Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

9)on bcr fvvfitictt cinc-3 Pl)riftfnmcn)c^fn. 1520. |",93ütcv auf bfii £o^n als aiitographon LuÜiPii übevüefcrt lein. 3oI)qiui Sicgnuinb9JIörl mar biirdj feinen 3?ernf anf eine '^irüfnng bee empfangenen G)cfcf)enfc- ge^miefen ober fonnte fie, ba er in beni -JJiittclpunft banuiligcv Vntf)erfovfd)nng lebte,Hon gviinblicfjen .ftennein anfteUen taffen; aber ev bat feinen i^ermevf in bev2d)cntnng*:-nvtnnbe gemadit. ilhevgebcn mir bie folgenben 3?efit5er bcr iöanbfdivift,tt)elci)e an bcv überlieferten 'Jlnficf)t über fie einfacJ) feftgel)alten baben, fo ift fie boci)ju bcr ^Prüfung bes xcftamcnts V.'utljer'S uon 1542, meiere Don einem bnrd) ben6enera[ = .ffonDent ber eDangclifdE)cn .ftirc^e Stugsbnrger .Ronfeffion in Ungarn ein=gefegten .fiomite im ,3a^re 1879 üorgenominen ift, ^injuge-jogen nnb bierbei für„ein au* ben jüngeren 3a^ren l'utber^ ftanunenbee \Hntograpbnm" iintbery erttiirtworbcn, beffeu Sdjriftjüge „anf bicfelbe Aoanb" l)inroiefen unb nur „jugenbtid)cr nnbfrnftiger" feien aU in bcm 2eftonicnt öon 1542 (f. (^. 5t. Solefc^all a. C. 3. 1 f.).xro^ altebcm ift e« burd)auÄ irrig, in ber .fianbfc^rift ein 5(utograpI) S.'ntf)erä,5U erblictcn, nnb e« ift unbegreiftict), baB man fid) fo lange tiinfd)en fonnte. Siefelbft giebt fid) nic^t bafür aus : bie 'Jiotii ^n '.Hnfang 'Pin guets nu^lirf)-? bnet^lin«on D. Üutl^ers eigener ^anh. ' trägt nidjt ibre 3üge nnb i)at feine i^eiociefraft.3n ber votb aufgeführten Überfc^rift '»on ber frel)'^ait ainec- Priften nicnfi^en.'(nid)t 'fret)t)eif unb 'eincS', tnie oben angegeben) fällt fd)on bns boppelte „ai" auf,eine 2d)reibn.ieifc, bie, obg(cid) fic^ aucb „ei" unb „et)" finben, im 2crte üor=roiegt, bie aber fcineetoeg« l'utbern eigen ift. ©erabciu abfd)retfen non ber3lnnabme, bas 2ct)riftftücf rubre öon 's.'utberÄ eigener öanb ber, mußten bie burd)=gebcnb« oorfonnuenben (Vormen „baupft" [= "i^apft] unb „baupftum" [= '|»apft=tbum], „pam" [= '-Bannt, 3?äume) unb „pamen" [= 3?üunien], bebenflid) madjcnbie faft inuner Hcrmiebene Unilaut5be5eic{}nung in „falig", „faligfait", „faUgftid;",foioie baß „Göriftus" nnb bie baBon abgeleiteten Sßüirter, mobi au-jnat)ms(os,obne 't)' gefd)rieben finb. Pnblidj aber finb bie Sc^rift.jüge nict)t im geringftenbie \.'utber-3, meber in feinem Sllter nod) in feiner Qugenb: ber btoße 'Jlnblirf ber=felben überzeugt ben fiunbigen baöon.^So Ijaben wir benn in bcm angeblicbcn 5Iuto(\rapbon SL'utber-; nur eineStbfdjrift, unb ^roar, wie fc^on au§ ben I)ertiorget)obcnen "punften erbeltt, obnegroßen SSertb- &5 finft aber ibre 9?cbeutung noc^ baburd), baß fie nidjt etwanad) bcm wirflid}en Criginat gefertigt ift, fonbern nac^ bem fet)lerbaften 5lbbrucfber llranegabc, welchen wir unten mit B bcyicfjnct Ijabcn: '-Beweis bafür ift bas^ei)Un berfelben SBörter, weld)e in B ausgelaffen finb, fowie bie Übereinftimmungmit einem ^nia^ in B, mögücbcr Söeife jebod) mag ein 'Jiadibrnrf iwn B öor=gelegen baben. ^i\x fprad)lid)er t^bovafter läßt ibren llrfprung in Sübbcutfd)lanb,beftimmter in Scf)Waben, öermutben.Öoc^bcutfd^c'^lusgatcn.]|4>uittcnibergae. ?lnno Tomini 1520. " 'JJiit liteleinfaffung.||12 '-Blätter in Cuart.tnicf i'on ^»oljanii ftrünciibetg in StJittcnbcvg.frlhon') ^roffffov n. fiöftliu in •*>nllc a. S. ift nii* eigener (*iiifirf)t in bio .Sjniibirtjvift bfv=DJIciiiHiifl.