lexicon cosri - Чтиво

само сильно, як ти не любиш Ісака. Зараз для мене цеважливо, як ніколи. Наш спільний батько допоможемені...10.Царгород, готель «Кінгстон» 1 жовтня 1982Дорога Доротеє,Наш спільний батько допоможе мені — написала я в останньомулисті до тебе. Моя маленька, бідолашна дівчинко!Що тобі відомо про нашого спільного батька? Колия була в твоєму віці, я й сама нічого не знала про нього,як і ти зараз. Але наступні мої роки дали мені доволічасу для роздумів. Чи знаєш ти, люба моя, хто твійсправжній батько? Думаєш, це той поляк, що мав бороди,як трави, дав тобі прізвище Квашнєвська і хороброоженився з твоєю матір’ю Анною Шолем? Я думаю,що ні. Чи пригадуєш ти того, кого ми ніяк немогли запам’ятати? Чи пригадуєш славнозвісного ашкеназіШолема, молодого чоловіка з фотографій із підстрибуючимиокулярами на носі і ще одною пароюшкелець у камзолі? Того, що замість тютюну курив чайі мав густе волосся, яке кусало його настовбурчені дофотографії вуха. Того, що говорив, як нам розповідали,«порятує нас наша брехлива жертва». Чи пригадуєш тибрата і першого чоловіка своєї матері, нашої матері АнниШолем, вродженої нібито Закевич, у шлюбі Шолем, внаступному шлюбі Квашнєвської? І чи здогадуєшся, хтоє справжнім батьком її дочок, тебе й мене? Зрозуміланарешті після стількох років! Твій дядько і материн братспокійно міг би бути нашим батьком, чи не так? Чомуб, зрештою, й ні — він же був чоловіком твоєї матері!Що ти думаєш про таку ймовірність, моя хороша? Мож­303