Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

666 '•"»fön-:- übctdjviftticl) iijiu. igiid) 3>orf5 L^mfcvv Slntluovt. 1521.unb funfjer auffbrod^en l)a6en, baj ijc ijbcvman fct)e, lote bi(^ bie tjunbä tageretjtten'. ©anct Shiguftimi-s contio ^^etilianinn Sonatiitom fat) ce für eingtoffcn fd)impf an, ba^ Siconiu-3 bcv l't^rifft bonncxidjlcg cinfurct luibcv l)t)n,unb {)cv bnrauff nit mcljv ben fcijner novfarcn incnicf)cn leic antlüovttett, niel)=nenb, e§ fcl) ba§ ncniic^t aiitttnoit geluc^cn. Unb icfi, ber mäj eXfikU fc^iifft-eljnfurc, foU Söotfs 6m)ev5 antlüoitt }ux tb]tüä) tt)cia-e lüci)§£)cl)t Ijaltcn, fjoey nur ntcni(i)en toa^n unb biincfeü fein, on ber fcf)rifft grunb gefegt, unbtro|t gleljci) bamit, nennet e& begcn unb geloon^el)t. £rnm6 iocrc bl)r tuotIju rotten, bu bliebft mit bei)ncm fpiefe unb bogen baf)einn'-, ftrittift mit fc^rifftJnibbcr micf}, mie icf) toibber bic^ t^ue. äßo ift nu bei)ne uilofoffia, bie ba "'tcrct nit petere principium ? 3d) tncljn, ts fei) ein üitijerei) nnb bein 5lriftotcEein (Srlftuttuä^ S30 foÜ c» cljncm ticrfiferen • gefin, trenn er ein pt)itofop^u§unb 2()coIogu§ fein loif, glel)dj aU el)nem (Sfclt gaf)t mit ber fatfpfel)ffen.äßenn md) i^t auff ftunb bie 5Jtanirf)eifct) feljerel) unb ge5 für, G§ loerenit gnug ijnn ber fc^rifft un§ geben, fonbernn ber l)et)lig get)ft ()ctte fie eriuetft,1man folt i)fin folgen, luie Inoltiftu i)t)n Ineeren mit ollen beljnen ^popiften?SBoltiftu t)ie oud) nit mcl^r t^un bcnn mit fingern ouff en)r lere tt)ei)ffen >.ober inoltiftu fagenn 'Qt) ]u longfom, \mx fetb f)aben fc^on bo-i erfunben, ba^man met)r glouben unb Ijolten foll, ben bie fdjrifft gibt'? toie fei)n folt i)f)r5popiften beftel)en, trenn l)f)r ctor feljnb mit etornn ei)gen erempeE ftcrcfet 20unb ju loffet auffer ber fdjrifft leren unb leben! 3ft'3 benn nu nit fcf}impff=Uä) unb fc^emen^ tuerb, ba-3 mir felb ungcbrungen nit allet)n befennen, f[on=bern and) rumen unb loben, unfeer bing fet) nit Ijn ber fefjrtfft gegrunbt, %oI)otf), bos tntr burd^ fold^ fc^rifftloß menfdjen l)anbetl guttc ß^riften un^ felbmie ber fuduct auf3fcl}rcl)cn ' unnb oE anber brob fe|cr fc^elten, ob fie Jüol,-'>Don uns felb betont, bie gonti fd^rifft für fic^ l)abcn'? milc^§, fo mir nit garunfl)nnig tneeren, un-S §0 gar unlei)bli(^ fein folt, loo c§ un» un^er fcl)nboufflegten, ba§ luir lei)b nnb leben bron fe^en foltcn. 3Ber fpottet un^er nit•-'1 uff a böge 15 Siuguft. ABCa 3 bonueric^teae ;i 4 §ev] er Ba, Ijet C4/5 nmint C 5 nerttjc^ C 7 »on C gejcfe a 9 6lcibft a 11/12 SlriftotcIIe i« A^rifto. ain (• 12 Sllio C p^ilop^us A 15 ^nn] a 16 fol 17 SBoltcft bu Baan afingern] ftügevn Ba 20 ieftcen a etucrent Ba eiiWern C 24 ^onbel ß ftonbün C25 guduil Ba guglet C alle C 26 jidj] in C 28 folt. A Söel^r a') ajgl. in biejein iBonbe ©. 359, 3lnm. 2. -) Sgl. oben ©. 629, aium. 1. '1 Sgl.oben ©. 621, Slnm. 3. •) Snt^cr nennt (fmfei- iDicbet^olt fpöttiii^ einen äJerfifer. Kr hwrnuf ber ©cf)ule in 5bafct luegen be» fficrboc^tcä ber SBerfoffer eines Spottgebit^te? ju fein mitbcm Jobe bebrol)t gctticfen. S3on ifini tül)rt ein fappl)i|d)C2 (Bebid^t auf bie Seipjiger SiJputalionI)er; in beutfc^er Übcrfe^ung bei SBold) XVIII, Sp. 14S8f. ^n bet ®d)rift: „9(uf be» Stiere»,5u äßittenberg tnütenbe Üieplica" nimmt er auf Cutljerä fpottenbe S?e3cid)nung Scjug unb iuillin einigen lateinijdjen ®iftic^cn gegen biejen jeigen, ,M% er ba# §anbiucrf nud) nid)t DergeffenI)abe". Sgl. nnc^ llnfere 9lnegabc S8b. II, S. 659. ') Sa?- Sprid)tDort fiubet fid) and)in 8.'b ^Qnbjd)r. Sammlung (9fr. 210) „ftucfuc ruft fein eigen namen aus" unb fonft öielfad),3. 33. grl. aiuäg. «b. 29, 207; 31, 327 unb 398. ä!gl. äBanber II, 1698 u. ftufut 22.