Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

finc tiivjc ^orin bcd aatcvmifcvs. 1520. 225bingcii, gct)|'tlt(f;, luclt(id), clüiglid; iinb |;cl)t(i(f|. SBcfjiit un§ Dor bcm 9tQtr=famcii laftev beg nncfjvcbctiÄ, Dovlcumbcn, afftcvrcbcn, fvetiel rieften, tiovbninncn,öorfprct^cn anbcrcr mcnf^cn. D ba-ä gro^c ungtud unb bk fcf)toerc pdagcfoId)ci jungen tocnbc feine öon uii§, üoiibern leine unS, ba§, hjan tnir etttea»5 fel]cn obber fjoien fticflid^ unb unS miffellig Oon anbern, bas toir baffelbjc^tDcljgcn, tut bccfcn, bii aUetjn clagen unb bcljnem Unllcn Ijetjm geben, unbal§o aüen unfein fc^ulbigern fjeitUid) üoigcBen, mit (cl)bcn mit l)l)n tjnbcn.Seine un-S eitennen, bog un» nicmont fdjaben tf)un mag, ei tt)u l)f)m bnnfeI6§ öortjin taufentmol me^t jctjaben fui beljnen äugen, auff boS luir baifiburc^ mcf)i jur bnimt)ei|ic!cit ubii l)[)n, ban ju |oin beluegt iDeiben, ntefirt)ijn 3U jamcin bau 3U led^nen. öitff una, ba§ hiir un§ nit fialoen, lonne§ übel ge£)t benen, bie unfein lüiÜen nit getf)an, obber leljbe getf)an, obberfonft miBfatlcn ijn l)l)icm leben, 'JUitf; baä Inii uu§ nit betiubeii, Jocn eäl)[)n iDol ge[)t.li Unb in bifje pitt getjoicn nllc pfatm, bei^ uunb gepeet, bo man tuibbcrbie funbe unb fcljnb ijnnen pittet.5^ic üicrbc bitt.Un^er teglid) brott gib un? fieut.Sie 5Jtel)nung:20 3)0» brot ift unf3cr t)err 3it)e|Uy ß^riftuS, ber bie feel fpeljf^et unbtroftet. ©arumb, o f)liutliii^er batter, gib gnabe, bas 6()riftu§ leben, tüort,tneicf unb Ictjbcn un§ unb aller hielt gcprcbigct, bcfanbt unb bel)alten lueibe.Öilff, bai' \xm icl)n ftioit unb lucrct in allem leben für et)n crcfftig erempcUunnb ipiget aller tugent l)aben. öilff, ha-i mir in lcl)ben unb Joibertneitictetjtcn25 un^ burc^ unb in fet)nem Icljben unb (Sieut, fterclen unb troften mugen. §itff,ba§ lt»ir unfeern tobt bur(^ iel)ncn tobt l)m feiten glauben ubirtoinben unbal^o fedlidj bem lieben furgenger in l)l)ency leben folgen. @ib gnabe, ba§QÜe prebiger bein mort unb (Sljiiftum in aller toelt nniparlid) unb fcliglid)prebigen. 'pilff, baä alle, bie bein looit piebigcn Ijoicn, ba-J fie 6t)iiftum31' leicn unb baran fid) reblid; beffern. ®u luolteft and) gnebiglid) alle frcnibbeprebiget unb lere, bo Gl)riftu§ nit erlernet loirt, auß ber Ijeljligen fiidjen1 SBefjut BK 2 BottcumbbDn BEK f)inbcvrcbcn L ucvbanimcn L :) onbcve GL4 roenbt BEK fett CIL tocnn (i 5 fttefli^g (i „unb" fcl)lt H ü fdjweigen, jugcbcnrfcn CIitiiUcn jugcDcn ri 8 tt)on H 9 ooi^in] Bot II Bot DGH 10 ju bct (i] jü L 11 redjcn ('(ilftötocn CI ftettcn DGHL Wenn Gl 12 ubcU Iv gcct CGI gct Uli got L lcl)b DUIl irtjbä L13 fünft C'UGIIIL ticttuticn BK 14 tiljn] jnncn L gcet CGIII gct D gat L lö pjalmon L16 fünb L fct)nbe L >)nnen] jenen L 21 l)5meUfci)ct BEK gnab IJGIIK-'-' gcptcbigt H23 „unb" fc()lt H -'4 roibetwcttifcit II üö Icljbcm E tioftcn mugcn BK 2G ungcttobt BEK im feftcm C in feftem I üDitWinben K „unb" fcl)U H 27 üotgcct DGHgnob II 28 29 „bein loott" 6i§ „ptcbigcn" fc[)it II 28 „unb fctigtiiJ&" fe^lt (i30 woltift K rcöUcft CdlL gnobirfliiljcn L 31 prebig CUCIII ptcbigc L ba (i fitdjc LSutfictS 3Bct(c. VII. !•">