad) non t)f)m et)n fe|erbelogen bl)nn: S30 mit ic^ i)^m nod) ei)nc§ abbringenn, bc§ er fid^ nit Oor=fe^^en, auc^ nit gern faren leffit.2 irc B t)l)tc a 4 ge'^ovt a -J te^erfc^ev Ba tcgevifc^ei V routej(^er Ba 7 fernen]8 fpruet] fpüv^t C lu gelcrt a reartjnn] warumb a jüia^ fiebürfft BCaiven C12 unferem Ba unjer C 13 :^eiauB a 14 fold^en Ba fold^ C 15 joI(i^ C berget Baiergcnt C 17 fe^eft BCa morbctji^ra^ C routenb Ba luuten C beinc Ba 18 ftercEen,fo tunb Ba mein BCa 19 bein] Sic bein C toe^t] bic roe^l Ba 20 träum Ba21 allem C 22 genglin] gaugfien Ba 23 Beffcven BCa •J3'24 fumpt, noc^ ^e^IicEcit, ttillt)f)m fonft gcroiß gnug fctjn. barnuff ic^ nit jc^reere 6cl) mc^nev lirieftcritJjafft , «iU Ijic A. Cicn(cbenfo BCa) finb bie SDßoTte gcotbnct nac§ ber in A am Sd^luffe gegeiencn Berichtigung be» 33er=fc^cnä, IDO jebod^ ^c^Iigleit unb SBil :^ie ftc^t 23 fd^fter Ba fc^roor C 24 fünft BCagenug a 2.:> tiouBtftuden a fiuc^linä Ba 26 barauff gebouttien BCa 28 nadö a 29 bcflcrBCa ftetcfcver Ba 30 gezeugt C frummcv C i^riftcn binn unb Ba uon] »nb a 32 Icft a