Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

eine tiitje gönn be» Saterunfcr*. 1520. 221fur bi)r Uorgeifcn, funbern, oBgetfian aÜen i)a^, nct)b unb |lüitrac^t, unsflll» bic loaren fviimcn gotti» finbcr unter eljnanber lieben, unb atßo cl)n=ticcfjtüc^ jagen mugcn nit 'mefln imttev', funbern 'unfeer Ontter'.5Iuc^ bie inetjll bu nit el)n let)plicfjcr üattcr bift, bcr auff ber erben ift,1 funbern 'ber bu t)m tjtjmeH bift', ein get)ftlic^er nater, ber nit ftirbt unbungelüiß ift, unb l)f)m felb nit t)etffen mng, loie ber t)rbcnifc^ unnb lei)plid^eöQtter, ba mit bu unS an|el}gift, rtic ubcrmeffig bu ei)n bcffer öatter bift,unnb lereft, |el)tticl) i)attcvi(i)afft, üatter lanb, freunb, gut, flet)ft^ unnb blutfür bl)r üorai^tcn, £30 gib uncv öatter, ba-j tüir aud; bei)n f)l)nilif(^ üub1" fcl)n mugcn, lere unß bcr fcelen unnb be§ £)l)mclifcf)cii erbtel)l§ alleljn lwar=nebmen, Xac> un§ bac' 3el)tlic^e Datier lanb unb lirbifdje crbgut nit betriegc,umbfange, fjtjnberc unb gan^ ju l)rbifc^en ftnbern madje, Xai luir mit rci^tcmtnaren grunb mugen fagen 'C f)t]melifd}er luüter unBer', unb luir liiarljafftigbel)n l)l)mlifd)en finber feljn.15 Sic Cfrftc bttt.@e]^cl)Hget tcerbe bein name.S)ie nxel)nung ift:nlmc^tigcr gott, lieber bt}inelifd)cr Oattcr, bel)n Ijelitigcr namen Inirtauff bißem etenben jamcrtat let)ber §0 manid)feltig oorunljctjliget, beleftert2ü unb gefc^mec^t, Inirt oielcn bingen ju gceligct, ba beljn cre nit nu ift, Joirtaiiä) in oielen ftucfen unb ju funben mißpraudjt, ba^' aud) ba?^ fdjenblid)leben tooi cl)n fdjanb unb uneer betjnc' bel)ligen namcn§ mod)t belJBc». ©jogib un^ bel)n gottlid) gnabc, boy mir un» öor alle bem bcl)uten, ba» nit juecr unb lob bel)nec' Ijeljligen namcn-S ret)d;t. Öilff- ^^^ 'itte jeuberet) unbas falfc^e fegen abgetban nicrbcn. .Sjilff, ba^ allerlei) bcfc^locren bes teuffei» obercrcaturcn burc^ bcinen namen aufff)6re. öttff' tii» aCc mi^glauben unbubirglaubcn au% gcttiur|clt Serben. §ilff, ba§ alle lederet), falfd^e lere, biefic^ Ijn fc^el)n betjns namen bargeben, ju nic^t toerben. §ilff, bai- alter1 »ot CDGHI für bidj L fonbetn BEK abgct^on CI 2 reave L 3 mugen BKfonbcrn BEK 5 fonbctn BEK „bcr" fefjlt F 3m [^Ttutff.] ^»)tneü B jujijmcü K C ie[6§ GLiirbifd) CIL jtbiit^e DGH anjeigft L ubetmejfig K Oeffcrer CI 8 \Uiiä). plut H79 Bov CDOIII für bic^ L bcine DGH ^intlifc^c DGH t)imincüirf)c L 10 mugen BKmuge E jct CI ^l)mtiic§en DG ^imtic^cn H 11 ^cljtüd) E Ijtbijcij DGH ijrbenijct) Kbetrig D Sctticg GH 12 umfange BK umbfa^e CI umfifad) L 13 reatcm L mugen BK:^t)mliic^er DGHL 14 beinc DGH ^»jmlijc^e BCDEGHIKL filimelic^e F IG luexb HLnom L 17 „ift" fe^It DGH IS ^imtifc^ei DGHL nam CIL 19 monnicfifaltig Hgcteftctt CDGHI 20 fieiiftmecf)! L geeigt DGHL e^re E 21 ftudcn BK 22 bcincä DGbincä L nomen CEI möc^t DL modöte GH 23 göttic^c DGH gnob DGHL ntlcm(allen DU) bem CDGIIIL behüten BK 24 namen CI 24 25 ,§ilff" 6i§ „Werben"fe^lt H 25 atterlel)! aüc G Befc^ttern H ober BCDEFGIKL 26 auffftörn CI-^ören DGH 27 ubirgtauben E abcrglauben II überig glauben L auBgenji'irtjelt G2S bcinel DL namen? BFKL \u nickten cl