Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

642 9(iif baä ükrd)viftüd) iifft. l'iirf) Sorfä gmfer« Mntoott. 1521.liior^cl)t, [30 niu^ bcr fpie^ iinb bcflcn uicni(f;en Inovt unb tiigeu fcl^n. £enn*f. 116, 11. rtaS nit gotti» lt)ovt ift, ba§ ift erlogeiin, p3. 115. '^lllc menfc^eit feljnlugener.' S)rum6 i)ab iä) loolt gejagt, ba% bein fpic§ fei) ©oliatf) ipiejj unnbbcl;nn begeim ^soabi bcgenn. Sott ober bcr begenn fet)nn aud) gottid föovt,biirc^ bie Octter qu^ geleget, unnb ber fpic§ nuc^ gütti-5 lnovtti-3 auHlcgung: 5@,]o fcl)nn c§ nit brcljcrtelj loapeii, ßonbcrn nur el)ner(ci), nemlicf) bas fcfjlDerbt,toitdjs l)nn attcn breiten ftidt, benn bei) bl)r fnn töol anbcr bing geic^cfjen,fcfjlDcljg benn ein f(i)>oerb t)m bcgcu ftecfcnn. ^ä) adji, hu fjoft 311 Slotpett t)nbie id;ul gangen, ber 6)ett ijatt bX)i ubirtcßen. ;^yc^ lüolt, bu btiebft baf)cr)men'mit beflneu trclomeu unb eqgen funble, unb iibetift fo(d) Iel)ti;tferti9 fautfel i"ipict l)n bclincn öerfc^en, liejeft gotti§ luort mit fi-'ibcn, U»ild;§ nit leijben taniold) lel}d;tfcrtige gctidjtc. äöir t)aben nit metir benn ein tuortt, ba-3 iftfpieß, fd)it)erb , begen unb aEc loapen , bamit tnir mugen ftret)tten gegen bielöibberpart, loitd)§ ift ba§ f)el)(ige gottig toort. .§ie mit fif)eftu, ()off ic^,fd)ier bein affeufpiel mit beu brel)en loapeu. (Sin anber mal nljm fold) bing 1^'für bii^, baä bu mit fd;rifft obber Oornnnfft beloetj^enn tauft, %o ioirt bcl)ucrfaftnadjt luenigcr ge(ad)t loerbcn. 2}ou beut fpieß unb begeu lr)cl)§ uiemant,5n fageu beuu bein tralnm. Unb al^o ift bflr geanttlnorttet auff aüe lerer,bie bu magft füren: 65 fei) glel)d) bein attcr crft geneuttcr 5lriftotile» , ba^u©crfon unb @cotu§. Unb l)aftu nit gnug, nljm ein falenber für bic^ unnb mad) bie ]al gro^, auff ha^ man bie ttieljl nit merdt, lüic bu fc^eloift unbflcngift bie fi^rifft, al§ ber 2euffett ba^ ßreutjl6ie l)abcu tji)n felB, ju befeftigcn folc^cn fpiefs unnb begen, el)nen grunbcrti(^tet, auff ba§ fie ja nit bei) ber fc^rifft blel)ben burffen, unb ungelcrterbenn bie lel)en erfunben trurben, benn ba ift l)l)n tein fd)impff angelegen, tt)o 2smon mit bcr fdjrifft treiben lüitt, lüiffcnn hjott, ba§ fie mit l)t)rcn ge=>Donf)el)ttcn unb menfdjcu leren beftcl)u toic putter an ber fonuen, unb fprec^enalfo: 'Sfa e§ ift nit atte§ gefdjriebeu i)nu bcr fd)rifft, lua§ ju tt)nn ift i)nbcr ürc^en, feonbcrnn (£t)riftua l)at» bcn 5tpoftoln unb l)l)ren uad) üolgcrnSoi). 21, ü.v bef oll)cn ju leren unb orbcnen, luic S. 3!of)aune» lauttet, ^o^an. ult. '83il mme^r jeQc^en i)aü 3^cfu§ gctt)an , bie nit gefdjricbcn fein l)nn biffcm bud),unb folt man alleS fd)rel)beu, id) ad)t, bie tcett lourb bie buc^cr nit begrei)f=fenu\ ©if)e ba bie fel)ne aufelcgcr bcr £)cl)(igcn , loie l)ubf^ funbcn fie l)f)rerf^anb ein queften unb entfd)nlbignng flcdjtcn au§ bcn blettcru bißcä ^el) Ligen3 „Sltumfi" 6iä „gejagt" fe^tt C ©oliat^s B 7 fterft BV 8 gcft^rceigen bannin B ^aft] Jeljcft C 9 bal^aim C 10 träumen B „telji^tferlig" fc^tt B 1 1 Betgen Bi:S bie] ber C 15 tnot B 16 furb iä) A »ornuntff A 17 fafnad^t BC 18 lerer]teer C 21 fc^eü^eft C 22 fleu^eft B ftie^eft C 23 |etB§ C 25 „^Ijn" fep C28 gefc^rifft B 29 Qlpoftten C 33 feinen V') Sgl. oben S. 629, 9lnni. 1. -) Sgl. unten ©. 680, 11. ®enau betfelbe Sortourf,ben 8iitt)er niif bcr ßeip.jiger ®ilt)utation gegen (Ed erfjcbt. SSgl. Unfere Stusg. II, 382, 20. 3"ber iRfben-inrt ngt. SBnnbcr IV, 1074 n. -Tcnfcl .364.