Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

824 5öi'rf)iinbhiii3cii mit 1 1. ÜJiartiii Viitljct niif bcm Sicidje-tagc ,511 ai^ormä 1521.3U loffen, jo tniit man barin ciiu'ii bcr erften unb »ictitigften Sructc üoii iiutf)er§3iebc erblidfen muffen, deiner ber anberen S)ructe I)at A jur ifortage gehabt;boc^ fd)cint Spalatin bei feiner bcutfdjen Übcrfe^ung ber Oiebe einem it)m näl)erftet)cnben Jerte gefolgt ,511 fein. 5Jle^r für fic^ ftcf)t B ba, ivoijl frül) gcbructt,ober nidit forgfältig. (5tne eigene ©ruppe bilben Msc, C, D unb bie &cf=3IIeanberfd)e^Ibfc^rift (AI), öon bencn C auf einer Msc Berroanbten ,^anbfd)rift beruf)!, bieaud) für D unb A! ju (Srunbe gelegen {)oben mag. Jyür ben Seit ber 9Jebe l'utt)er5in EFG gilt baefclbe, toae öon ben Acta überhaupt gefagt morben ift.3in S?etreff ber SBiebergabe beä Terteä folgen mir bem ©ange ber Acta unbgeben i'^ren erften unb britten 2^eil auf ©runblage öon K mit i^ermerf ber ßc§=arten bon F unb G fotoie ber (Sefammtausgaben, bei iljrem jrceitcn X{)eil oberfiuf^erg 9febc unb ©rtlärnng in feiner eigenen 3(uf,5eicf)nung legen tüir A 3U Srunbeunb geben bie Lesarten öon B, C, D unb ber Sreebener ^anbfdjrift (Msc) fomiebie ber Acta in borgenannten Stuegaben unb be§ 5neanberfd)en Wertes nac^ SR?!(AI). 3n beut erften Sljeil toeidtft Stleanber fo fel^r ab, bo^ mir feine S)ar=fteliung nac^ 9131 unter bem 2ejte ber Acta oollftönbig liefern; ebcnfo Ijalten loire§ bei bem britten mit bem bcutfcf)en S)rudE „6tlicf)e k. .C^anblung" (bej. @.g))'.') 3u Cötgem ßgl. @. 818, Stiim. D. ßimafc, bem jur 3»t ber Slusarbeituiig obigerSarfteHung bet 2. SPb. ber 3teicf|stag?Q!ten nod) nic§t ßorlag, IjnttE ben Sllcanbcrfctjeu Sejrtnarf) SSalnn gegeben: 6s jc^icn unabloeisbar SBatan butrf) iR-Jt ju e.rfe^en, Weil ber icrt inle^teren auf neuer SBergleic^ung ber .g)bfii)r. beruht unb tljotfädjlit^ manifie SSetfcljen SSalansberichtigt.% *p.