lexicon cosri - Чтиво

зарськи, до того ж ховаються більше від своїх, аніжвід чужинців. У самій державі в громадських і адміністративнихслужбах вище цінуються ті, хто виявляєсвоє недостатнє знання хозарської мови, хочавона і є офіційною мовою. Через це навіть ті, хтодобре знає хозарську, часто навмисне говорять чужинськоювимовою, з помилками і перекрученнями,з чого мають очевидну користь. І навіть за перекладачівз хозарської на, скажімо, єврейську, чи згрецької на хозарську беруть таких, що помиляютьсяв хозарській мові або принаймні роблять вигляд,що помиляються.Судове право — за одну і ту ж саму провину, згідно зхозарськими законами, у місцях проживання євреївпокарання виносило рік чи два галерних робіт; у місцевостях,населених арабами, той термін не перевищувавполовини року; там, де живуть греки, за туж саму провину на галеру взагалі не відправляли, а уцентральній частині держави, яка єдина мала назвухозарського повіту (хоча хозарів у всіх без виняткумісцевостях було найбільше), за ту ж провину головазлітала з плечей.Сіль і сон — літери хозарської азбуки носять назви страв,що соляться, а числа іменуються за сортами солі,хозари ж розрізняють сім її сортів. Не старіють відєдиного тільки соленого погляду Бога, бо хозари вірять,старіють лиш від поглядів — чи то своїх навласне тіло, а чи чужих; вони орють і роздираютьтіла навколо себе найрізноманітнішим і найсмертельнішиморуддям, створеним з їхніх пристрастей, ненавистей,намірів і бажань. Хозарською молитвою єплач, бо сльози — частка Бога: на їхньому дні завждиосідає трохи солі, як на дні молюска перлина.278