Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

eine tiirjc ^p"" i'c--- 93nteriiti|cr-j. 1520. 205lüic er bie felbcn bcflcrcn, fjolcn unb 311 fic^ Bringen füll, nemttcf) mit orben=lidjem benuitiflen troftlidjcm gcpect, %o tuirt-i l)l)m geben, unb toirt al§o burd;bie erffuUung ber gepott gotti-3 fclig.S)q§ icl)n bie brel) bingt in ber gan|;cn fdjrifft. Sorunib ^cben roiv5 am crften an bcn gepotten an jn leren unb er!eunen unfere jnnb, bofetjcit,bn§ ift 9el;i"t(id)c franda^t, ba burd^ U)ir nit t^un nod^ laffen, toie tDtr loollfi^ulbigfet)n.^ic crftc imb rcrijtc Cafdl .iP.ofibegrel^fft bie crften brel) gepott, l^nn toili^en ber mmid) geleret tnirt, too-S erKl gott foK nnb irfjulbig ift ]u t()nn unnb laffen, ba-J ift, tcie er fid) gegengott f)alten foU.2)Q'3 erft gepott leret, toie fic^ ber mcnfd; gegen gott f)ü(tcn foE l)nne=loenbig int tjcit'^"' ^^^ ift' ^"'^ er al|ept Don l)t)m gebenden, i)alten unbachten foll, Dfcmlii^, ba§ er fidj aüe» gute» 5U t)l)m t)orfe()e, toie jn cljnemOatter unb guttcn frcunbt, tjn aller trelo, glauben unb lieti, mit furdjt jn1-,aUcr^eljt, ba-i er pt)n nit kteljbigc, loie el)n finb fct)nen öatter. San baälerct bie natur, bac- et)n gott fcp, ber bo aUe-S gutis gebe unb Ijn aüen übetf)e(ffe, tt)ic ba§ anl^eljgen bie 3lbgotter hit) ben öeljben. Unb lautet alßo:S)u folt nitanbete gotter !^aben.20 Sa» anber gepott leret, tnic fid) ber menfc^ l)a(tcn foH gegen gott euf3er=lic^ l)n loortcn für bcn leut^en obbcr and) t)nnerli(^ für l)l)m fclbij, Dicmlid),bas er gottis namen c^rc, han niemant mag gott Iniber für l)f)m fclb§ nod^fnr ben leuten jel)gen nac^ ber gottlid)cn natnr, fonbern bei) fel)ncn namen,unb lauttctalßo:2.'.S)u folt ben namen beinfj gottia nit unuu^ an nehmen.S)a§ britt gepott leret, toie fic^ ber menfd^ f)atten foH gegen gott eußcr^l)n iDcrcfcn, bac- ift, in gottiä bienften, Unb laut alfeo:lid)S)u folt ben fel)rtag ^al)ligen.511^0 leren biße brel) gepott ben menfd)cn, toie er mit gott foü Ijaubclngebanöcn, löorten, tnerdten, hav ift pn gantj fcl)nem leben.30 i)n1 Bcgern ti „^otcn" fe^tt L ju jm L l;2 otbetid§en L 2 bemugen [StiidEf.] Abemutigem E bemutigem BK ttoftU^ H 4 bt^ L 6 Irandatjt 15 trancE()e»)t EKbatbutd^ G 7 je^n] Wcten U |)intet 7 folgt aß Üficrfdörift: S8f(cgung ber je^en gcbott. I-9 btcü CI bt^ L gelett F ttürbet C'I »üvt h 12,13 »jumuenbig U(;iIL l.'i ftainb (1frünbe L fur^t ÜK forest FGL frui^t DU 17 ba G giitg L aüem K üiel liKüMcn CI 18 ^»)[ffc F 3lbgöttet BK 20 fött U 21 6or (eienjo i. golg.) G fov(ctciijo i. gotg.l L 22 loibber BFK Weber GDGIIIL 23 äcügcn UGil fctjncm GKl,25 gotS h unnii^ BG neffien D n^emen E 20 btitte (iK 27 gotä IIL bienftGGIL lauttct Gl. 29 ^anblcn CI 30 wovtcn unb Wcttfcn (i bo» ift) bj IIganljem CGI!,