Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

(iOß Sctmoii Hon bct iDütbiflfii (Jinpfaf)uiig bcs (jciügen iDQljtni l'cidjiiame Cfjtifti,ß!§tiftu§ Ici)t) für t)'^n geben imb feljn Blut für l)^n öorgoffen fei), unb er einerBc bc§ netoen teftanientS fei), ba§ ift gnab unnb l^ulbe gottis jum etüigenleBen. ©tl}e bcr glaub maäjt frum unb bortrel)bet alle funb, fterdt alle !ranc£=^el)t, erleiu^t alle 6linbt)el)t, ^eljlct alle 6o^e juneljgung, be^^üt tior funben,tf)iit alle§ gutt. ßnr|lid) bic frud^t foli^-3 glauben» ift alliffampt unb tet)n ^geprec^en me^r, benn Ijn bcm glauben Itirt bcr ^el}lig getjft geben, baburc^ bermenfd) gott lieb gewinnet, al» ber l)t)nt §o ein rel)cf) lt)olttl)att l)l)rl}nne er|el)gt,lüirt luftig unnb frolii$ alle§ gutteS |u tf)un on gepott unb gefe^.ßjum el)lfften. 9hi fif)C lüie fernn fie gefaren fel)n Don ber ftraffen,bie unfe gelert f)abcn ]n bcm facrament lüirbig juge^n auff bte ma^e, baS i«loir follen gan| rel)n fcl}n unb 1)ai(n un» blob, fdjut^tcrn gcmacf)t, ba^fuffe, feiig facrament ju cl)ncm fc^rcdflii^em unb ferlic^em l)anbel borfcret,ba§ Incnig leut^ mit luft unb begirben babtjnn gaf)n, barumb ba§ fie l)merfurd^tcn , fie fcljn nit rel)n unb töirbig gnug , burd} Inilcf) forg unnb for^tfie am aUeruntoirbigften incrbcn unb glcl)c^ ber l)unger unb burft aufe 15getrieben tüirt, benn fordet unb üorlangen befielen nit mit cljnanber, barumb^aben fie eben bamit un§ öorl)l)nbcrt, bamit fie uns ju fobcrn gemel)nctl)aben. Sßenn bu nit cl)e fumen teilt, bu fel)ft benn gan| rcl)n unb on 9e=pred^en, ^0 blicbftu biet beffcr baDon, ba§ facrament foÜ bic^ rcl)n machenunb bir t)elffen, %o Inittu nit cl)cr fumcn, bu beburffft benn fel)ner ^ulff 20nljmmer unb l^abft bir juöor fclbft gc^olffcu: ba§ ift eben aU Inenn bu jueignem toftlidjen mal gelaben toerft unb freffift unb fuffift bi(^ ,3ut)or öott,ba§ bu über bcm tifd) muffift fi^en mit unluft unb cöel alle fpeiife t)or=gcben§ laffen furtragen, Inie foE ba§ bcm toirt gefaüen?3cum 3lt)olfften. Sil}e alfo gal)t e§, Inenn man bie Icutt mit gcpotten 25unb gcfe^cn lüil frum mad^en unb rcd^t füren, ba§ fie nur erger Incrben unbburd) fold^ trel)ben untoiUig, unluftig tl)un, lüa§ fie tbun, luilc^s benn al§balb l]l)nberli(^ ift ju gottiy gnabcn unb facrament, lDild)5 er nit mag nod^tnil geben ben gebrungen, gc|loungen, ^ergenottigten burd) gepott unb gefe^,fonbcrn ben begingen, felb !ummen, burfftigen, Oorlangcnbcn ^er|en, toic er 30ü)iattf,.ii,i2.fQgt ^Jtatt. 11. 'S)a§ l)l}mcEret)d) kt)bd gemalt unb bie getueltigcn rel)ffen e§2 ert *B neümen BCD nüttcn E ^ulb *B 3 @id^ E oettte^tt *B aü *B4 ctteüdötet *B 5 iotc^el BCD foti^e§ E oUeiionHit BCD alle iam»)t E 6 ge'breften E7 sclDint *B rc^c^e *B ^ierinn *B 8 gut *B gefaxt E 9 9iun *B \iä) E fert *Bfinb E 10 ju gon EJ gccn D mag *B 11 6l6b unb fcfecülicn (ji^ü^en E) *B 12 füg *Bji^rccflic^en BCD fi^rocflic^cn E fcrlid^cn BCD tätlichen E »ertert *B 13 gonb E„bal" fcI|U CE föra§tcn E 14 fet)en *B tncl-- ^e B «jelfie CD ttclic^e E IG Wütt Elieftonb E 17 forbeten E getttoint C gemont E 18 SBann *B fommcn BCD fe^eft *BungefircftEn E 19 fiteibft (Mibft El bu *BS böfev 20 rtilt bu *B ee ES loatmenBCDCE^ilff*B 21 r)aMtE fett§*B 22 toftttc^en *B rceteft CE füffcft BD 23ben*Bmüfteft *B add *B] fe^lt S 25 ©td^e C Biä) E 26 geje^en] icfecn C fo^ungen fromm EEtreten 27 fotc^eg BCD iötic^E? E 28 gnab *B 29 „ben" feP E löergcnotcn *B30 bent CE tomnen B fommen CD fiimnen E 31 ÜJlott^ei am jj. *B gEttottigen *B