Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

'•gl2 (iiu Scrinoii nuf bcm .'piiilucge ijcii äyotiiic- ,jii t^tfiirt gctl)aii. 1521.fagcnn. "Huä) luil id} bir i-atcti, bii fcljft locr bii liuiUcft, luaii bu nicf)t pre=bigeii im ft)nn t)nft ober bailju l)clficiin, 5o lourb fcinu pfaff aber itumid),ejctf) 33, 8. bann cö ift cl)nn fpnidj im ^JNVop^ctcn (V'icdjieli-j am brcl) unb brcljfigiftcnunnb Pier iinnb bvctjfigtften, Icpbcv ei-id)vcdenlid) , lautl) olfo 'äi>ann bu Por=Icftt) bepncnn itct)cftcnn unnb fif)el't in irvcnn unnb (lilfffto t)m nic^t, pvcbigiftim nit, \o it)il idj rcd)cni(^afft Pon biv l}abcn feiner fcl'. Xcn fprud) lieftmann nii^t. 3lbev id; fage 'bu linirft ein pfaif, ein munc^ barumb baftu bcinftbcn|cit bctcjt, l)cltcft meß unnb mcinft, bu lüolft frum fein'. 2lubc ia bubift ein fein gefel, c« trivt bir Pelen, bu bettcft ben pfalter, bu bcttcft rofen=heul?, bu l)aft mancherlei) anbcr gebet unb mad)ft nil luürt, bu toilft meß i»t)alten, fnicft Por bcm altar, fpridjft bie beic^t, fo gctl) es ben mur, mur,mur, unb mcineft bu fcieft frct) Pon funben, unb t)aft bod) fo groffen neib inbcincm l)cr^en. So bu betonen nel)cftcn crluurgen mit glimpff möc^teft, butt^eteft es unb l)ielteft alfo me^, @§ loere nic^t munber, bas bid) ber bonnerin bie erben fd)tug. So bu aber brep juder forner geffcn l)ctteftl) ober anber i^IDUV^, bred)t man bid; nid)t mit gliienbcn gangen jum altar. 3llfo mac^ftubir ein gclniffenn, has tieift benn mit bem teuffei ju l)imet gcfarn. 3^ toepßiDol, ba§ manfe nic^t gern l)6i1. 9{oc^ fo ttil ic^ fagen bie marljeit unnb mußC'3 tt)un, folt mir e§ jlnenjig Ijelfe toften, 3(uff ba^ mir ber fpruc^ nid)t gc=fprod)en Inerb: '^i)a bu fageft, e§ fein Por l)unbert aber funfft;ig iarn aud) ^ogelcrtl) lelot gctuefen'. Qu ift lüal)r, ^d) frag aber nac^ ber lenge aber mengenid)t§, bau ob man f(^on etttja^ barumb gelüift, ift ber teuffei alleloeg epnnbormif(^er gelocft, bie l)eibnifc^en fcribcnten über geliabt, ban ba-i l)eilig euan=gclium. ^d) mit bie Irarbcit fagenn unnb muß eC' tl)un, barumb ftelic ic^ £)ieunb npm nic^t gelt barumb, berl)alben fol mau nicftt auff menfc^li^ gefelj 25aber Irerct batoen, funber ju bem ein red)ten glauben t)abenn, ber ber funbeein jerftorer ift, fo entpfinben mir un-i lriad)ffcn in pme. So ift alles, ba§unß Por bitter getoefen, fuefe. (Je piil bau got unfcr l)cr|en erfennen, Inanba§ gef(^i(^t, fo toerben loir Poradjt, fo geben mir nichts umb menfc^engefe^,1 3luc§] %uäj fo G fe^eft *V »oottcft *D »cn H 2 bo§u H »Detb C toiib *D wirb IIaber] nod^ C monid^ C münc^ 'D 3 am j^riij. unb ^srinj. GS 3;4 breljifigften (2)CDKF 4 eric^tedflitfi C crid^toctcntii^ G 4 5 Bettaft *D 5 nc^ften C ncd^flen DEF• nac^ften G ncl^iften H fi^ft *D i^n C ^itp BCDEF ^ilffeft G »irebigft C 6 nid^t Hfect C leift C lifjt *DH 7 fag *D toirft CG mürff DEF mönic^ t-' müntd^ Fba§ bu *DH 8 ^eltft *D tnoUeft *D from B Sutte DEFS %ume G 9 pift Gfotcn *U fc^rcn H (letteft (2) G 10 onberc *D getiet G mac^eft *D Witt *D1 1/12 „fo gefjt e§ ben mur, mur, mur" fc^lt S 11 ge^t A^BC geet DFG get E gc^et H bonn *D12 mainft *D fclift B groffe E 13 ne^ften C nec^ftcn *D ne^iftcn H erwürgen BCgelim|iff CG 14 :^ellft 'D wer *ü berj || bonner H 15 torner B geeflen *D 16 jubem G mo^ft bu *D 17 bann *D ju] gen G l^iemet B 18 ^oret C „fo* fe^It CG19 c§ mir *D jwain^ig *l) 20 3a C*DH fagft *D fe^ *D jaren *D 22 at=Weg C*D 23 fieljbenifc^eu C lieber CD 26 bäumen DE fonnber *D (ünb *DH27 cmfifinben *D il)me C im *D »)f)m H 28 fiitter G jueß B ^er^ 'D njcn H