Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

. . 3 ober A. Slud^ in Hs ift ob(b)ct bic l)ettfcf)fnbe gotm, ob(biet fommt ßutt)crnur noi^ juloeilcn in bie geber. — 391,26 SBarumb Hs > Sßoruinb A (ögi. gtante§50). — 393,12 epiftol Hs > gpiftel A. — 411,18 ©il)c Hs > ©id)e A (jic^eift eine mogliclje Sornt) — 409, 30; 411, 11. 13. 17 I)at A (Juangelij; 470, 10 guQn=geli. Sic .^bjdjr. t'djlDanft 3n)i|d)en Cunngetii unb ©uangeli. äBarum ©uangclijnid)t bcm jonft für unfcre Sluägabe nod) giltigen ^lEifomnicn gcmäfe in guangclii ucrloanbcltWerben fonntc, ift an feinem Crte bemertt. 93ielleic^t nber itiäre c^ nod) beffergeloefen, geftü^t auf 'boA ©nangeli ber .fibfc^r., bal Imal ond) in A begegnet, biefeäbnrc^äufütjren. — 423,14 bc? SBapfti Hs> be§ Sapft A.ä>Dn fonftigen 9lnberungen bec- Srndes, bie glcidjßiel, ob man fie S.'utl)er ober bemSe^er 3nfd)rciben hjiU, nid)t bcfeitigt tnerben burften, fei ertnä^nt319,2.') bettet Hs > bittet A (Ugl. bit 319,24 Hs A). — 339, 13 aU bienoc^ . . . fe^n t)n be§ tenffet? reijd) bngef)orfnm Onb tine'^rlidj gottf nomenHs>- .... »nb tineljr gotted nanicn A. 3in ber .f)bid)r. ift alfo öngetjorfam al*SJbj., in A als ©ubft. ju nehmen, öneljrlid) in ber imb. nb.) S*cbfutung 'Unef)re bringenb'»Dibberfed)ten(Sejer; 8iibben=2öolt()er u. b. äB.'i. 5BieHeid)t öeranlnfete bie SRüdficftt anf ein mögliche?3)!i^öetftänbnife biefeS nncl)rlid| bie Sinbermig — 343,2 bnniit fie fold)er flarcrSiefe änberung barftDQr^el)tt . . .Hs> ... folc^e flare . . . Aals iPcrid)tignng angefc^en »erben , ba luibberfcd)tcn looI)l mit bem S"at.ber 5pcr|on, nber bem 9lcc. ber Sadje öerbnnben jn locrbcn pflegt. Sgl. bei Sutt)er felbft3.58. erl.- 2i;, 290, ferner gd)Qbe, Satiren unb ^«a.jqinlle, II, 1.52,19 u. ö. — 3U9, 3.5nid)tä laffen, bnl fie öorgebe Hs > nic^t laffen . . . AD. Sie Sesart berf)bfc^r. gibt bn§ lat. nihil relinquere ad ignoscendum toieber. — 379, 38 'üa. beljutgot . . . für bem ©nbtt^rift . . . Hs >, bo fel)It A. ba fonn fe^r tool)! abfit^tlic^ gc=tilgt fein, loeit ber 5J!angel aller SBerbinbung offenbar ben SlnSbrurf träftiger erfc^einenlöfet. Uüelleidjt and) loollte S. uriprünglid) nur ba . . . für fe^en unb fom erft nad)träglic^auf ben beftimmteren ?lu^brurf. — 381,35,6 me^r benn ci)n funbiger . . . mel)rbcnn ein nibrigcr Hs; A l)at loenn ftatt bes erftcn benn. granfe 2. 118 gibt nureinen SBeleg f. £utt)erfd)es loenn und) fiomp.: >oie feljr es Sntt)er in feiner grü^jeit uoc^geläufig ftar, jcigen 3. 3?. 2 Stellen au* ber 3eitltd) unfrer Schrift noljcfteljenben 'Sluf basiSuc^ »orfs Lfmfer^ aintttiort' (in biefem Sbe., 633,2; 652,29,30'. Sin unfrer Stelle fönnteS. ben 2ßed)iel bcabfidjtigt l)oben. — 385,25 für ml)r bin ic^ beretoct (= MeueI)abenb) Hs > für mid) . . A. — 423, 22/3 lDel)U es el)nertc5 toortt ift önb bingpinben onb bapft iei)en Hs >.K. §ier fbnnte man einen ßefefe^terbes Sehers oljne äloang annel)nien, loenn nid)t 415,33; 417,29 3eigten, baß 8utt)er§^)bfd)r. in berfetben Sßerbinbung aud) 58apfttum l)at; er tann es alfo au(^ 423,23 ein:fe^ngefegt ^aben. — 427,7 f. bie 9lnm. 3. Stelle. — 443,4 Safe bll)nben blinbHs> 9ld^ lafe . . . A. - 445,20 Sanct ^^iauli Hs > Sanct ^auls A.3}on ben fettneren oben S. 304 unter 'britteuo' beseidjneten fällen fei Ijingcloieienauf 311,12 gaudelclj Hs> gaudcrlel) A. gaudcrlei) fe^t bie Silbung goudlerel)«oraus, bie fnoc^ £ie^i erft 1543 bei Sutljer begegnet. Sies aU ridjtig angenommen, loärenlfo gandelei) bic für 8utt)er gcmäfje gorm. Sie aber in ben iert 3« fe^cn, I)ättc ba^(ritifd)e 9}cd)t beä UrbrurfcS berletjt, unb gaudleret) 3U fe^en, ttiar barum nid)t ol)neS3ebcnfen, h)eil gautferlel) uid)t ein Srudfeljler 3U fein braucht, fonbern eine mirflidjcSpred)form fein tonn. S3gl. 611er unb 6rlc. — 377,5 f. bic 91nm. 3. St. —380,16 be-j ^pabfts Dnb aller priefters abjolution Hs loo A priefter ^at. 3lmloa^rfdjeinlic^ften ift l)ier gut^er ber niebb. $lurol auf -§ in bie geber gefommcn, benbann er ober ber Se^er beseitigte. 2Bcniger toa^rfc^einlid) ift, bafe aller für alleOerfdjrieben unb priefter? abfolutton ols .;^uff. 3U nel)men ift. Sicbenfalls blieb badSßie einer etloa bcabfidjtigten Worrettur be^ Srurfterte-;- 3loeifell)aft. 5p. Sp.