12.07.2015 Views

lexicon cosri - Чтиво

lexicon cosri - Чтиво

lexicon cosri - Чтиво

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

якого була звичайною стіною, як будь-яка інша, а ліваскладалася з чотиригранних стовпців, що сходинкамивідходили вліво. Коли він глянув поза ті стовпчики, передним відкрився далекий краєвид і порожній простір,у глибині якого, десь там, де місяць, стогнало море. Алеморе те не лежало в просторі: воно стояло в нім сторчма,ніби якась завіса, нижній згин якої зморщується, хвилюєтьсяі шарудить, оторочений піною. З правого боку достовпців було причіплене щось на кшталт сталевої огорожі,яка не дозволяла підійти до них впритул. Пригледівшись,Коен зрозумів, що ціла ліва стіна коридору насправдіє сходами, поставленими на підлогу своєю бічноюстороною й тому не придатними до вжитку, оскількихідник на тих сходах стирчав прямовисно зліва від ніг, ане лежав під ними. Він рушив уздовж тих сходів-стіни,все більше відхиляючись уліво, і раптом посеред шляхузагубив під ногами грунт. Він покотився й впав на одиніз тих стовпців-сходинок і, коли спробував підвестися,збагнув, що підлога більше не знаходиться внизу, а перетвориласьна стіну, не змінюючись ні в чому іншому.Одночасно східчаста стіна, залишаючись у всьому такоюж, як і раніше, перетворилася на звичні для користуваннясходи, лиш тільки світло, яке до того виднілося попередув глибині коридору, тепер змістилось і світило високонад Коеном. Тими сходами він без труднощіввийшов нагору, до світла і до якогось покою. Перш ніжувійти, він ще раз глянув крізь огорожу в далечінь і зновупобачив там море — тепер уже таким, яким зазвичаййого й бачив: воно стогнало, розлите у безодні під йогоногами. Коли він увійшов, добродійка Євфросинія сиділабоса і плакала у свої коси. Перед нею на триногомуослоні стояв личак, у ньому лежала невелика хлібина, ана носі личака стояла запалена вощана свічка. З-під кіс233

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!