lexicon cosri - Чтиво

у мушлі, звуки, що перетворяться якогось дня в перлину,в сир чорної кози чи в порожнечу — коли вуха нашіскладуться, як мушлі. І найменше тут буде залежати відпіску.Та в будь-якому випадку читати таку довгу книгу означаєдовго бути самому. Довго бути без того, чия присутністьвам необхідна, бо читання в чотири руки ще неввійшло в ужиток. Тому автор почуває докори сумлінняі намагається загладити свою вину. Тій чарівній особізі швидкими очима й лінивим волоссям, яка, читаючицей словник і пробігаючи крізь свій страх, мов крізькімнату, відчує себе самотньою, — тій особі автор радитьзробити наступне. Нехай надвечір першої середимісяця вона вийде зі словником під рукою до цукерніна головній площі свого містечка. Там на неї чекатимемолодий чоловік, який, зовсім як і вона, відчув себесамотнім, згайнувавши час на читання тої ж книги. їмслід сісти один біля одного за кавою і порівняти чоловічийта жіночий примірники своєї книги. Вони відрізняються.Порівнявши між собою короткі, написанікурсивом речення з останньої статті цього словника вжіночому і чоловічому примірниках, вони отримають книгу,складену в єдине ціле, як закінчену партію в доміно,і тоді вона стане їм не потрібною. Тоді нехай вонияк слід облають лексикографа, проте хай роблять цеякомога швидше, в ім’я того, що приходить потім, боте, що приходить потім, — то тільки їхня справа, котраважливіша від будь-якого читання.Я бачу, як на вуличній скриньці для пошти вони розкладаютьсвій підвечірок і, обійнявшися, їдять його, сидячив сідлах своїх велосипедів.(Белград, Реґенсбург, Белград 1978—1983)