Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

292 ß'i'i Hnterticf)t ber 3?eict)tfinbct über bic Verbotenen SBücfjer. 1521.entl^otten unb nit l)nn gotteS gevid^t gretffen, bem allein t)eim(idEeit ber ^er|en.bcl^alten )ct)n, tüie 5pfa(. bij. fagt. '6r tft ein forf^er bcv lüeien unb berIjcitjcn', unb fic folten got banden, baS fie folc^er far be-5 forte^enf.j uber=f)aben tocrenn, fjo fie nit Tncf)r benn fjoren unb abfolüicrcn fc^nlbig fein. (S-iift nit not, ha^ man t)emant jtoinge 3U offnen fein gclniffen, unnb Irie manfagt: SJicmant fol jum glauben gc3n)ungen, fjonbcrnn nur bevufft iccrbenn;fol l)cmant fummcn, got toirt t)l)n burdjä bein ruffen^ Irol betocgcn. Se=lüeigt- er t)()n nit, iDa» magftu mit beinern treiben? ^llfjo ^at S. 5pautn§geleret, man fol Ijn folc^en feilen nic^t fragen umb ber bloben getriiffen loillen,:ba§ man fie nit öortoirre unb betrübe. 1.6or. biij. @t 9Jo. jüif.3nnt fnnfftcn, n.10 ber bcic^öatter nit abelaffen iBolt unb bie Suüc fur=foU er fagen alfo: l'ieber Datier, bic Skulle ift nit gea($tet bon DielenIjilte,frumen leutten, fjo Iniffet l)t)r, lüic bc§ Sapft» urteil pflegen jn tnandlenn.t)eut fe|t er ettoa-ä, morgen jnftort er e§ iuibbcr. Sarumb luil i^ nit Doncud; auff ein folc^en fanb unb inantfen getriebenn fein, ba^i itf) t)eut etU)a§bctenn, morgen Dorleugnc unb mii^ alfjo einen U)inb l)l)nn, benn anbernnt)er fcl)laf)e laffc,^ id) bin nit fc^ulbig auff folt^ loanrfen unb ungeteifjeul)atibeln eud^ ju folgen. ®ebt mir mein abfolution, bic ift mir gelüifj,1 enb^at^tenn C gottiä DM be ABFG bcn CHtil betn DEKN aUcin bie K ^oim=E tjetjmligteit D*G > nicrn E ber ^er^cn unb ntren M ;i ioitt)cn C jolc^cr gfarlii^toitDcrljern I ferttiercn K) *Gbcd E foldjcv bürbe be§ F] folc^cr (jolc^eS K) »eri'ljeren (Ber^eren Hl'olc^er for imb M 3 über- DI über- FGHK 4 reiiren GHI mären K ban M ^orenDF*GM übjotmern B abfotoiren CM obfotoirti E jcint F 5 „man" fe^tt M ^^emanbt I)jlBing EKM offnen *G 6 fott K bezwungen EM gonber CEFK funbcr M] mer Kberüfft F*G 7 tjmont M fomen FKM burc^ä ABGHI bur^ CDEFKM bori^ X riiffenFGHK rüffen I 7,8 bcrticigt AB betocgt CDEF*GM « mot^ftu CD magft bu F bcl)neAÜCE biinen I beinen GH fant *G y getert EM jöUidjen K fottcn E nit DKMbloben DF*G ptoben E gmifjen M U) »ermir H »crwerr K betruebe E betrübe CDFGHIbetrieb K 1 1 fünfften F*G beic^uater C ;)eii^toater E obloffenn CDEF*GM roölt K11 12 furt)iltt)e C fürt)tettc FGHI fur^ielt EM Borf)ielt K IJ e^r C Sibcr M Ibul *Ggeatzt M »it EM ISfromenFM teut^enn CD «ßabfts EK bo})ft M 3u]unbM wanatien E14 fetjet E Ijur- C jerftort E oorftort N ^ur- D 3erft6rt F*G er§ M ni{^t D 15 folgen EjoUirfjen K 10 betennc M uertaugen M e^nein M anbeten H 17 fc^tabe ABCD6HIflaben E fc^ta^e FK fcbtnge M iäilan N laffeii D lafe K in M fol^ E föüic^ K un=greiffen GHI 18 ^onblen E ^anbef K cu^] unb cuc^ M abfolufe K gwife FGHI') SicIIeidjt f)atle Sul^cr burc|? gcfdjriebcn, ~ getilgt unb bal)inter bein gefegt. S'erSeger gab beibes loicber. Sifjulid) ift in „örunb unb llriad)" (unten 331,14) ift-j im Sruttgeblieben, obgteid) bo5 öornufgetjcnbe Sjo ber ^bjdjr. Sntficr?- inj @l öermonbelt murbc.Sorf; fiub Qud; Stellen ju crtoögen loie llnferc Slnsg. Sb. 9, 376, 10: 38«, 25 ß unb befonberaSBb. 9, 297, 39 f. (§bfd)r. Sutf)eräi. $. $. ') Siefcs belneigt AB mag Srucffefjter fein,äumal bchjegen turj Uor^ergeljt. Qm lej-t belaffen tourbc es, (teil bie {yorm nic^t ganjunmöglirf) ift. Sgl. met)H(^ 1 JKofe 33, 14, bo-3 Cut[)er qhc^ fpäter beibehalten Ijat. ^ierfteljt ei gleidjfallÄ für umgetiintcte-!- e (mechlich). Cber entftanb betoeigt, inbem bem Segerober 8utt)er ein belocitie) f.berocget(e) tiorfdjircbte? 5p. 5p. ') Sgl. unten 359,33gel)e Injfc \n unb Sutt)erä '»jibfiiit. 5|-'-V-