Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

202 (-^iiiL' fui-,H' Sonn bct v'l)" Gebote, eine fiirje J^otin bcä Wlnubfns,ber S(f)rift ,^u bcn gigebiüffen iiid)t -int icdjtcu 33cvT;Q(tnilfc ftüiibe. S;af)er feiiiiiv auf unfcvc früljercu ^itusfürjvuiigcn über bicfcii 5punft (Unf. 3(usg. 5öb. 12, 256 f.)ucviincffu iiiib bemcvtt, ba^ aiic^ in Cl bic -e = (yovni bcr 9lbj. bcfonbcrö bannan ©teile bcr -e=Iofen tritt, toenn @5efci)(cd)t ober ^o-^ am ^ngetjörigcn Subft.nid)t erfennbar finb: ögl. j. 33. ouff welche lüeife 215,8; gute toerd 214,0;bciii l)imintifc^e finb 221,9; bagcgen itmgetcl^rt ba5 ^eitlid) öatter=lanb ünb l^rbtf^ erbgut 221,11; baS gro§ önglüd ünb bie fdiwärplag 225,3.5) Sie t'ängenbcäcidjuung ber 93o[ale burd) f) ift in feinem ber auf5cr=tüittcnbergifd^en 5Jac^br. bcibclialten, eö ftef)t Ijier alfo l)ni (jm) ufir., nenien,nicr u. bgl.; für efjrefn) begegnet üiclfac^ ccrc(n). Sonft ift über bie l'ängen=bc.icici^nnng burd) Üerbopptung nur nod) ,5n fagen, ba^ für gebeerben; beetcngcpcct ABK in ben übrigen 2r., cingefct)Ioffcn E, mcift geberben; beten ge=pct(t) ftel)t. Über »neert fc^lueert f. oben bei beut Umtaut uon o.6) 1) in gelten ftefjen erfc^einen in ben '3Jacf|br. of)ne t) als gc(c)n (gan);fte(c)n (ftan). gür el^Iid^ el^brid;t ift metft eelic^ eebric^t eingetreten.7) c;i f)aben 'treüto bcreümet neüföeä bauroen, trauioen iund=frauiuen für treio, beretoet uftt).8) p für b im 9(n(aut fjat auc^ ABK oft. A !^at p im reinen Slntautnur in pu^, purbc, pitten (5). Sonft fte{)t noc^ fdjanb- nu^par; gcpott(meift), gc- üorpotten (8); geporen; gepunben; gepeet (meift), loibbcr^pellen; ge- öorpietcn (2); geprec^en (4), mi^praucf)t, geprodjen. 9llfopl fef)It ganj, nur po pu finb einigermaßen ^öufig. Sie anbern £r. öcrfc^icbcnbieä 4Mlb meift nur in Ginjel^eitcn. 9lbcr 3. 33. pl ^at G mit 9lu5nal;me üoublcl;ben (7) unb H bijllig burd}gefüT)rt. H ^at außerbem bie pi pr ücrmefjrt.L Ijat überall b.9) tinter> ünber burdjUieg in Cl.10) Sie SBittenbcrger Sopplung bb ift in DEF Bielfa^, in ben übrigenIcjtcn ftet^ bereinfad^t.11) fif)t fi'^ft; nel^fter ABK finb nur in E unb .jum Icit in F beioaf^rt,fouft ift bafür fid)t fic^ft ned)fter gefefet.12) SaS 5yorroörtd}en öor- erfi^eint außer in ABK noc^ in EF unb nidjtfeiten in D, fouft ift «er- eingetreten. — gür -niß f)aben CDHI -nuß, G -niiß;L -nüß.13) 1. 3. 5plur. bon 'fein' fdjttjantt in ABK jmifc^en fein unb fettncrcm fcinb.Sie anbern Sr. fpiegcln biefes Sc^manten mcf)r ober minber beutlid) luiebcr unb^njar DP genau, E annä^ernb, infofern nur einigemal finb eingefüljrt ift, unbcbcnfo G, >Do fid^ feiub für fein finbet. L f)at nur feiten fein = AB, bafürmcift feint, fiut. Gl fennen nur feinb.14) fie> fl) Gl burc^toeg, bic> b^ ^ie unb ba in F.15) lpild§> toclc^ außer in E. — fold^> föld^ D.16) ^ber> l)cber, jebcr, außer in EF; l)glicl)> Ijcgflid) (ijetlid) Gl\)t^Uä) G 207, 1) außer in DEF.17) 3n ABK finben loir aber neben Ijöufigerem obber, ferner an neben on= äne. 5ür aber f)abcn ade Sr. (and) E) ober; an ift nur in DEFH bc=