lexicon cosri - Чтиво

Ті сповідальники сплячих, як називали їх хозари, стараннозаписували усі свої спостереження, подібно до того,як роблять це дослідники неба чи тлумачі людськихдоль по зорях і Сонцю. Все, пов’язане із цим заняттям,включно з біографіями найвідоміших ловців та житіямиспійманої здобичі, за розпорядженням царівни Атех7,покровительки ловців снів, було зібране у єдиній книзі,що має форму хозарської енциклопедії, чи словника.Цей хозарський словник переходив з покоління впокоління від одного ловця снів до іншого, і кожен зних зобов’язаний був щось у нього вписати. З тою метоюбагато років назад у Басрі була заснована школа —«братство чистих», або «товариство причетних» — секта,яка зберегла в таємниці імена своїх членів і видала«Календар філософа» та «Хозарську енциклопедію», але тікниги, разом з ісламськими виданнями цієї школи ітворами Авіценни, були спалені халіфом Мостанджі.Таким чином, первісна версія хозарського словника,укладена за розпорядженням царівни Атех, не збереглася;словник, який дійшов до мене, — лише арабськийпереклад, і це єдине, що я можу тобі віддати. Отожвізьми його, та мусиш добре вивчити усі слова, бо якбудеш погано знати словник своєї справи, то може зтобою статись і таке, що випустиш у тому полюваннінайбільшу свою здобич. Пам’ятай: коли виходиш наполювання за снами, слова з хозарського словника —те ж саме, що сліди лева на піску перед звичайниммисливцем.Так говорив старець до Масуді, а в кінці розмови разом зісловником дав йому і одну пораду:— Смикати за струни може кожен, а стати ловцем снівможе тільки вибраний, той, кому даровано це небом.Покиньте свій інструмент! Його вигадав якийсь єврей158