Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

^nmb imb llrfad) aller 51rt{fe(2)* WUxihi öutfjer^, fo buvcl) ri3nü)d)c 33uUcnnrerfjtnrf)ucrbammt \hio.1521.Ungefähr glcic^jettig mit bcr lateinifc^cn (Jvrotberuug auf bie väpftttdie»anntuHe begann Sutfiev mit feiner bcutfi^en Sdjrift ü6ev benfelBen (Segenftanb,ttic au§ feinem Schreiben an Spatatin Born 29. 2:ecember 1520 ^ fierborgefjt. 9(1«er an Spatatin am 16. Januar 1521 bie (ateinifc^e 'Assertio' fc^icEt, üerfjei^t erauc^ bie beutfc^e, bie flarer iinb einfacher werben foüe. S;ie erftcn SBrucEbogencrt)äU ber greunb om 21. Januar. Sutl^er fi^reibt: 'Vernacula Assertio subtypis formatur, cuius gustum mitto; melior est quam sit latina'. Über benUmfang biefer Senbung ergibt fi($ näl;ere5 au§ feinem 33riefe bom 17. gebruar:'Sex quaterniones vernaculae Assertionis iam antea ad te volare iussi, raptose prelo madidos, sed claudicasse video, reliquos mitto, missurus quos absolvettypus'. S;ie§ma( ^at er bie Sogen @— ß gef(^iift; je'^n läge fpäter täf;t er 2—91abge'^en, ben Sdjlu^ in nal)e 3(u5fi(^t ftetlenb : 'Assertionem vernaculam anteausque ad literam 8 misi ; supersunt 2W91, quos mitto, ultimus finietur sabbato'.9(u§ bem abriefe tiom 6. Wäx^ ift erfici)tlid), ba^ bie Schrift am 1. ^Mx^ boHenbettoar, unb je^t an Spatatin abgeben tonnte: 'Calendis Martiis absoluta vernaculaAssertio est, mi Spalatine, sed quaudo ad te perveniet? . . . Misi quaternionesvernaculae Assertionis intercisim ; nunc reliquos mitto'.Sie 9tnfforbernng jur 3tbfaffung bciber Schriften tcar, wie bereits in biefemSBanbe,