Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

708 Sermon üon bteierlei gutem Scteii, bn* Cüehjifien ju untetridjten. 1521.ntittipt in ben redeten tuertfen, ba§ man quc^ ein ßameel burdjfarcn leffet,ben ba§ man fo eng gcloüien nnb ongft lere mac^t t)n bcn bingen, bo nic^t»ober Incnig an (igt, fo loet)t, geraum getoiffen maii^t in ben greifen bingen, bae§ gar nnb gan^ anligt. 2)a5 fein alle fampt '3ttrienfe5 Sancti, fir(^f)ofifc^()eiligen, loilc^ nur funff den ()od) fein, ba» ift in ben funff finnen nnb tiie(^= sli(^em (eben t)r ^ct)licfcit fiaben. Unb boc^ baffe(6 me(ir fc^cl)net für bie nje(tben bie rcdjte ()ei(icfcit. S)arum6 ift l)()r auc^ üi( barnnnen, ben ber firc^f)offift me()r ben brcl)ma( fo (ang a(§ bie tird^ unb |e^en mal fo (ang 0(5 berdjox, ba» auc^ bie mcnnige ein gro§ ret)|ung ift jU fo((^cn l)rrigen, Dorferetengeluiffen, toercfen unb (c6en. Alfter fcr(ic^ ift ber prebigcr unb Pfarrer ftanb, 10ben fl) fcf)trier(ic^ rcc^nung bafur geben muffen, fo ft) ()ie nit f(eiffig loac^en unbfoldjem Inefen iniberftreben, bem üolcf ret^t Unterricht [)l)rinnen t()un. 3Biber=um6 fo ft) e§ tfjun JooEen üom Stapft, 5öif(^offen unnb geiftlic^en ^retatennöorfotgung (etjben muffenn. Senn ber fe(big f)auff ift in fotc^em firc^t)offifc^emtoefeim unnb tieffen funbenn gan^ erfoffen, mag nic^t (el)benn, bae ijemanbt i-.et()loa5 anberfe (cre, moUenn mücfenn fel)ger unb 6amee( fc^(inger b(et)benn.3um Siebenbenu. 3)ie toci)L( bann l)eberman fi()ett unnb greiffct, boöfottid^ firc^f)6ffifc^ eufferlic(; loefenn nicmanbt beffertt) unnb alle» InaS annf(el)bern, fpeifen, ftetten, Ijeitteu gepunbenn ift^, niemanbt from mac^t, bennfic btcibenn i)()e alle untrert, get}t)igt, ungebulbtigf, (joffertig, untm}ä), |ornig, 20net)bifc^, 3()a niemanbt fo tieff l)t)n foic^en (afteru (igt a(ä ebenn bie felbenn,bie t)i)t (]eiliilett l)nn bie fpeiß, i)nn tteijbcr, X)n ftett unnb jcitl) gefegt ^abenn,loie loir fe'^enn, fottten toir l)l)e eijnn matl in unn§ felb fc^la^en unnbbenfcnn: S§ mu^ ba§ nic^t bie rcdjte ftraffe naä) »ueg feinn, frum unnbfeligf |u loerbenn; 6§ mufe eljnn anber§ ba feinn. Unnb bie toeid fl) fo 25gering acl)tenn bie groffcn fc^toerenn ubertrettung, folttenn lüir 10 ini^ig loer=benn, biU geringer tiu ac^tenn bie ubertrettung i)^rer euffertic^enn pompen,bart)nnen loir fo Oitl bortcrben fel)enn. Sollen un§ geto^enen inn bie rec^tenngegent)eit ^u fe^enn. 5ll§ lu^o bu fc'^cnn rturbcft e^nen affterrcber abber1 aui^] toot D gomct *C _' teer D ni$§ D 4 gon^ »nb gat U firc^offifi^ *C.')^oilgcn CE loetc^e CE ieinb D 5/6 ftc^li^em CE »ic^ifi^cm S 6 bo fetb« B baijclbig D mcci V mcr DE »ot ber 7 jrer D tirc^off *C' meet C mer DE*CS 8„bie" fe^lt E 9 menge CE groffe *C »ertcrten CE tierförtcn D 10 förü^ D 11 fqgar ft^roarti^ D barfür *C r.' rcc^t] al)n D unberric^t CF unbtcrrit^tung D unberiiä^t Ef)icrinnen CES 13 möUcn *C 14 norfutgung B ,ift" fe^U CE tirc^offifc^e DI -5 erfoffen] ertrundfcn *C nit CE nic^§ D ijmonbt B ^cmontS D 16 (cer E wollen *CFmitden fcüger CE Somcl CE fd^linber D 17 fiSenbcn CEF fi^t *C.S grc^fft CE18 foHic^ä CE ftirdöoffifc^ D cüfferli^? *C 19 fleljberen B ift *CF frum BD•.'-'JO lie *C] fe^tt S unb gebuttigt B 21 in *C: f(o?bern D ftött D 23 fötten Dl)e *C fetbft B fctbS D 24 gebenden BD mü6 F nit *C rec^t *C ftrag *Ciioc^ BCES] ober D 24/25 unb auc^ fotig D 25 bo B f^ bann fo D 20 gering achtenunb f(^eöen bie groffe fc^tuöre D mi^ing B 28 wir bann irer fo D scrtcrbenn B Dcr=bcvüen *(' äßir folten 1' gcwänen CE rechte l> 29 wo »CF.S wiirbfft I) iindjreber S