Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

304fötiiiii' u'ib lli-farf) aller 9lrtitc( %. 'BJaitin 8utf)erä,bie 33erccf)tigung baju ,^Weifeüo§ voax. So 3. SB. 319,25 (bevetcet); 331,14;333,34; 401,10; 417,25; 449,29. mä)t 3Wetfe((D§ fönnte bie SSerec^tigungber >^Qnbfd)vift 311 folgen 341, 30 f(^etnen, boc^ ireift l)ier -eren A ftott be§2ut^er§ Spracfic gemäßeren -ern auf btc 9(nna^mc eincS bloßen SSerfe^cns f.-evel) fiin, bnS Qud) beffcr pafst. Unb ju bem 425,27 öorlicgenbcn ivo^f fei nod)auf 427, 6 öermtefen. ©c^Iiefeüi^ in JBejie^ung ouf Spradiformen 3. 5B. auf353, 15. 19; 381, 17; 429, 32; 445, 29, m aud) ofy\e bie .Öonbic^rift bieiöcrbeffcvung na^e (ag.Sagegen ift in einer Slnsal^I toeitercr QdUi bie Slnberung naä) ber ^anb=fd^rift unterblieben, erften§ »ceit bie ^Köglic^feit nid^t ganj aB3ulDeifen toar,bafe t'utl)er fclbft bae l^crgefteüt ^aix, was A bietet. Cbcr 3tt)eiten5 weit auc^ einDorn S)ructcr l)errüf)venbe5 i't6n)eicf)en bon ber Cianbf^rift, fobalb eS me^r ift aUein bloßes iierfc^cn, für ben Srndtert feine tritiicf)e 33erecf)tigung ebenfo bef)auptetals bie öon i^ni beranla^ten 9tbtt)eic^ungen in ber Schreibung ber Sßörter. Srittenäenbtic^ in bem feltenen i^aäe, bafe e§ 3n?cifel^aft bleiben nni§te, mie ba§ in AÜberlieferte 3U berid)tigen fei.'Sute Sienftc leiftet bie Jpanbfi^rift in bcnt 5atle, ba^ ber Srucf 3ur 58e=3eicl)nung ber prononiinal^abjectibiic^en SatiOenbung ber @in3a!§l -e ^at, unb nunbei bem befannten ©d)toQnfen 3iüifd)en -em unb -en, bas aud) in Vut^erg Scl)riftenftattfinbet (»gl. 9i. DJeubauer, in ®entmäler ber älteren beutfc£)en i'itteratur l^erau5=gegeben bon SBöttic^er unb ßin3el 111, 3. (1891),