lexicon cosri - Чтиво

переклав на грецьку мову єврейську граматику. Удвохзі своїм братом Методієм'8' вони проминули Меотійськеозеро й Каспійські ворота Кавказьких гір, і тут їхзустрів посланець кагана. Він запитав КостянтинаФілософа, чому той, коли говорить, завжди тримаєперед собою книгу, в той час як хозари всю своюмудрість виносять з грудей, ніби перед тим її ковтнули.Костянтин відповів йому, що без книги чує себенагим, а хто повірить нагому, що має він багато вбрань?Той хозарський посланець вирушив назустріч Костянтинуй Методію з хозарської столиці Ітіль в Саркел наДону, звідти прибув до Херсонесу і, вказуючи шляхвізантійським посланцям, привів їх у Семендер наКаспійське море, до літньої резиденції кагана, де йвідбулася полеміка. Коли при дворі, де вже були присутнієврейський і сарацинський посланці, запитали,який титул належиться йому за учтою, Костянтин відповів:«У мене був великий і славний дід, що стояводразу біля царя; добровільно відмовившись від виявленоїйому честі, він був засуджений на вигнання, ана чужині впав у бідність і народив мене. Я ж, шукаючиту давню дідову славу, так і не зміг її собі вернути.Кажу вам, що я — онук Адамів».— Ви славите Трійцю, — промовив каган за вечерею підчас одного з тостів, — а ми — єдиного Бога, про щонаписано у книгах. Чому се так?На це Філософ відповів:— Книги проповідують Слово і Дух. Якщо хтось одинвиказує тобі честь, а твого слова й духа не шанує, аінший хтось шанує усю трійцю, — хто з них двох виявляєтобі більшу честь?Тоді єврейські посланці запитали:124