Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

:224 6ine tiitje gfoi-'m bcr ,5el)n ßiebotc, eine furjc gotm bei fölaubene,2)te britte bitt.Sein tüiUe 9ef(f)ef)c nl§ im l)t)ineU unb auif bcv erben.3Jtet)nun9linder tniüe, gegen beinern loiUen gea(^tet, ift nt)nnner gut, fonbcvnal^ttjt bofe. Setjn toiUe aber ift all^cljt bcr ficfte, uberaiife auff ba^ f)6d;ftc 53U liefen unb |u 6egeren. S)QrumB erbarme bidj un^er, lieber Oattcr, Unbiafj nit nacf) unfern tniücn etttoaS gcfc^efjn. @ib nnb lere un» re(f)t, grunb=üd)c gcbult t)aben, tncn nnßcr IniEe gcprodjcn Inirt obber bor'^inbert. §ilfi,^0 l)cntanb etHüaä rcbt, fd^Uieljgt, tl)ut ober Icft, ba» unfern Itnücn toibbcrift, biiö tüir nit brumb Ijornigt nnnb boß tnerben, nit ftudjen, nit clagcii, 10nit f(f}rel)en, nit rirfjten, nit Oorbamnen, nit Oor)prcd^en 3C. §i(ff, ba§ toirunfern lr)ibbcrfad)crn unb t)orf}l)nbern unferS h)iUen§ bemutigü^en Inctjdjcnnnb unfern ol^o farcn laffen, bfl§ lt)ir fie loben, gebenebctjen, toolt[)un alsbcnen, bie beljnen gottlidjen aüerbeften Iniilcn triber unficrn millen boln=brengen. 6ib unS gnabc, ba§ Inir aüerlet) fron(iel)t, armut, fdjma^, leljben '^unb lr)iberlDcrtit!eit toillig tragen, unb ertennen, hah baffelb bcljn gottUd^erUnÜc fcl), unfern Inillca 3U (Sreu^igen. §ilff unS, bau ioir aut^ unrcdjt gernelel)bcn, unb beljut nnä öor bcr rad;, lo^ uu» nit boß mit bo^ bcljatcn,gclnalt mit gcloalt liortrel)ben ,fonbcrn in fott^en bcljnen toiüen, bcr un»büffelb jufugt, luol gcf alten l)abcn, bid) loben unb bir banden. £a§ un§ 20nit bcm teuffetl ober bo^cn menfi^en ju rechnen, loan un*3 ctttraä toiberunfjcrn Unllen bcgcgcnt, fonbcrn allein bel)nen gottlidjcn toiCcn, bcr fol(^yaüca orbinct ju unf3er5 lüiüenä l}l)nberniB unb ju mc(]rer felicfcit t)n bcljncmrcl)d). .§ilff un§, baS loir Jcillig unb frolid) fterbcn unb ben tobt in bct)ncmmillcn gerne auff ncl)mcn, bay Juir nit mit ungcbult obber bortjagung bir s^ungel)orfam Incrbcn. .§i(ff, ba^ toir alle un§cr glib, äugen, |ungen,' tjert.en,()cnb unb fucfe, nit l)()rer begirbcn noc^ lüittcn getaffen loerben, fonbcrn inbcljncn lintlcn gefangen, geftotft unb gcprod;cn Inerbcn. 5ßc^ut un» bor allenbofien, fpcnftigcn, Ijarbmutigen, l)al§ftarcEcn, cljgcn fljnnigcn unb eljgcn loillcn.&ib un» ct)n redeten gc^orfam, cijn üolfomenc lebige gclaffenl)et)t ijn allen =t'1 britt H 2 Witt GL geicfjcc^ II auff «ben L 3 Sic tneljnung t'GIlIKin DFG, in ein $iintt. 7,s rc^te grünbtlid^e CI S ltiil= |]4 loill L b Witt L ba§ oüct Ijbc^fte G 6 Begcrn G 7 unjeTtn GL gcj(^cf)cnDGIIKL 7 33a§ fiommo (jintcr „xtäft" ftet)t in aüen aBittenbcvgcv Srucfcn, außetbcm ourfiH L 9 laft L unjctm L10 bontntb CGI tjornigt] jürnen CI 11 „nit fc^tctjcn" fcl)lt G 12 luibErjac^Ern Lucrb'nbtcvn BCIK Bctl)inbexctn DU reißen L bemutiglic^en 13K 13 hJott^n G Woltfjon II14 beinern II „aUcrteften" fel)tt L 14 lö »otbringcn CDGHIL 15 gnab L trontfljeit E17 hjil L gern HL IS be^üt BK 19 »ettvc^ben K fol^e ADGH foldjen I5EFKfolc^em CIL beinern L 20 baSfclbig L „unb" fe:^[t H 21 toenn G 22 begegnetCIIIL beinern G 23 orbnet CIL orbenirt DGH „unb" fc^tt H 24 „unb" (Dor „ben")fef)lt II 25 gern DGHL 2G ung^oriam H 27 ftenbe L „unb" fe^tt H fug K28 beinern IlL gfnngen II gftöift II Sef)i'it HK 29 ^aibmutigen BK bnljjftattften V. cl)ncnfljnnigen BK einfinnigen L oigcnwilligcn CIL 30 redjte OGIIL tolfuinmene IJ(;H tolfomne L