Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

eine futje gorm bes S5oteruii|ets. 1520. 2013iub, ,^ü vucf, fd)u(big uiib entfc^iilbigcn, gcbultig (gcbultig D), jiuigft,bundfcn, Uiibcrbrucft. Qu über übet tciftct bie Ijcrtömmtidje Schreibung beöanlaiitenbeu u ber Srejeicfjuuiig bcS Umlautö äÖibeijtaub, fte !^at fidj tu DF be=l)nuptet, in G nur bei ober, in ben übrigen '•Juidjbrucfeu l^at ü (u) gefiegt. —©onft begegnet ftärfere§ ©d^ttjanten 3.33. in füube, füubtict), fünber, fün=bigen, loofür G ftetS unb neben F (f. oben) aud) D öfter junbe ufiu. aufmeift.ferner in FG mcift, in D öfter funff(t) unb erfüllen, -uug. kleben (öer)funcu(üerfüucn DH) finbet fic^ öerfünen Gl öcrfuneu F öerfonen G; tnr^Ud)CFIL neben für|ttd) H fiir^Iid^ DG uftti. |)erborge]^oben fei UDd§ ruffen (6),boä abgefefien üon F in alten DZadjbr. fteljt; uatürlid), bei bem nur D bie Um=Iaut§be,5eic^nung Ucrmiffcn töfet; frünifait, ba» in Gl (3) H (2) D (1) fic^ finbet. —3n A ftc'^t 206,11 fobbere; 206,19 forbere in ber SBebeutung 'förbern', ba=gegen 212, 30 furbert in ber 33ebeutung 'forbern'. (Sine rcinlidie Sd)cibung berbeiben Söorte, wie fie anbericiirt^ begegnet (ügt. in biefem Staube ©. 159) ,;eigt^ier nur E, f. bie Seäarteu.3m übrigen fei nod) folgenbee bemerft:1) Statt ber neuen Sip^tl). feunt nur L i u ü, aber nur neben öor'^err^fc^enbem ei au eu. ©o ftef)t nteift brl) 3»ul)ffel(n), ferner fd^^n, fljren, fl)n=ben, fc^tüigeu, grt)ffcn ufw., ücreinjelt bin(es), fin. i^tmex nteift ü§ bff,aber auc^ grufatu unb ftetS frünb. 5ür bie ölten Sip^tl^. finb ei unb au (ou)gebraucht. — 3>on ben übrigen 5lad)brurfen f)abeu Gl ai für ben alten Sipf^.an5nal):nglo§ burc^gefüljrt. Qu H fteljt nidjt feiten ai, Tjäufiger, aber feinesicegäburd)lDeg in -Ijatt -tait, au^erbeui ol^uc erfenubare Siegel, dagegen ift in Geine folrfje beutlid): wir finben "^ier ftetä -l)ait -fait, fonft in eittjclnen SBövterii:belat)bigen, taib(cr), mal)uung, nal)U, raljnigen, f)at)be, gemain, rain,fain (li'ol)l ftets), altain (meift), alfo nur bor dentalen. Sonft ift nur nod)310 et) er tat) angeinertt unb tat)l(et), bas 3lDeiinat (in Überfdjriften) begegnet.Sagegeit ift ber unbeftimmte 9lrtitel imnter ein gefegt, bal^er bann aiic^ cljnigunb gelegentlid; allein. ABK Ijaben einige ai (bie ja Snt^er in feiner ^v'ü^jeitzuweilen aud) gefi^ rieben '^at), biefe finb auc^ meift in DE übergegaitgen, ba=gegen finben wir 205,28 ftatt '^at)ligen ABDEK in G l)cl)ligen, loie Ijierauc^ fonft immer gefefet ift.2) Ser S)ipl)tl). ic ift in ber Sdjrift überaH beWafirt, nur in D begegnenSdjreibungen wie üb liplid). dagegen ift ba§ ortl)ograpt)ifd)e ie ber 3öitteit=berger Srurfe nur in F 3uweilen beibeljalten, '^ie unb ba aud) weiter burd^gcfül^rt,fonft übcraE öil, fibenb ufw.3) S)er 3)ipl)tl). uo ift al§ fold)er nod) regclntiifeig burdj ü an-Sgebrüdt in GIHL,ii begegnet 3itweilen in G: Wolt^un 224,13; tfiu 225,8. Über bie '-Be.ieidjnungbes Umlauts f.oben. — SSereinaelt '^at L aud§ bai ii für gcmeinbcutfd) u: fun((Hills).4) S)aä i ber ©nbfilben in gottis -ift ufw. ift uitr in EF unb l^in unbwieber in Gl unb D bewahrt. — (Gegenüber AB tjobcn Gl (f. oben) ba# -e faftebenfo oft angefügt als abgeworfen. (Genaueres (5ingef)eu auf bie (JiniclljettenWürbe Ijier einen 9iaum in 3lnfprud) nel)mcn, ber bei beiu geringeren Umfang