winter/zima 2006/2007 Es ist immer das Gleiche ... - Pavlova hiša

Razmišljujoč in čuteč Panonec – Ob 0. obletnici smrti profesorja dr. Augusta Pavla
telj v Dombovár-u 1919 involviran v aktivnosti
kratkotrajne republike svetov/Räterepublik.
Nadaljnjo negativno posledico za Pavlovo
kariero pa je prištevati njegovi nikoli zanikani
naklonjenosti k slovanski kulturi, njegovemu
slovanskemu izvoru; pač zvesti sin dveh narodov,
skrbnik dveh jezikov in identitet.
Potrebno pa je tudi zapisati, da takratna
Horthy-Madžarska Pavlu ni postavljala na pot
preprek. 2
Ob predavanjih na gimnaziji v Szombathelyu
je bil tudi vodja kulturnega društva mesta kot
tudi najpomembnejšega muzeja in s tem skrajno
dejaven kot tudi uspešen kulturni funkcionar,
ki je zelo veliko naredil za takrat vznikajočo
»nacionalno« literaturo, da podamo le
en primer. Da kljub vsemu temu ni bil čisto na
valovni dolžini takratnega Budimpeštanskega
kulturnega ministrstva, dokazuje dogodek
iz leta 1941. Aprila tistega leta je nemška armada
pregazila Jugoslavijo. Prekmurje (madž.
Muravidék) in večinsko s Hrvati poseljeno
Međimurje (madž. Muraköz, nem. Murinsel)
s predmestjem Čakovca (madž. Csákornya,
nem. Tschakathurn) je prišlo ob takoimenovanem
Baranja-trikotniku in južno Bačko z milostjo
Hitlerjeve-Nemčije ponovno pod Madžarsko.
Slovensko področje ob Muri, Pavlova
ožja domovina, je bila s tem od aprila 1941 do
aprila 1945 po madžarsko upravo. Poslej je madžarski
višji organ imenoval nove položaje, in
ko so iskali direktorja gimnazije v takratnem
Muraszombatelu (slo. Murska Sobota, nem.
Olsnitz) so bili v Szombathelyu splošno prepričani,
da ni boljšega kandidata za ta končljivi
položaj kot Dr. Pavel, že zaradi njegovega
ekscelentnega znanja slovenskega jezika. Za-
2 Admiral Miklós von Horthy je bil med 1920 in 1944 regent
Madžarske.
1 0
kaj predstavljivo najboljši kandidat ni postal
direktor, danes ni mogoče več s točnostjo odgovoriti.
Možna pa je domneva, da Dr. Pavel
ni prišel v poštev zaradi vsepreveč »slavofilne«
usmeritve. Direktor je postal starejši, član
»Prämonstratenser« reda, Dr. Törnar, ki je
imel pravtako slovenske korenine. Ni pa za izključiti,
da Dr. Pavel, ki je svoj doktorat »summa
cum laude« 1913 pridobil z dizertacijo na
temo primerjalne slavistike, zaradi negotovega
vojnega izhoda ni pokazal posebne naklonjenosti,
verjetno le začasno s strani Madžarske
zasedenega, prej Jugoslovanskega področja,
prevzeti eksponirano službo. Če je bilo temu
tako, so bile slutnje absolutno antifašistično
usmerjenega Dr. Pavla popolnoma točne, saj so
med 1918 in 1941 k Jugoslaviji pripadajoča področja
leta 1941 začasno prišla k Madžarski,
spomladi 1945 pa ponovno k Jugoslaviji. 3
Kljub temu se Dr. Pavel v času madžarske vladavine
ni zaprl do rodne dežele, temveč je zanjo
opravljal pomembna dela. Tako je na primer
1943 razvrščal material Muzeja Murska Sobota,
nadalje je vodil jezikovni tečaj madžarščine
za učitelje iz Prekmurja, 1944 je napisal madžarsko
gramatiko za slovenske učitelje itn.
Dr. August Pavel je bil vnet literat in prevajalec.
Bil je član več literarnih združenj, od
1940 tudi Pen Cluba. Svojo najboljšo odliko
pa je pokazal pri umetelnih prevodih. Tukaj se
je August Pavel pokazal kot pravi panonski
sin. Večinoma se je ukvarjal z deli Ivana Cankarja.
Pavel je raziskoval tudi nadvse zanimiv
kulturnozgodovinski fenomen, pomen obeh
Hunyadijev v slovenski narodni poeziji. Janos
Hunyadi je bil slaven vojskovodja, ki je 1456 pri
Beogradu občutno udaril po Turkih. Hunyadi
3 Aprila 1941 je 11, 475 km² jugoslovanskega teritorija z 1,030,027
prebivalci od tega 39% Madžarov, zavzela Madžarska.