Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

eine futje gotm he-i 5lSatctiiiiicv.3. 1520. 109Unter bell öelammtQitögnbcn foinmt bie SGßittcntievgcv Ijiev iiid)t tu Sctvadjt,ba fie iinfevc Sdjrift nur ntä 33cftaubtf}ei( bc5 „^Pctbüdjtcius" bietet, ^n ber 3''nocr1(1555) m. •24-l''-255» (= 33t. SS 6'' -9393 5») ift iebenfall« B ,5U ©ruubc ge^legt, ,5uni Ifjeit ridjtig geänbert, .juin l^ett aber mit fatfdjcr Sdiffaffuug ber bortigcuS)rucffel)lcr unb mit eigenen Si'föfefn. S;ic Stiteuburger 1 ©. 395—407 ift ein3lbbrucf ber Jenaer, iion ber Jenaer i)at bie ^'cip^igcr XXII ©. 29 — 36 uub©. 38 — 42 nur bie Überfdjrift entlebnt, bQ5 Übrige bagegcn auS bem „93etbüd)(ciu"ber 3öittcnberger abgebrncft, fo bofe fie niid) ben ju unferer Sdjrift nic^t gcbörigeii,aber bort öor ber i!atcrunfcr=9ln5legung eingefc^obcnen „Sermon oon bem (viebet"(f. unfere ßjefammtausg. 93b. II S. 174) S. 36 — 38 an gteii^er Stelle miebcrgitt.9öatd) X Sp. 182 — 217 liefert juerft au^ bem „93etbüd)[cin'' bas neue 93orioort,bann einen au« mebteren 9)or(agen geftattctcn lert. S)ie (Jrlangcr 9lu5gabe, SeutfdjeSdjriften 93b. XXII S. 1—32, ttiiü A folgen, ^at aber Uoran bas neue 93orliiovtbcs „93etbüc^(eiu5" aufgeuommcn unb ift aud) fonft bauon abgemicf)eu, otjuc c«anjubeuten.2Bir geben ben iert nad) A mit 9.*er6effcrung Don beffen offcnfunbigeu93erfcben, ,5U ber bie beiben anbern ßirunenbergfdjcn 3rurfe (BK) julBeiteu ifjreUntcrftüfeung getoä^ren. Unter bem lertc tf)ci(en wir bie 9lba'cid)ungen ber SrudeBK üDÜftdnbig mit. £er S;^ottf)crfd)c Skdjbrud E gibt B fel)r genau toicbcr, bieüorfommenbcn 9lblreic^ungen finb üer^eidjuct, foweit fie nidjt in bem gelj^c" QÜcvübergefc^riebenen Umtautsjeic^cn, in ber f)äufigeren Srfe^ung öon ob ber, U'ibberburcf) ober, wibcr unb öon gepeet buri^ gepct beftef)en. 9luc^ bie nur tjinuub Wieber (204, 6; 205, 28 u. ö.) erfolgte ©rfctjung bes öereinjeÜen ai in AB burd)ei ift nii^t bcfonberg Permerft. — 9(u5 ben übrigen 5iacbbrucfen Perjeicbnen miralle§ irgenb wichtigere, fotüeit nic^t bie folgcnben 93cmertungen 3ufammenfaffenbbarüber 9hK'Eunft geben. (?5runbföfelic^ Per^idjtet mürbe nur auf bie öoüftäubigc93er3eic{)nung ber SSe^anbtung bei -e in CI, weit bicfc Srutfc eine all^u gro^eSoiiii Pou Slbroeic^ungcn aufroeifen, fo ba§ i^rer raumraubenben (finjelBerjcic^nungeinige allgemeine 93einerfnngen Porsujieben moren. 93ei DF, bie ficf) Pon i{)reiiSßitten berger 93or(agen nic^t toeit entfernen, fi^ien 93ergteic^ung Pon Stidjprobeiip genügen.9[uBerbcm bemerfcu mir über bie fprac^ticf)en (Srfc^einungen ber "Jcadjbrncfejufamiucnfaffenbfolgenbcs.Ser Umlaut ift in ben ©runenbergfc^cn Srucfeu in ber getoö'^nlic^eu Söeifebejeii^net, ii 6 finb o^ne Äonfequen? angcmenbet, i^re Qaijl ift in B (unb K) fcljrtierme'^rt. Sagegen fel)tcn in bem Sott^erfdjcn Srucfe E 6 ü gan,5.Umtaut bes a ift faft burc^mcg burd) e be,5eic^net, ä finbet iiä) eiujetn inCI (fdjtod^en Pater tid) dngften ufm.), nod) fettener in D (pdterlid) nebenPcterlirf)). Cfter in L: fdnfft- pdterlic^ gebdnrfen Dt. plur., wiberfnd)cvu. bgt. ä ift nur in täg(id), Pätertid} H (neben Petertic^) begegnet, ^-txnabat L frömbb, CI burcbtneg (be)fcf)to6rcn, DEF geigen in le^terem 9i3orte öfteree, aber nur in ber 5orm fd^njeert, mo a(fo offenbar bie unter (Jinftuß bcä rterfolgte 93ertängerung be^eic^net merben folt, baneben toirb audj fd)meret gef(^rieben, ßbenfo toeert neben ttieret D, hjeeret nur einmal in L.Sd^lüantungen in ber 9tu5bel)nung bes Umlautes Pon a jetgen bie3lac^brurfe ,}. 93. in folgenben SSorten: ertjuep, nur F ar^ncp; gcfefe, nur C