lexicon cosri - Чтиво

— Так, я усе зрозумів, — відповів я і запитав, якого кольорув мене очі.— Зеленого, — сказала вона.Погляньте, у мене сині очі...Ця притча грецького посланця похитнула каганову впевненість,і він майже зовсім схилився до християнськогоБога. Відчувши це, царівна Атех вирішила покинутипалац і на прощання мовила, звертаючись до кагана:Мій повелитель запитав у мене сьогодні зранку, чи в моємусерці те ж саме, що й у його. Тоді я мала довгінігті зі срібними наперстками-свищиками на них і куриланаргіле, що випускав зелені кільця диму.На запитання свого володаря я відповіла: ні! — і чубуквипав з моїх уст.Володар пішов засмучений, бо не знав, про що я думала,коли дивилася йому услід. Я думала: однаково випало б,якби я сказала й «так!»Почувши це, каган наче отямився і зрозумів, що грек лишезодягнений у ангельський голос, але істина — на іншомубоці. Тоді він врешті дав слово людині халіфа, ФарабіІбн Корі і попросив, щоб перш за все той пояснивйому сон, побачений ним одної з минулих ночей. У томусні з’явився йому ангел і сповістив про те, що помислийого любі Богові, але діла його — ні. Тоді ФарабіІбн Кора запитав у кагана:— Чи ангел у твоєму сні був ангелом пізнання, а чи ангеломодкровення? Чи він явився тобі яблуневим стовбуром,а чи якось інакше?Коли каган відповів, що той не був ані першим, ані другим,Ібн Кора сказав:— Звичайно, що так: він не був ані першим, ані другим,бо був третім. Той третій називається Адам Рухані, і ти211