Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

580 35nl ÜWngnificat tetbeiitfc^cf imh nii?gflcgt 1521.tobte, ban tji)X üug'^eit ift on ntaf^, l)'^r fiaut 0(1,50 i\axt, ba§ fjo man brauffft^clöft obbev ftii^t, er ein fpot branfj mad)t, baS ift, Iren auff fie prebigtttiirt, borloc^en fie e§, ben l)t)r redjt fol nit ftrcffürf) fein. 3tem eine fdjupeflefict an bev anbein, baS nit ein Infft baljtüifc^en ge^t, benn fie galten u&irn=anber, bai fein get)ft gotti§ in fie fnmmen fan. ©ein l)er| (fpric^t got) sift t)ori}arttet, lüic einis f(^nn)b§ ambof]. 6-3 ift be§ teuffcis coipcv, bxumh gibtev aud) folc^a oUes bem teuffet an bcm felbcn ort. din folc^ botet jn unfernje^tten fut allen anbern ift bev Säapft mit feinem fjauffen unb lange 3et)tgetoefen, bie t[)un and) atfjo unb me^r, benn e-S l)f)e gctocfcn ift: ba ift feinf)ovenn, fein geleng! \ ba tjilfft fein fagen, fein vabten, fein bitten, fein breloen, 10fuv^ umf) nit mel^v: benn loir fiaben ledit, ba 6Iel)6--' 6et}, tio| t)emanbanberfj, unb hienfj bie toelt toere.2}lod^t ahn ^emanb fagen: toie )t)il fi(^ ba« fugen, fol man ba» ret^tnit galten? fol mau bie lüaif)eit laffen? 3ft§ nit gepotten, mau fol umb§vec^t unb ber Itiarljeit Iriüen fterbeu ? .C->aBen nit bie f)el)Iigen 5]iavterer umb§ isGuangelium toiCcn gelittenu ? I)at nit aurf) 6l)riftu§ fel6§ lüolt recfit l)abenn?(5§ gcfi^ic^t l)l]e, ha5 fold) leut etlua offentlid} (unb tuie fie plerrcn, für got)rec^t ^aben, tool unb toeljfjlid) t)anbeln. 5lnth)ovt iä): .öic ifte jeljt unbnobt bie äugen aufftf)un, tjie ift ber redjte fnobte-, ba ligt« gar an, ba§ manrec^t untcrrid)t be§ ted)t ^aben. 6§ ift l)()e hjar, umb ber tnar^eit unb rec§t§ 20Joillen fol man alti^ lel)beu, iinnb fie nit leuden, fie fei) toie geringe fie ItioKe.@'j mag auc^ fein, baö cttoan fie rec^t l^aben, aber bamit ltiirt-3 Oorterbt, ba§fie rec^t nit red)tlid) aufjfuren, nit mit furdjten brljnnen l)anbcln, nit gotfür bie äugen bilben, meinen, e« fei) gnug, ba« rc(^t fei), foEen unb UioHen aufjct)genet gcloolt fortfarcn nnnb bae fpicl alfjo l)l)nauf5 madjen, bnmit fie t)^r 25red)t unrecht ma(^cn, loen e§ fd)ou t)m grunb red)t loere; biet fcrlid)er aber ifts.Inen e§ fie bnndt redjt fein unb loiffenf3 nit gclnifj, loic e§ gefd)ic^t in benl)ol)en fad^en, bie got antreffen nnnb feljne rccf)t. ^^tber loollen ^um erftcn bonbem groben meufc^lidjen red}t fagenu unb ein grob grel)ffli(^ erempel fe^en.^^fts nit liiar, ba« gelt, gut, lel)b, e^re, mel)b, finb uunb freuub k. fint 30andj gutte bind bon got felbcr gefc^affen unb geben? fjo e» benn gotti-3 ga6enfinb unb nit bel)n, unb er loolt bid) borfuc^cn, ob bu and) bie felbcn umbfernen IciEcn mod^ft laffen foreu unb me^r on l)^m aEein, benn an foIc§en3 ein \äinp G i batjlDifc^crt F 4;ö übctcitianbct (; 6 fc^tnibcä B 7 jn AS anbete *D 9 t^ünb F ^e ß 10 getcnd 15 gcbengf G btowen G ll Mei6t§ F14 bie] biefe *1) 15 xec^t§ *D aJlcrtercr BC IG guangeltunts G gclibcn B 17 etwa? G19 fnob G legt c§ B 21 leugnen G 22 ttirte§ B 24 für bie] »or F genügt B»eEen G 25 c^gnc G fürt fatcn F 26 ift F 27 »tffcn el G gefc^ict B29 ben *U 33 fotn B') Offenbar gelenfc, gcbilbet luic bie 3ol)lrcic^cn sycrbülfiibft. ber Sßolfsfprac^c (föetl^uc,ßSelaufe ufto.), '^ier ja anä) einem 3nf. gleich gcorbnet. 3llfo ettoa: 'fein (ein len!en'. S3gl.Qud) ©rimm, SBtb. 4, 1, 2, 3007. 5p. 5p. ^'}gut biefe fptic^lDottlic^c Sicbensatt ugl. UnfeteÜUtÄgabe S8b. IX, ®. 365 Slnmerfung 1. Sie ftef)t bort in ber fj^otm: „f)ie Iet)tf) bet fnob".