Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

G24 5liif bai übctc^tiftlic^ ujto. Sud) «Pocf« (?miers 3tnth)ott. 1521.mu§ au(^ ein fluge ^otobr^nn fetin, bic t)f)m folc^en traiom gcfagt ^att, boebie )c^el)ben ^etfe ben 6ud}ftaben unb bie f(^nci)be bcn gcljft. £oc^ id^ met)n,e» ^a6 fcl)!! t)cl)lige pvicftcrit^afft folc^a unnb qE? anber, l)m efel'j flau 6et)bem 5lit)tt)tel funbenn.SBolon bcm efell jugft bie tjautt unb ift 311 looE ', IroEen ,^u ben sfad^cn grel)ffenn. 2)ret) groffe ft)cl)fef)eit, ftatt er beh)el))ct, i)nn bcm gartencblen buchte:S)ic erfte, bas er fetjn« meiner faud^er angretifft, bQri)nn ic^ fc^rifft unblere {)QnbeU, Jonbern boS, barl}nn id) mit tncnig frfjtifft mct)n bloffeu tretoenrab bargebc bem beutl'cfjcn ?(bcll, Unlc^em al» gnug oorftenbigcm nit nott tnor lom(t)m lere, foubern mel)n guttc meljnung unb üormanung ]ux ljel)gen. '^iemil icf)' (jprcicf) bcr 33o(f) 'ben illünc^ t)m bab ergrei)ffcn unb ebre eintegenn,benn iä) bel^lje ' ber anbern buckle feljnie'.Sic anber, ba er l)l)m Ijnn fo((^em fortetjU nod) nit tratcett, erfanbt erein grofe bucf) ju fc^re^bcn unb fiel fprucl) el)nfuren, toilt^cn allen ju ant= '•"»Dortcn nil mu^e l)att, gcbad)t 'idjrctjb xd) ein lletjui-:-, ßo moc^t man Gmfernbalb fc^cn, loie Oort^ljun mir gcid)el)cn', bonn ee ift fc^tcere, groffe narrel)tunter loenig papt)x juüotpergcn. '9Ju aber id) Diel fc^reljb unb eljnfur, mufel)berman fugen: Cfl) mic gelerct ift bcr S?od ju 2et)p|id, it^ mel)n, er ijobbem mund) geben unnb mit bem berumpten fcdjtcr ct)n genglin ti\an\ (S§ -iomar ein mal ein äff, ber fat) eijncn fdjufter leber fd)ncl)ben, ba ber felb nuoon bcr lucrdftatt giend, licff ber äff ^t)nn, ttie fein art ift, f(^nel)b auc§ unbborberbct ba§ lebber atlfampt. 3llfo meljn Sod, gefelien, mie ic^ fc^rifft unnblerer einfure i)nn ettlic^cn buä)exn , backte, ha^:- tan id) aud), adjtet, c-j fei)gnug, ouff eljn ()auffen tragen, loa» er finbt, loic felini» glel)(^en Diel fdjrifft 2?.3U lobbert unb ju martert l)abenn.2)ic britte, ba baB aud) nit fieser gnug mar, ba Dlct)ffet er fic^ allererft bes rechten (Sm§ero gel)ftlic^ öorftonbt, toadt erauß meljne loort, rto c§l)^n bundt, firmiert bran fcljncn gifft, Icffit ftel)cn maä Dorgctjet unb folget,auff ba» mel)n metjnung unb fein gifftt)i)t nit Dormerdt merbe, bas tl)ut er soalliä auß ubir (i^riftlid)cr lieb unb l)o^cn geljft, ba|u rufft an ba^ tl)emrblut 6l)rifti, bitt für mid^, ba^ er mid) molt erloßcn Dom ijrttium, ben ßmfcr1 jouBererin C 3 ^abl C jolc^s unb onbeis U Ejelftol f .j ben Bf nioU]15 7 bud^tin B 10 welchen B „ot§ gnug »orftcnbigem" fe^lt H»ol C 6 gtoffetgnügocrftenbigcn C 11 juje^gen B juctjaigcn C 13 büd^Iin B buchten C 15 „aUcn"fcftit B 16 5et 19 toie] mot B tfa'bi 20 gengting C bo^t er BC HC 2425 eine B 26 ju (obbctt] jeTlobbert B jcttit (' ^ermortett B gemattett C 28 9atft=lili^en(' 29 (ein BC 31 ü6erc§riftEnlic^Ei (' ^oEiem B 32 ben] bon C') ajgl. JieJ I, 609 u. gfel 3; aBonbet I, 854 u. ©jel 1, 400f. 453. 3n Sutf)ets f)anbf(^t.Sommlung ftnbet fic^ (9Jt. 187) „^udet bid) bie tjatot" unb (91t. 324) „@l ift Q^m ju tool".^) Offenbar eine 91niptelung auf ba« «spvidjWott: „gt beifft bei fu(i)iel nid^t". Sgl. untenS. 687, 30/31; Sutl)ev^ f)cinbict)r. Sammlung (9ir. 218.; SBanber I, 1257 u. i^ud^i 405.