Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

eine tutje ffurm bc* iHiterunfcts. 1520. 217gcftoibctt iinb begraben, Shjbcrgcftigen gu ber I)cUc, am bitttctitag auf fcrftouben Oon bcn tobten, auff geftigen 3um Ijljmcll,St|enb juv rechten gottt-3 bc§ olmec^tigcn irntter, 3?on bannen erjulunfftig ift 5U lichten bie Icbenbigen nnb bic tobten.5 Sa» ift:3cf) glaub nit allein, baJ' 3f)efn§ (sljriftiiy luavfjafftigcr ei)nigci' gottiSfuu ift, l)n eljnev einigen gottlicfjen natuv unb iue^en üon elnidEeit l)mmcrgeporen, ßonbcrn audj, ba§ t)m üon bcm imttcr alle bing untcrtuorffen feijn,unb naä) bcr ntenfd)et)t meljn unb aller bing ein (jerr gefegt ift, bie er mit'» bem büttcr nadj bcr gotttjeDt geidjaffen l)att.IS^sä) glaub, ba§ l]n ben batter glauben unb ju bem batter nicmoutfummen mag, lüibbcr butcf) fünft, rtertf, oornunfft, no(^ allc5 bac- mannennen fan ijn bl)mct unb auff erben, ban allein i)n unb burd; 3l)c'um6f)riftnm fel)nen el)ncn fun, ha?- ift, burd) glauben l)n fcl)nen namen unb^irf(^afft.^ä) glaub feftiglit^, ba-5 er mir ^u gutt empfangen ift bon bcm l)et)ligcngel)ft, on atlcg mcnfdjlic^S unb flet)fd)lidf)§ tnerdE, ou tcljplicben batter obbcrmanfefamcn, auff ba§ er mcbn unb aller bie in l)^n glauben fnnbliif), flel)fc^=lic^, unret)nc, borbamplid) cmpfengniß reljuigete unb gel}ftHc§ mad^ettc burd)20 gnebigen millen fet)n-j unb bc-3 almedjtigcn üatter».^sdj glaub, ba-j er mir geporen ift bon ber retjnen funpfratoen 5Jtarien,25on allen fc^abcn l)tirer lel)plic^en unb gcljftlicfjen junpfrahifdjafft, auff ba§ ernoc^ orbnung fctterlidjcr barmt)erl3icfait mdine funblic^ unb Oorbampte gcpurtunnb üUcr fcl)ner glaubigen gcbenebctjt, unfc^eblid} unb ret)n mad)te.^sd) glaub, ba^ er fcbn Icpben unb crcu^ für mel)ne unb aller glaubigenfunbe getragen l)att, unb ba burd) alle tet)ben unb creu| gefegnet unb nitallein unfc^eblic^, fonbcrn aui) l)cplfam unb tjod) üorbienftlid) gemadjt l)att.3d) glaub, ha^ er geftorben unb begraben ift, mcl)ne funb unb allerfeljnet glaubigen gan^ iu tobten unb begraben, barlju ben lei)plid)en tobtM crU)urgt unb ganl? unfdjcblid), nublid;, l)et)lfam gemad)t Ijatt.!jc^ glaub, baä er 3u bcr liclle npbergeftigcn ift, ben tcuffcE unb aEcfc^ne gchialt, lift unb boBt)et)t mir unb feljuen glaubigen ]u bempffen unb1 :^eHcn G 2 jü ^imel CI ju ben l)l)nicln U o ju ber DGII öatevä ü i ju--BK] Kinfftig CIL 8 gcfiorn G 9 binge L geicij L 11 bem ucttcr Klünfftig12 webet CGIIIL wiebcr D uernünfft G 13 jm ^limcll L 14 ainigen fun CGIL „ift,"fc^lt BEFKL gtafien II Ijn feinem nomen KL l.j fjetjcfjofjt CGHIL 16 ent^ifongcn G17 oll H on H IS monneä G funblic^] fonbettic^ G 19 nnteljn L cntpfcncfnig Grainige fl 20 „unb" fe^tt I 21 53krio CGI 22 iunttfrolufc^afft UDEUIKL junrf--ftofc^oft C iunrffrofdjofft II 23 noc§ CÜEGHIL mcljn UIIKL fnnbtic^e DGH Bcr=bom))t L 24 9c6cnebei)ct K 25 mein (i 29 gteuiigen K tobten BK 30 nuö=tiii^ BK nü^licö unb f)eitiam G (jetjiam [Srurff.] B 31 ^cH IJGH 31/32 oHen fein CI32 gnjatt L gloubigen] glouben (; ji: bemmen CI