Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

^a^ ^Jlagniftcat Derbcutfrfjct unb auvöclcgt1521.^erjog ^o'^ann fyviebrict) Don ©ac^fcn ))aüc naä) bein 3?cfanntroevbeii bev58atiiibuUc ficf) mit einem ©c^reiben bei feinem Cfieim, bem ^urfürften Jriebrid^,füv Vut^ev ücrluanbt. Sic Äopic baöon ^atte er biefem ,5uge!^en (äffen. ?lm20. Secemher 1520 tljeiU cv if)m and) ben gnäbigen S^efdjcib be§ Äurfüvften mitunb fügt einige freunblict)e unb ei-numternbe SBovte feincrfeits ^inju, befief)(t fic^aud) in fein @cbet. 53Jit bem 5JIagnificat Woük Sntf)ev für foId)e gnäbige ®e=finnung eine S)anfe#f(i)ulb abtvagen, ipie cv ba^ eingangs bev Sßibmung biefev©i^vift unb in einem ^Briefe an Spalatin com 27. gebvuav 1521 au^brücflicöou§fpvi(f)t. 5)iefeni fdjveibt cv: ,AcciDgor iam cantico Maiiano dicando iunioriprincipi , ut taiidem libello ipso respondeam litcris suis novissimis et gratiosisad me datis". ^oä) l^atte S2utl)ev bcveit» im 5tobcmbev 1520 mit bev ?tvbeitbegonnen unb jlnav mit bev 9(bfid^t, fie bem Cf^'^oQ 3of)ann grtebvid) ju toibmen,benn am 3. Secembev 1520 ^atte ©patotin bem Äuvfüvften über Sut^cr bevid£)tet:„^ai auä) 'ijk'oox angefangen ba§ llJagnificat auejulegen unb meinem gn. jungen.§evrn ju3uf(f)veibcn". 9Biv lefcn bonn in Suttjeve 93viefcn, ba| er am 6. SJIäv^bei bev 9lvbeit ift; Dom 10. 53läv,^ ift bic 3Bibnuing bativt. 9lm 19. 3)läv3 iftba§ evfte ©tüd untev bev ip^'^ff^; Suttjev fc^reibt: „Canlicum Magnifieat sub prelonascitur; nescio (|uando absolvetiir". S" bev l{;ot ipurbe bie 3>oIIcnbung fe'^vbalb buvd^ bie 9{eifc nad) 3ÖDvm§ untevbvodicn , unb S^ut^cv tonnte nid)t loiffen,ob cv je tüiebcv eine ^ctn tjievju in bic .spanb net^mcn toüvbc. Um ahtx bemfüvftlic^cn ©önnev feine banfbave ©efinnnng unb guten SÖillen ju bcjeugcn, fenbetev it)m bie bvei ä^ogen, meiere eben fevtig gouovben maven, am Cftcvfonntag(ol. 9)Mv3), bvei 2agc üov feinev "Jlbveifc nad^ äöovme, jn. 3n biefen bvei 3?ogenbcfaub f\ä) and), Uiie bie 3?efc^affent)eit bce UvbvudEs Icl^vt unb bie bavuntevfte'^cnbe Tagesangabe (10. l'JävV) auc^ fonft fdion jeigen luüvbc, bie bem DJagnifiratBovanftefienbc Sffiibmung. Unter biefen Umftänben bavf man ben *DtonatMär,5 als bic eigcntticf)e (fntftel)nng5,ieit bes 5}tagnificat anfeben, bic fpätere 33oII=eubung ber Tiiebevfd)vift unb bie bc§ Svndes im ?(uguft obev Septembev als me^vnur jnfällig. 9(uf biefe Gvmägungen gvünbcu toir bic ^Berechtigung, unferm Stüdefeinen ipla^ an biefev ©teile be§ 7. S^be. an.juttieifcn, ftatt in 9?b. 8, in bem manes nai^ bev 3cit bee ßvfc^eincns fud)en müvbe. t'ut^cv begleitete bie ©eubung auBcv=bem mit folgenbcn SBovten, bie man nic^t ol^ne sgeroegung lefen mivb: „^ä) übcv=fc()ide &. 3f- ®- Ijicvmit ba§ angefangene likgnificat. S)cv tiievte Guatcvn lieget