Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

290 6i" Uutettidjt bct 33cid)ttinbcv über bic uetboteiieu SSüd)ei-. 1521.(Sin untcrrldjt bcr 6ei)c^tftubcr iiOiv bIc uorvottcu 6ud)cr2). 9)J. Sut()cr.3CÖCfU5Tillen Cl]rtften metifdicii,benn bi)'3 biidjle furfiunpt, lüunfd] id}, lUavixn Cutlier,gnab unb frib ynn 3l]e|u dbrifto unfjcrm I^errnn.'S ift für mid] fiimmcn, luic ctlid} bcidjtocttcr nit benugt, ba§bciö mm bolcf mit öffentlichem bovpictten l)nc gcmad)t lüiitmeiner bndjer Ijnlben, fjonbernn and; l)nn gotte§ geridjt faÜenunb bie gctüiffen Qnf33nforid)en fid) t)ormcffenn, be-3 fie fcl)ngeUialt t)abcnn: 630 l)I)n nit mel}r gc^mrt, bcnn bie abjolution,fjo bon l)'f)n bcgert toirt, ju rcid)en. S)cr t)atbcn mid) 6t)riftlic^cr trclu forgtreibt, rab unub Unterricht ,511 gebenn, bamit id) boä mein tt)ue unb niemantid;tc» fd^ulbig bteljb feiner fcelen ju I)elffen. S30 ba§ ijemant Dorntet, ber folIniffcn, ii^ loill an l}()m fnr got entfdjutbigt fel)nu, ba mit got befolfjen. Slmen.^üxn erftcn, fjo meljnc lere aufj got ift, Juie id) nit anbevfj mir bctoift,fjo mnf3 man fid) be-i erluegcn, baä fie bon bem groffernn teil borbamptmerb, fjouberlic^ bon beu geiftlic^en ^^relaten unnb bie toir ^eiffen bie ge=lereten. äUlje es ergangen ift allen 5^ropt)cten, 3lpoftcln unb G^rifto felb§,^i«;» "^^^ al§ l)m S)aniel c. jiij. gefd)ribcn ftet. '$Eie bofjljcit funtpt bon ben ubirften',bic bo angefcljen loerben al§ regircn fie ba5 bolcf, ber t)alben id) bief^e oor=manuug tl)n nit l)bermau, benn id) loil niemanb ju meinen Sßuctjern tret)ben1—2 Sic Übcrjc^tift nac^ bcm 2itct tjon Ali 4 3lUci: 1 5 bit§ E Buchte DFGHl»)ud§tein E fiiec^tc KL^'' buc^tein M »ünfc^ D »ünic^ F*G SJiattini C ÜJlaxtinul K «Dl. S. M(j 6f)vi)to 3ci" *1 önjevnü D l)crvcn F*G 7 f^umcn E lomntcn FK ctttic^e CD etlid^e Kbcic^Dettcv CD beid)tBattcr FG -Bätet 111 -söttern K benucgt E benigt F beniiegt Gl benüge Hbcnüegct K bcnugct JI 8 ofieutlic^e AB -en CDEF*GM -cm N irr FGHK »jv I buchetDGIII bued^er E biec^ev FK |unbcr F jonbcr E*G junbcrn M tjnn] i^n C gotti^ DM 1 1 niit Fgctjuvt CD gcburt E gctjürt F gebüvt *G gcbürt M ban M 12 jnen K begeret D reichen]fprcc^en K ßbtiftcnUt^er E 13 unbcrridjt FGllI uiibterric^t M unbctridjtung K nict)ne Dint)nc N tbü FGIK tl)ü U ti)uc M nimont I U ic^tä E id&t F] etwas K beteib Efetcn E iement F ijcniaut» K t)mant M IT) FGHIM cntid^utbiget CDFK bo M»orbeuell)en E beuolbcn FM Ifi mein *GM ler E leer KM roic bann mir nit anbcrg wiflcnt»lid^ ift, jo K 17 niu6 P'HIK mucÄ E groffernn ABC groficrnii D grofjern FGHl 18 fonber\ä) A funbcrlic^ FM mir I)c^ffen H 18/19 gc[ertl)en C gelerten DEF*GM 19 SBic e§ bonaucf) ergangen K oüten B obpoftctn E opoftlen K -Jd ^m] tjftm C Soniclc K gejd^rieben D]fcblt K ftcbt D ))o|il)cit E forapt F fomt ubriftbcn C übirftcn D obriften EKMMöbcrftcn FGH oberftcn 1 21 ba FK angcfcbn regieren F bije CDFGHKM bi6 EMbiicn »erntainnng I t^uc E tt)u tt)ü IHK tjbermcn D l)eberman EF*G ban M22 FGniemant IIKM Suc^cren C vuccl)ern E biedrer F Siidjern GHI biedjetn K biitfiern M