Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

©in Sermon geprcbigt am CI)ctftcn. 1521. 251als ^Paulus fdjreibt, lüt ba5 fl) faul ftaiibctiiuniJf)cirn' ober gaffciitvetcv i tsm. o, uhjurbcn, fonbcr ha§ fl) got bcn f)Ci:vcn für um alle tvcülti^ battcn. Sicbcv, i i.m. im.loaä l)ulff bic^ ain gulbine moitftvatilicn gc&cn oiiff bcn altar, uiib barncbciiloficn in l)uiigev, angft unb not Icljbcn iinb fterben ain l)au§ tioljiubci-?b lüirt iiit got fagcn, tute bcr propl)ct ©iaia-ä am .j. fagt 'h)a§ fol nttr bic öilcoci. i, n.cülncr opffcr, lucr t)at bai Donit cüd; crfobcrct, id} it)iä cült)cr feft nhnmcrIctbcn, id) Iriü meine angen üon eüd) »ocnben, l'o ir cülücr gebet merct, l)övetauf übel 3Ü t^ün, lernent icd^t unb tuol tljün, fudjent ba-3 gevid)t, fummenjü Ijilff ben nnbevgebrucftcn, ridjten Inol bem Inaifen, befd)iiraen bie tnittoe' 3C.ui 2)a§ fcinb bie \vaä, bic bcr fievr üon um luil l)aLicn, aber ']o lüir fl^ lier=toerffcu, fpric^t er 311 un-3 'id) erfennc cüc^ nit'. äBarumb ? 'ir bapt na(i)a'iatt().2s,i2.eülnerm toEcn fopff, aigcn IniUen unb erbadjten Inercfcn gelebt, ir l)abt mid),ain brunnen bcv Icbenbigcn ttiaifcrc' öcrlaffcn unb t^abt cüc^ fclbS graben ,5er=riffcn (iiftcrncn k. ba§ ift gctnirdt unb tl)on, bas id) md) nit geboten t)ab, 3cicm. ;, 131:1 unb Dcradjtct ba-5 id} eüc^ fo treulich unb fo offt geboten Ijab, ba^ ir bcn 3iiiuti).2s,4.i.minften auß ben meinen nodj geraten noc^ gel)olfen £)abt ; Ina-S fümmcrt mii^ciirter groffer tempel, altar unb glodcu, Umv luft l)ab id) in eülnerm ftainunb l)ol^? ift nit bcr Ijimel mein ftul unb baS erbtrid) ain fdjcmcl nu'iner iy^;.";;' 49,füfe, lüorumb Ijabt ir nit bie Icbenbige tempel, bie OcrtaBne tnaifen crncrt20 unb auffgcridjt? gect t)tn ir Ijoffcrtigcn gleiffner, ir i)abt ben Ion Oon bcrlüclt eingenommen in cüloern gleiffenbcn loerden, ir tjabt cüd) laffcn Digitiplerren, fclmefe fingen, bas Ijabt ir ertaufft, al§ fei) id) ain framer unb aiubcrfauffcr meinS l)imelrcid^§, ba§ id) umb fünft gib bencn, bie in mic^ glauben,unb ir jüüerfic^t altain in mii^ fetien unb tl)ünb Uia§ ic^ fl) tjaiß: hiann25 'barm^crligtait loill id) unb nit ha-j opffer', ir l)abt mir nit trautoet, l)abtbcrtoorffen bricff unb figel jü bem einigen leben, eüd) gegeben in bem l)ailigcuSauff unb l)abt anber abla^, butterbrieff üon bem Sapft ertra|t, bae^ id)cüc^ gar nit befoll)en i)ab, unb bcn rcd)ten g6tlid)cn ablaßbricff mit meinen2 a. DJanbc: 1. Sit. 2. ö 0. Sianbc: ßfa. i.\V >• a. Sianbc: .fiicrc.U a. SJanbe: TOatt.19—21 0. SJanbc: ßfa.Sr[.1,11'.li. AC tscrcm. 6, 20.ffliatlö. 25,12.2'>. 1:J;14 0. 3Ionbc: Igiext. 2. GJot »crac^t 1.5 0. 3Janbc: 5Dlat. 2.5. scvcm. 2,13.6(5. 9lctu. 7. tcmfct iauiucn. 27 0. Monbe: oHoprieff 2S 0. SRanbc: Sei. 6G. 1.SIVü. 7, 4'.l.2cr tcc^t oHafi maü (5 fjui. D) j 18 a'(iutl|.6,i5;is,35.1 iundfljerven BCD 2 toütbcn D junbcv 1) bcttcnu BCD 3 fjiitff BD giilbinc O(">: unb §ietc. 1;. fagt BD gefox-bcrct B gcfobetet C gcfotbcvt D loi( auc^ euloet C5 am 1uM C tommen D 9 ben D lu D UntcnD7 mctent BCD ftoxent BCD S finb12 culDcrn C 13 Jronnen C 14 gcWürdEt D \ü !umcrt C 17 cutucrn BCD18 crbttcicö D 21 ciilomn B »igit BC oigitg D 22 Uamn BC 23 meines B^(immetv^c^ä D 27 Ijafi C bc§ i(^ D') 2;»e faul ftaubcn juucf [)crrn erinnern jetjr an bns niirnbcrgiicije, 3. 93. bei .gian-:- Sad]ibegegnenbe ^ilbj. .stiultaul (Sd)meIIer MI, 733; 8ejcr II, 1263), baä rto^t richtig ais "unbetteglid),faut loic eine .stud', b. i. "ein 5}fofien, eine Sonic' crtlärt töirb. 6s toärc alfo Dictteit^t eine i'cr:berbniä nul ftubfaul juncfljerrn nnanne^men ober ftaubenjuncfl)errn mii§tc bnrd) Um=beutnng ober SBerjeljcn für fiubenjuntljerrn fteljen unb bieicm SBortc etltm bie Sebeutiing"oornetjmcr et(cnftct)er" eignen. ?tn "Staube' anäufnüpfen, fel)e id) feine rcdjte aJioglidjteit. -]^. 5p.